Version: 2.26.0 DataVer: 596
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,30 +8,30 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet B 1048000 1 サンタカルナ]
|
||||
[charaSet D 3046001 1 ヴリトラ]
|
||||
[charaSet B 1048000 1 圣诞迦尔纳]
|
||||
[charaSet D 3046001 1 弗栗多]
|
||||
[imageSet E back10000_fs 1]
|
||||
[charaScale E 1.5]
|
||||
|
||||
[imageSet F cut237_cutin_frame 1 1]
|
||||
[charaScale F 1.32]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098205800 1 カットイン用サンタカルナ（フード）]
|
||||
[charaSet G 1098205800 1 cutin用圣诞迦尔纳（斗篷）]
|
||||
|
||||
[charaSet S 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 5009040 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 8001400 1 玛修]
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
|
||||
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet A 98111500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 8001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 98111500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 8001000 1 玛修]
|
||||
[label lblConf]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@
|
||||
[seStop ad671 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
くうっ！
|
||||
＠玛修
|
||||
呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（神と戦う邪竜だけあって）
|
||||
？2：（強い……！）
|
||||
？1：（不愧是与神战斗过的邪龙。）
|
||||
？2：（好强……！）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -85,8 +85,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
おお、苦しんどる、苦しんどる……[wt 0.9][r]そそるのぉ。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
噢噢，在痛苦，在痛苦……[wt 0.9][r]令人心痒难耐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -95,12 +95,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
…………。サンタの拳は、[r]オレの拳は、まだ軽いというのか……！
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
…………说明圣诞老人之拳，[r]我的拳，还太轻了吗……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
…………？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -127,16 +127,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
カルナ！ キミの目の前にある[r]その[#歪:ゆが]みは、おそらくこの閉塞特異点の核だ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
迦尔纳！ 你眼前的那个扭曲[r]恐怕就是这闭塞特异点的核！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
砕けばきっと解除される。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
只要击碎肯定就能解除。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ここはヴリトラが作り出したフィールドだ、[r]そうすれば相手を弱体化できるかもしれない！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这里是弗栗多创造的领域，[r]这样做或许还能弱化对手！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf2]
|
||||
@@ -147,16 +147,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
カルナ！ キミの目の前にある[r]その[#歪:ゆが]みは、おそらくこの閉塞特異点の核だ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
迦尔纳！ 你眼前的那个扭曲[r]恐怕就是这闭塞特异点的核！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
砕けばきっと解除される。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
只要击碎肯定就能解除。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ここはヴリトラが作り出したフィールドだ、[r]そうすれば相手を弱体化できるかもしれない！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这里是弗栗多创造的领域，[r]这样做或许还能弱化对手！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf2]
|
||||
@@ -170,8 +170,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
わかった。やってみよう。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
知道了。我试试看。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,7 +265,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：息苦しさがなくなった……
|
||||
？1：呼吸不再难受了……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -273,8 +273,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
閉塞特異点が……ただの特異点に戻った、[r]ということでしょうか……？
|
||||
＠玛修
|
||||
闭塞特异点……[r]恢复成普通特异点了吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -285,32 +285,32 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
ほう。拳で砕くか、我が[#堰界:いかい]の理を。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
哦。竟能用拳头击碎吾之堰界之理啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
……ああ、[#止:や]めよ[#止:や]めよ、[r]これ以上その味を期待させるでない。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
……啊啊，别这样别这样，[r]不要增加吾对美味的期待了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
ほーんに、困った奴らじゃのーう。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
真是个令人头疼的家伙呢～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
しかし……まぁ、今日はここまでじゃな。[r]熟れる前に喰いきるわけにもいかん。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
不过嘛……今天就到此为止好了。[r]总不能在彻底成熟前吃光吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
わえを思い通りに動かしたくば、[r]最高の餌となって皿の上に載ることじゃな。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
若想让吾按你们的想法行动，[r]就要在盘子里摆上最棒的诱饵哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
そのときこそは…………[r]き、ひ、ひ！
|
||||
＠弗栗多
|
||||
到那个时候…………[r]咿，嘻，嘻！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ヴリトラの反応、完全に消失……だね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
弗栗多的反应……完全消失了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -352,8 +352,8 @@
|
||||
[wait charaCrossFade C]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
すみません、逃がしてしまいました……。
|
||||
＠玛修
|
||||
对不起，让她逃跑了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -365,25 +365,25 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 33]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
仕方ないさ。いきなりあんな大物の竜種が[r]出てくるとは思いもしなかった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这也没办法。毕竟谁都没想到[r]会冒出那种龙种大人物嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
主神クラスのインドラと[r]対比して語られるレベルの竜だよ？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那可是水准足以与主神级的因陀罗[r]相提并论的龙哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
どうもサーヴァント化しているようだったけど[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽说她似乎从者化了[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
つまりは疑似サーヴァントの神霊のように[r]発揮できる力は本来のほんの一部分なんだろうけど、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
也就是说像拟似从者的神灵那样，[r]她只能发挥原本力量有的极少部分，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それでも竜種の中では間違いなく大物だ。[r]少ない人数でよく頑張ったものさ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但她依然毋庸置疑是龙种中的大人物。[r]凭那么少的人数，你们已经做得很好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf3]
|
||||
@@ -394,8 +394,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ヴリトラの反応、完全に消失……だね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
弗栗多的反应……完全消失了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -406,8 +406,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
すみません、逃がしてしまいました……。
|
||||
＠玛修
|
||||
对不起，让她逃跑了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -419,25 +419,25 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
仕方ないさ。いきなりあんな大物の竜種が[r]出てくるとは思いもしなかった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这也没办法。毕竟谁都没想到[r]会冒出那种龙种大人物嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
主神クラスのインドラと[r]対比して語られるレベルの竜だよ？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那可是水准足以与主神级的因陀罗[r]相提并论的龙哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
どうもサーヴァント化しているようだったけど[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽说她似乎从者化了[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
つまりは疑似サーヴァントの神霊のように[r]発揮できる力は本来のほんの一部分なんだろうけど、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
也就是说像拟似从者的神灵那样，[r]她只能发挥原本力量有的极少部分，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それでも竜種の中では間違いなく大物だ。[r]少ない人数でよく頑張ったものさ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但她依然毋庸置疑是龙种中的大人物。[r]凭那么少的人数，你们已经做得很好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf3]
|
||||
@@ -452,24 +452,24 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
それで自らを慰めることなどできん。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
我不能用这种借口来安慰自己。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
クリスマスを阻むいかなる障害も[r]その身一つで切り抜けるのが真のサンタクロース。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
唯有靠一己之力突破妨碍圣诞节的所有障碍，[r]才能算是真正的圣诞老人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
そうできなかったオレは、やはり実力不足の[r]不完全なサンタクロースだということだ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
没能做到的我，果然只是个[r]实力不够的不完全的圣诞老人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
……まだまだだ。精進せねば……。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
……还差得远。还得继续修行……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：これからどうしよう
|
||||
？1：接下来该怎么办呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -483,39 +483,39 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん、いくつか分かったことがある。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，现在我们明白了几个事实。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ヴリトラをどうにかするのが一番手っ取り早い[r]方法ではあるだろうけど、他の道筋もありそうだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽然解决弗栗多应该是最直接的方法，[r]但似乎还有其他可以选择的方法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
キミたちがいま解消し、[r]そしていくつか残っている閉塞特異点[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
关于你们刚才解除的，[r]以及还留存着几个的闭塞特异点[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あれはプレゼント干渉における核のような[r]働きをしている。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那个的作用类似于干涉礼物的核心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
影響力を及ぼすための道筋、ゲート、パイプライン……[r]みたいなニュアンスだと思ってくれていい。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
可以认为这是造成影响而存在的路径、[r]门扉、连接通道……之类的感觉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
つまり、それらを一つずつ潰していけば[r]ヴリトラの干渉ルートを封じることができるだろう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
也就是说，只要能逐一摧毁这些，[r]应该就能封住弗栗多的干涉路径。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ちなみに、トラッキング対策がされたのか[r]ヴリトラ本人の反応は追えなくなった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
顺便一提，由于对方采取了反追踪对策，[r]所以现在已经无法追踪弗栗多本人了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
多分、その特異点のどこかにはいると思うけど。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我觉得她多半就在那些特异点中的某一个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf4]
|
||||
@@ -526,38 +526,38 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん、いくつか分かったことがある。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，现在我们明白了几个事实。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ヴリトラをどうにかするのが一番手っ取り早い[r]方法ではあるだろうけど、他の道筋もありそうだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽然解决弗栗多应该是最直接的方法，[r]但似乎还有其他可以选择的方法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
キミたちがいま解消し、[r]そしていくつか残っている閉塞特異点[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
关于你们刚才解除的，[r]以及还留存着几个的闭塞特异点[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あれはプレゼント干渉における核のような[r]働きをしている。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那个的作用类似于干涉礼物的核心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
影響力を及ぼすための道筋、ゲート、パイプライン……[r]みたいなニュアンスだと思ってくれていい。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
可以认为这是造成影响而存在的路径、[r]门扉、连接通道……之类的感觉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
つまり、それらを一つずつ潰していけば[r]ヴリトラの干渉ルートを封じることができるだろう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
也就是说，只要能逐一摧毁这些，[r]应该就能封住弗栗多的干涉路径。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ちなみに、トラッキング対策がされたのか[r]ヴリトラ本人の反応は追えなくなった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
顺便一提，由于对方采取了反追踪对策，[r]所以现在已经无法追踪弗栗多本人了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
多分、その特異点のどこかにはいると思うけど。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我觉得她多半就在那些特异点中的某一个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf4]
|
||||
@@ -571,12 +571,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
なるほど……では、閉塞特異点を一つずつ[r]解消していくしかなさそうですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
原来如此……那么，[r]看来只能逐一消除闭塞特异点了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
途中でまたヴリトラと出会うことも[r]あるかもしれませんが[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
中途或许还会遇到弗栗多[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -585,8 +585,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
そのときは倒す。[r]それだけだ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
届时就打到她。[r]仅此而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -622,26 +622,26 @@
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime E 0.1 0.6]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（基本方針はそれでいいにしても、[r] 相手は邪竜ヴリトラ……）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（基本方针暂时可以这样，[r] 但对方毕竟是邪龙弗栗多……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（閉塞特異点のレイシフト制限が問題になるなあ）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（闭塞特异点的灵子转移限制也是个问题呢。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（勝算を高めるには、思い切った[r] メンバー選考が必要になるかもしれない）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（若要提高胜算，[r] 或许还得下狠心挑选队员才行。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 27]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（[#うち:カルデア]にはインドラの関係者に加えて、[r] 名だたる[#竜殺し]たちもたくさんいる……）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（[#咱们这儿:迦勒底]不仅有因陀罗的相关人员，[r] 还有不少著名的[#屠龙者]……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（その利点を活かした作戦を少し考えてみようかな！）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（我就认真想个可以活用这个优势的作战方案吧！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf5]
|
||||
@@ -653,25 +653,25 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
[charaFadeTime E 0.1 0.6]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（基本方針はそれでいいにしても、[r] 相手は邪竜ヴリトラ……）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（基本方针暂时可以这样，[r] 但对方毕竟是邪龙弗栗多……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（閉塞特異点のレイシフト制限が問題になるなあ）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（闭塞特异点的灵子转移限制也是个问题呢。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（勝算を高めるには、思い切った[r] メンバー選考が必要になるかもしれない）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（若要提高胜算，[r] 或许还得下狠心挑选队员才行。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（[#うち:カルデア]にはインドラの関係者に加えて、[r] 名だたる[#竜殺し]たちもたくさんいる……）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（[#咱们这儿:迦勒底]不仅有因陀罗的相关人员，[r] 还有不少著名的[#屠龙者]……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（その利点を活かした作戦を少し考えてみようかな！）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（我就认真想个可以活用这个优势的作战方案吧！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf5]
|
||||
@@ -698,49 +698,49 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
うーん、楽しみじゃのう！[r]楽しみじゃのう！
|
||||
＠弗栗多
|
||||
唔～，令人期待！[r]令人期待！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
水ではなく『クリスマスプレゼント』なる概念を[r]奪ってみたのは[#戯:たわむ]れであったが……
|
||||
＠弗栗多
|
||||
原本只是想稍微玩一下，才没有选择水，[r]而是选择夺走了『圣诞礼物』这个概念……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
あのように美味そうな者たちがおるとはの。[r]甲斐があったというものよ。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
但没想到竟有那么些看上去如此美味的人。[r]真不枉吾这么做呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
……そう言えばあの男以外にも、インドラそのものと[r]似通った気配を薄く感じた気がするが……
|
||||
＠弗栗多
|
||||
……这么说来，除那个男人以外，[r]还隐约感受到了一丝与因陀罗本人相似的气息……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
ま、明日からのお楽しみということかの。[r]ほんにワクワクじゃ。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
算了，就当今后的一种期待吧。[r]真令人兴奋呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
ああ、苦しんでおくれ。もっともっと、[r]無残に惨めに醜く足掻いて、苦しんでおくれ。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
啊啊，痛苦吧。更加痛苦吧，[r]凄惨丢人丑陋地挣扎、痛苦吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
そうすれば、最後には……き、ひ、ひ！
|
||||
＠弗栗多
|
||||
这样一来，最后就会……咿，嘻，嘻！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
それでは、明日からの下ごしらえのことは[r]また明日考えるとして[line 3]
|
||||
＠弗栗多
|
||||
那么，明天之后的准备工作[r]还是明天再考虑吧[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
よし。[r]水浴びでもしてくるかのーう？
|
||||
＠弗栗多
|
||||
好。[r]要不去沐个浴吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user