Version: 2.26.0 DataVer: 596
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,28 +8,28 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet B 3040001 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet C 3046001 1 ヴリトラ]
|
||||
[charaSet D 1048000 1 サンタカルナ]
|
||||
[charaSet E 2015001 1 アルジュナ]
|
||||
[charaSet F 4006001 1 ゲオルギウス]
|
||||
[charaSet G 4019001 1 マルタ]
|
||||
[charaSet B 3040001 1 Lambda]
|
||||
[charaSet C 3046001 1 弗栗多]
|
||||
[charaSet D 1048000 1 圣诞迦尔纳]
|
||||
[charaSet E 2015001 1 阿周那]
|
||||
[charaSet F 4006001 1 乔尔乔斯]
|
||||
[charaSet G 4019001 1 玛尔达]
|
||||
|
||||
[imageSet H back10000 1 1]
|
||||
[charaScale H 1.01]
|
||||
[sceneSet I 106300 1 1]
|
||||
[charaScale I 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet S 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 5009040 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet A 98111500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 98111500 1 达·芬奇]
|
||||
[label lblConf]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -51,25 +51,25 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
ああ[line 3]ま、いいわよ。別にいいわ。[r]本物か虚像かなんて些細なこと。
|
||||
＠Lambda
|
||||
啊啊[line 3]好吧，算了。无所谓啦。[r]是真的还是虚像不过是些小事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
ステージ上のスタァは常に[r]手の届かない幻影のようなものなのだから。
|
||||
＠Lambda
|
||||
毕竟舞台上的明星始终都像[r]遥不可及的幻影。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
それに……[r]観客にきちんと想いが届けられたのなら、
|
||||
＠Lambda
|
||||
而且……[r]只要这份心意能够传达给观众，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
それが予期せぬ引退ステージになったって悔いはない。[r]プロフェッショナルとはそういうものよ。
|
||||
＠Lambda
|
||||
即便是超出预期的退役表演，我也不后悔。[r]这就是所谓的职业素养。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：とても綺麗だった
|
||||
？2：うん、知ってるよ
|
||||
？1：很漂亮哦。
|
||||
？2：嗯，我知道。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -83,8 +83,8 @@
|
||||
[wait charaSpecialEffect B]
|
||||
[wt 1.1]
|
||||
|
||||
＠タラスク
|
||||
GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは暴れたほうがスカッとしますけぇ……）
|
||||
＠塔拉斯克
|
||||
GuRruuu……（真对不起……比起舞蹈，[r]我觉得还是大闹一场更为痛快……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -98,22 +98,22 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
おうおう、良い踊りであった。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
哦哦，这舞跳得真不错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
ほどほどにして切り上げるつもりであったのに、[r]つい最後まで見入ってしまったぞ？
|
||||
＠弗栗多
|
||||
本打算随便看一会儿就走的，[r]结果还是沉迷地看到了最后哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
うーむ、こういうところがインドラに策として[r]利用されるのは分かっとるんじゃがのう。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
唔……虽说吾也清楚自己的这方面[r]会被因陀罗的阴谋利用。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
まあよい、ひとまず気は済んだ。[r]ではこれで[line 3]
|
||||
＠弗栗多
|
||||
也罢，反正吾心满意足了。[r]那吾就先[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -122,12 +122,12 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
待て。今の戦いで、[r]オレは大事なことに気付かされた。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
慢着。在刚才的战斗中，[r]我发现了一件重要的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
せめて一つ問いに答えていけ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
至少回答我一个问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
なんじゃ？
|
||||
＠弗栗多
|
||||
什么问题？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -146,24 +146,24 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
オレの、サンタクロースの……[r]そしてクリスマスの邪魔をしているおまえの目的だ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
你妨碍我、妨碍圣诞老人……[r]以及妨碍圣诞节的目的是什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
直接オレを殺そうとするでもなく、[r]開けられない箱を発生させ、
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
你并并不打算直接杀死我，[r]而是创造了打不开的盒子，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
プレゼント配りに[#迂遠:うえん]な干渉をしているのならば、[r]そこにこそ意味があるのではないかと思った。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
之所以拐弯抹角地干涉我配送礼物，[r]一定有相应的意义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
今の軽量級スケーティングボクサーと同じように……[r][#おまえにも欲しいプレゼントがあるのではないのか]？
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
和刚才的轻量级滑冰拳手一样……[r][#你是不是也有想要的礼物]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
あるいはそれが貰えぬことが不満で、[r]このようなことをしているのではないのか？
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
或是由于拿不到礼物而感到心怀不满，[r]所以才会做出这种事吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -172,13 +172,13 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
………………。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
そうじゃなあ。言うてしまえば、[r]そのようなことかもしれんなあ？
|
||||
＠弗栗多
|
||||
这个嘛。一定要说的话，[r]可能是因为类似的原因吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -187,24 +187,24 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
そうか。ならば……
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
是吗。那么……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
オレは[#未:いま]だ修業が足りぬ身だが、[r]それでもサンタクロースとして問う。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
虽说我的修行还不够，[r]但我还是要作为圣诞老人问你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
おまえの望むプレゼントは何だ。言え。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
你想要的礼物是什么。说吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
そうすればオレは全力でプレゼント袋を探り、[r]可能な限りおまえにもクリスマスの福音を与えるだろう。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
只要你说了，我就会全力在礼物袋内寻找，[r]尽全力让你也获得圣诞节的福音。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：さすがは施しの英雄
|
||||
？2：カルナらしい……
|
||||
？1：不愧是施舍的英雄。
|
||||
？2：很有迦尔纳的作风……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -213,8 +213,8 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
…………。
|
||||
＠阿周那
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -223,8 +223,8 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
き、ひ、ひ！ 愉快愉快！[r]予想外の発言じゃの、サンタよ！
|
||||
＠弗栗多
|
||||
咿，嘻，嘻！ 有意思有意思！[r]这发言倒是出乎预料呀，圣诞老人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -233,8 +233,8 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
サンタとはそういうものだ。[r]……おそらくな。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
圣诞老人就是这样的存在。[r]……大概吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -243,16 +243,16 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
じゃが、特別なものをその袋から探す必要などない。[r]わえの求めるものはそこには入っておらんからの。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
但是，你无需从那袋子里寻找什么特殊的东西。[r]吾寻求的东西并不在那里面。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
貴様らはただ、わえにクリスマスを奪われ[r]悶え苦しむ様を見せておればよいのよ。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
你们只需因为被吾夺去了圣诞节[r]而露出难受痛苦的样子就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
わえという魔が求めるのはそれだけじゃ！
|
||||
＠弗栗多
|
||||
吾这个魔所追求的，仅此而已！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -266,8 +266,8 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
…………。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -281,8 +281,8 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 32]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うーん。ラムダリリスと同じように[r]生粋のドＳだってだけなのかなぁ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔。和Lambdaryllis一样，[r]是个纯粹的嗜虐者吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf2]
|
||||
@@ -293,8 +293,8 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うーん。ラムダリリスと同じように[r]生粋のドＳだってだけなのかなぁ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔。和Lambdaryllis一样，[r]是个纯粹的嗜虐者吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf2]
|
||||
@@ -309,12 +309,12 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
私たちが苦しむ様を見ること自体が目的、[r]というわけでしょうか。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
看到我们痛苦的样子，[r]就是她的目的吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
さすがは邪竜、度し難い。[r]その罪、この刃をもって必ず償わせましょう。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
不愧是邪龙，不可救药。[r]我必会用这把剑，让她为自己的罪孽付出代价。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -323,8 +323,8 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マルタ
|
||||
私の仕事は終わったみたいですけど。[r]こちらにもおせっかい、していいでしょうか？
|
||||
＠玛尔达
|
||||
我的工作似乎到此结束了。[r]至于这边的问题，我也可以管个闲事吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
何だ？
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
什么事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -343,12 +343,12 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マルタ
|
||||
そうですね。[r]戦っていて感じたことが一つ……
|
||||
＠玛尔达
|
||||
这个嘛。[r]我在战斗过程中发现了一件事……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
あなた、普段より他人と動きを合わせるのが苦手に[r]なっていませんか？ 連携というか、呼吸というか。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
你是不是比平时更不擅长配合他人行动了？[r]比如配合，比如呼吸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -357,16 +357,16 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
……自覚はないが、そう言われればそうかもしれん。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
……我没有自觉，但既然你这么说，或许是吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
ボクサーとは一人で戦うものだ。[r]そしてサンタクロースも一人だ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
拳击手本来就是孤身战斗的。[r]圣诞老人也是孤身一人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
だが、不都合はないと感じる。[r]そのぶん単体での戦闘力を高めているつもりだ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
但我不觉得这有什么不方便。[r]相反，我的个体战斗能力应该更高了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -375,27 +375,27 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マルタ
|
||||
そうまではっきり言い切れるのなら、[r]仕方ありません。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
既然你说得那么斩钉截铁，[r]那就没办法了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
今はまだ考えるべき段階ではないのでしょう……[r][#流儀:スタイル]として認めるしかないわね。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
现在或许还没到考虑这些的阶段吧……[r]看来不得不承认这种作风了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠マルタ
|
||||
私も理由なく『杖は持たなくていい』と言われたら[r]え？ となりますし。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
毕竟如果没来由地对我说『不用再拿杖了』，[r]我也会一头问号吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠マルタ
|
||||
……さて、と。[r]どうやら特異点の核が出てきたようですね。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
……好了。[r]特异点的核好像已经出现了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
安全な浜に移動してから壊しちゃいましょう。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
我们先返回安全的海岸边再进行破坏吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -494,8 +494,8 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaFadeout H 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：うーん、すっきり！
|
||||
？2：リゾート感が取り戻せた[&ぞ:ね]
|
||||
？1：唔～，痛快了！
|
||||
？2：找回海滨的感觉啦。
|
||||
？！
|
||||
[charaFadeout I 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
@@ -504,12 +504,12 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
ああ。クリスマスだが、素晴らしい夏だ。[r]より素晴らしい夏だ。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
嗯。虽然是圣诞节，但真是美妙的夏日。[r]更为美妙的夏日。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタカルナ
|
||||
特に砂浜がいい。[r]ロードワークに最適だろう。
|
||||
＠圣诞迦尔纳
|
||||
沙滩尤其美好。[r]应该很适合长跑训练。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -518,8 +518,8 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゲオルギウス
|
||||
地上の楽園とはよく言ったものです。[r]一枚だけ、一枚だけ……。
|
||||
＠乔尔乔斯
|
||||
人间乐园真是个好形容。[r]就拍一张，就拍一张……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -539,20 +539,20 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
なんと、今日は予想外のことがよく起こるのう。[r]このようなわえに[line 3][#協力の申し出]、とはな。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
哎呀，今天总是发生一些预料之外的事呢。[r]竟然会向这样的吾[line 3][#提出合作请求]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
どれ、話くらいは聞いてやろうか。[r]同じようなモノの匂いがせんでもないしの。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
来吧，吾倒是可以听听你有什么话要说。[r]你的身上似乎有点与吾相似的气味。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 6]。[r][line 12]。
|
||||
[line 6][r][line 12]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -565,21 +565,21 @@ GuRruuu……（すいませんなぁ……やっぱワシ、[r]踊るよりは
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
ま、よかろう。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
嗯，好吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
[#楔:くさび]の全てがわえの魔というのも[r]工夫がないと思っておったところじゃ。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
吾正好觉得楔子全部使用吾之使魔[r]这种做法未免太没设计感了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
では、次は貴様に任せるとしよう。[r]わえは姿を見せぬほうが楽しそうじゃの。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
那下次就交给你吧。[r]吾还是不露面比较有意思。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
普段より遠くから、[r]しっかりと見物しておくことにするぞ[line 3]
|
||||
＠弗栗多
|
||||
吾会在比平时更远的地方[r]尽情观赏哦[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user