Version: 2.57.0 DataVer: 696

This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2023-01-12 11:11:25 +00:00
parent 53208655b4
commit 593a3464d0
87 changed files with 10120 additions and 8998 deletions

View File

@@ -2,11 +2,11 @@
94-03-35-70-2-0
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1003002 1 アルトリアリリィ]
[charaSet B 1098230000 1 X・オルタ]
[charaSet C 1098212500 1 X・オルタ・オーバーロード]
[charaSet D 5046001 1 ミス・クレーン]
[charaSet E 25003002 1 ヒロインXX]
[charaSet A 1003002 1 阿尔托莉雅Lily]
[charaSet B 1098230000 1 X Alter]
[charaSet C 1098212500 1 X Alter Overlord]
[charaSet D 5046001 1 克莱恩小姐]
[charaSet E 25003002 1 女主角XX]
[imageSet F back10000 1]
@@ -19,7 +19,7 @@
[charaFace B 11]
[charaFadein B 0.4 1]
[wt 0.4]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V010]
~~~~~~~~~~♪[wait tVoice]
[k]
@@ -27,33 +27,33 @@
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
[charaFace B 16]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V020]
[line 3]すわわ? マスPさん?[r]いらしてたのですか。これは不覚でした。[wait tVoice]
[line 3]嘶哇哇 御P[r]你在啊。真是大意了。[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 0]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V030]
おお、バレンタイン。[r]またこの甘やかな季節がめぐってきましたかーそーかー。[wait tVoice]
噢噢,情人节。[r]这甜美的季节再次到来了吗~原来如此啊~。[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 1]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V040]
まあ、実は朝からそわそわしてましたけど。[r]月日が経つのは本当に早いものですね。フフッ。[wait tVoice]
其实,我从一大清早开始就坐立不安了。[r]时光的流逝真的好快呀。呵呵。[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 6]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V050]
私がカルデアに来てからというもの、[r]さまざまな大事件や珍妙なイベントがありましたね。[wait tVoice]
自从我来到迦勒底之后,[r]发生了很多重大事件和奇妙的活动呢。[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 7]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V060]
なんだかまるで……[r]昨日のことのように思い出してしまいます……[wait tVoice]
总感觉就像是……[r]发生在昨天的事一样历历在目……[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -74,15 +74,15 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.4 0,-50]
[wt 0.4]
X・オルタ・オーバーロード
X Alter Overlord
[tVoice ValVoice_2500800 0_V070]
そうです……私がえっちゃんねるだ……[wait tVoice]
没错……我就是小艾频道……[wait tVoice]
[k]
[charaFace C 5]
X・オルタ・オーバーロード
X Alter Overlord
[tVoice ValVoice_2500800 0_V080]
この私の歌の輝きで……果て無き銀河を……[r]オマンジューで一杯にする……! みっちみちに……![wait tVoice]
我要用我歌声的光辉……将无尽的银河……[r]变得全都是馒头……! 无处不在……![wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -96,9 +96,9 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 14]
[charaFadein D 0.1 0,-50]
ミス・クレーン
克莱恩小姐
[tVoice ValVoice_2500800 0_V090]
ヤッベめっちゃ霊衣暴走しとるー! ヒッ、フヒッ[twt 5.0][r]で、[charaFace D 13][charaMoveReturn D 0,-45 0.2]でも最高に可愛いですよ、[twt 4.0][charaMoveReturn D 0,-45 0.2]えっちゃーん[wait tVoice]
惨了灵衣彻底失控了~! 咿,呼咿[twt 5.0][r]但,[charaFace D 13][charaMoveReturn D 0,-45 0.2]但实在是太可爱了哦,[twt 4.0][charaMoveReturn D 0,-45 0.2]小艾~[wait tVoice]
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -107,15 +107,15 @@
[charaFace E 2]
[charaFadein E 0.1 0,-40]
[charaMove E 0,-50 0.3]
ヒロインXX
女主角XX
[tVoice ValVoice_2500800 0_V100]
UBI! UBI! 銀河警察機構です![r]違法な菓子製造行為と聞いて駆けつけました[wait tVoice]
UBI UBI 我是银河警察机构的人[r]听说这里发生了违法制造点心的行为急速赶来[wait tVoice]
[k]
[charaFace E 1]
ヒロインXX
女主角XX
[tVoice ValVoice_2500800 0_V110]
ちなみにUBIは[r]“ゆにゔぁーす・びくとりー・いちばん”の略です[wait tVoice]
顺便解释一下UBI是[r]“[#宇宙:Universe] [#胜利:Victory] [#第一名:Ichiban]”的缩写[wait tVoice]
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -123,9 +123,9 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 3]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
セイバー・リリィ
Saber Lily
[tVoice ValVoice_2500800 0_V120]
XX師匠先輩ー!? [#聖槍甲冑:アーヴァロン]の[#乗着:じょうちゃく]忘れてますー![r]それから、びくとりーは“V”ですよー! ぶい[wait tVoice]
XX师傅前辈 您忘记乘镀[#圣枪甲胄:阿瓦隆]啦~![r]另外,[#胜利:Victory]的缩写是“V”啦 “V”[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -141,26 +141,26 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 0,-50]
X・オルタ・オーバーロード
X Alter Overlord
[tVoice ValVoice_2500800 0_V130]
では全宇宙のお茶の間のみなさん、聴いてください……[wait tVoice]
那么,全宇宙未到场的各位粉丝,还请倾听……[wait tVoice]
[k]
[charaFace C 9]
X・オルタ・オーバーロード
X Alter Overlord
[tVoice ValVoice_2500800 0_V140]
あーは[#餡子:あんこ]のあー♪ んーはんんんんんー♪[wait tVoice]
豆~是豆沙的豆~♪ 嗯~是嗯嗯嗯嗯嗯~♪[wait tVoice]
[k]
[charaFace C 10]
X・オルタ・オーバーロード
X Alter Overlord
[tVoice ValVoice_2500800 0_V150]
こーはこんなはずじゃなかったちょっと出来心でガチガチ[r]になったお[#饅頭:まんじゅう]チンしたら大爆発するとか聞いてないよー[wait tVoice]
沙~是不应该是这样只是因为心血来潮将硬邦邦的馒头在[r]微波炉里叮了一下就发生大爆炸这种事我可没听说过哦~[wait tVoice]
[k]
X・オルタ・オーバーロード
X Alter Overlord
[tVoice ValVoice_2500800 0_V151]
あーもーやだよー♪[wait tVoice]
啊~已经受够了啦~♪[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -178,55 +178,55 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.1 1]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V160]
[line 3]ということもありました。[r]あった気がする。いやー大変だったなー。[wait tVoice]
[line 3]还发生过这种事。[r]感觉好像发生过。哎呀~真难对付呢~。[wait tVoice]
[k]
1なるほどわからない……!
2いつの間にそんな大事件……?
1原来如此完全不明白……!
2什么时候发生过这么大的事件……?
[charaFace B 1]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V170]
ところで折しもバレンタインですよ? マスPさん[wait tVoice]
话说现在正好是情人节哦 御P[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 0]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V180]
和菓子を守護し所望するサーヴァントとしては、[r]べつにスルーしちゃってもいいのですが[line 3][wait tVoice]
虽然作为希望守护和果子的从者来说,[r]其实无视这个节日也未尝不可[line 3][wait tVoice]
[k]
[charaFace B 1]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V190]
でも、でもですね?[r]私はいつだって美味しいものの味方なので[wait tVoice]
但是,但是哦?[r]我无论何时都是美味食物的同伴[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 19]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V200]
しかも私は謎めくヒロインであり、[r]銀河をステージとするアイドルなのですから[wait tVoice]
而且,我是充满了谜团的女主角,[r]是以银河作为舞台的偶像[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 18]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V210]
マスPさんにも、美味しい幸せと[r]ギャラクティックなトキメキをお伝えしたい……![wait tVoice]
也希望将美味的幸福[r]与银河性的悸动传达给御P……![wait tVoice]
[k]
[charaFace B 8]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V220]
それが叶えば、こんな嬉しいことはありません。[r]猫屋の新作発表の次くらいに嬉しいです。[wait tVoice]
如果能实现的话,那真是太令人高兴了。[r]仅次于猫屋发布新作品的高兴。[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 9]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V230]
[line 3]というわけで、はいどうぞ。[r]プレゼント・フォー・ユー。[wait tVoice]
[line 3]综上所述,给,请收下吧。[r][#给您的礼物:Present for you]。[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -239,144 +239,144 @@
[wt 1.0]
[charaFace B 3]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V240]
さっき完パケしたばかりのブツですぜ、マスPさん。[r]どうぞ、お受け取りください。[wait tVoice]
是刚才彻底制作完成的东西哦御P。[r]还请收下吧。[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 19]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V250]
これはですね、アマゾネス・ドットコムで[r]面白げなキットを見つけまして。[wait tVoice]
这个呀是在Amazones.com找到的有趣工具。[wait tVoice]
[k]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V260]
私の歌声を盤面にカッティングし、収録した[r]『レコード型』のチョコ菓子なのです。[wait tVoice]
是将我的歌声切割成盘并收录其中的[r]『唱片型』巧克力点心。[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 0]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V270]
こういうのも手作りっていうのかな[twt 3.0][charaFace B 9][r]やったー。[wait tVoice]
这种也能算手工制作吗[twt 3.0][charaFace B 9][r]太棒啦~。[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 16]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V280]
私らしいチョコだね……ですか[twt 4.2][charaFace B 1][r]うん。そうかもしれませんね。[wait tVoice]
很具有我风格的……巧克力吗[twt 4.2][charaFace B 1][r]嗯,或许吧。[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 7]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V290]
贈り物にはどうかいなー、と思われる[r]お遊びお菓子ですけれど。[wait tVoice]
虽然是会让人觉得作为礼物未免[r]不太合适的充满趣味的点心。[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 9]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V300]
マスPさんには、こういう気どらない品のほうが[r]似合う気がして。えへへ。[wait tVoice]
但我觉得御P很适合这种不装模作样的东西。[r]哎嘿嘿。[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 0]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V310]
私からの用事はこれにて完了です。[r]お忙しいマスPさんは、そろそろチョコ&ゴー。[wait tVoice]
我要办的事就此结束了。[r]忙碌的御P也差不多可以ChocoGo。[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 3]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V320]
…………ごー。ごー[wait tVoice]
…………Go。Go[wait tVoice]
[k]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V330]
……もう行って大丈夫ですよ[wait tVoice]
……可以走了哦[wait tVoice]
[k]
1すこしのんびりして[&いこうかな:いこっかな]
1要不要稍微休息一会儿
[charaFace B 3]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V340]
……ほー。そーきますか。[wait tVoice]
……哦。来这招啊。[wait tVoice]
[k]
2レコードプレーヤーを持ってなくて[&ね:さ]……
2我没有唱片播放器……
[charaFaceFade B 4 0.2]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V350]
ひゃああ、ここで聴くのはだめです。[r]許してください。この通りです。[wait tVoice]
咿呀啊啊,不能在这里听。[r]请放过我,求求你了。[wait tVoice]
[k]
[charaFaceFade B 17 0.2]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V360]
ダ・ヴィンチちゃんとかにアレして[r]どーにかしてもらってください[wait tVoice]
您还是去拜托达·芬奇亲他们想想办法吧[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 18]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V370]
まあ……ちょっとお茶の時間にするのも……[r]あり寄りのあり……ですよ[wait tVoice]
不过……若问要不要休息一下喝点茶的话……[r]回答必然是……肯定的哦[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 8]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V380]
読書の続きへ戻るかわりに[r]マスPさんのお話を聞かせてください。[wait tVoice]
代替回去继续读书,[r]御P就说点故事给我听吧。[wait tVoice]
[k]
1[line 3]和菓子の話をしよう
1[line 3]聊一些和果子的话题吧。
[charaFace B 19]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V390]
[FFFFFF] それ、マスPさんご自身の体験談ですか?[r]ふむふむ。[-][wait tVoice]
[FFFFFF] 那是御P自己的体验谈吗[r]嗯嗯。[-][wait tVoice]
[k]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V400]
“[#餡子:あんこ]”だと思って買ったタイヤキが[r][line 3]よく見たら“[#餃子:ギョウザ]”だった[wait tVoice]
本以为是“豆沙”的才买回来的鲷鱼烧[r][line 3]仔细一看发现原来是“饺子”[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 1]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V410]
クスクスッ。そんなことありますか?[r]詳しく聞かせてください。[wait tVoice]
咯咯。还有这种事呀?[r]详细说来给我听听啦。[wait tVoice]
[k]
2そういえば靴下を留める金具の正式名称って[line 3]
2话说固定袜子的金属夹的正式名称[line 3]
[charaFace B 12]
X・オルタ
X Alter
[messageShake 0.05 5 5 1.0]
[tVoice ValVoice_2500800 0_V420]
ウワーッ、ワーッ![r]ストップ! ストーップ[wait tVoice]
呜哇~,呜哇~![r]暂停! 暂停~[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 14]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V430]
それは名前を出してはいけないあの●※▲[line 3][r]それ以外の話題でお願いします[wait tVoice]
这是不能说出名字的那个●※▲[line 3][r]还请选择除此以外的其他话题[wait tVoice]
[k]
[charaFaceFade B 4 0.2]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V440]
はあ、とっておきの摩擦係数の高い話が?[r]最初からそちらでお願いします[line 3]それで[wait tVoice]
啊,秘藏的摩擦系数非常高的话题?[r]打从一开始就选这个吧[line 3]然后呢[wait tVoice]
[k]
[charaFace B 1]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V450]
ほほう。[twt 2.0][charaMoveReturn B 0,-5 0.3]ふむふむ。[twt 1.5][charaMoveReturn B 0,-5 0.3]へえー。[twt 1.0][charaFace B 16]何と。[twt 1.5][charaFace B 7]フフッ。[twt 1.5][charaFace B 19][charaMoveReturn B 0,-5 0.3]それはまた。[twt 2.5][charaFace B 0][charaMoveReturn B 0,-5 0.3][r]おお。[twt 1.0]やれやれですよね。[twt 2.0][charaFace B 1][charaMoveReturn B 0,-5 0.3]さもあり南蛮かすていら[line 2][wait tVoice]
嗬嗬。[twt 2.0][charaMoveReturn B 0,-5 0.3]嗯嗯。[twt 1.5][charaMoveReturn B 0,-5 0.3]哎~。[twt 1.0][charaFace B 16]什么。[twt 1.5][charaFace B 7]呵呵。[twt 1.5][charaFace B 19][charaMoveReturn B 0,-5 0.3]那还真是。[twt 2.5][charaFace B 0][charaMoveReturn B 0,-5 0.3][r]噢噢。[twt 1.0]真让人受不了呢。[twt 2.0][charaFace B 1][charaMoveReturn B 0,-5 0.3]正是如此南蛮长崎蛋糕[line 2][wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -388,9 +388,9 @@
[charaFadeout F 3.0]
[wt 1.5]
X・オルタ
X Alter
[tVoice ValVoice_2500800 0_V460]
輝く銀河に願いを あなたに光を[r]そっと本を閉じるように『また明日ね』と……[wait tVoice]
向着闪耀的银河许下愿望 愿光伴你左右[r]就像合上书本说一句『明天见』……[wait tVoice]
[k]