Version: 2.57.0 DataVer: 696

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403357060.txt

@@ -4,11 +4,11 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 1098231130 1 メリュジーヌ]
-[charaSet B 1098231130 1 メリュジーヌ灰]
+[charaSet A 1098231130 1 梅柳齐娜]
+[charaSet B 1098231130 1 梅柳齐娜灰]
 [charaFilter B silhouette AAAAAA80]
-[equipSet C 9808090 1 バレンタイン礼装]
-[charaSet D 1098123100 1 職員]
+[equipSet C 9808090 1 情人节礼装]
+[charaSet D 1098123100 1 职员]
 [charaFilter D silhouette 00000080]
 [charaDepth A 2]
 [charaDepth B 3]
@@ -41,20 +41,20 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.4 0,-50]
 [wt 0.4]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V010]
-これを僕に？[wait tVoice]
+这个送给在下吗？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V020]
-ああ、そうか。バレンタインだものね。[r]ありがとう、トマリン。[wait tVoice]
+啊，对哦。因为是情人节嘛。[r]谢谢你，托玛琳。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V030]
-君の顔を想いながら大切にいただくよ。[r]お返しはホワイトデーに、おいおいね。[wait tVoice]
+在下会边回忆着你的容颜边仔细品尝的。[r]回礼就等白色情人节，慢慢来吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -85,35 +85,35 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V040]
-君もチョコを？　ううん、迷惑なものか。[r]光栄だよ、オクタヴィア。[wait tVoice]
+你也送在下巧克力？　不，怎么会是给在下添麻烦呢。[r]这是在下的荣幸，奥克塔维娅。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V050]
-『バレンタインは日頃の感謝を伝えるイベント……』[wait tVoice]
+『情人节是传达平日里感谢之情的活动……』[wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V060]
-なんて、バーゲストなら言うのだろうけど、[r]僕の見解は違う。[wait tVoice]
+巴格斯特或许会这么说，[r]但在下的见解有所不同。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V070]
-もっと厳格で、勇敢な決意に満ちたものだ。[r]それこそ、決闘に臨む騎士のように。[wait tVoice]
+这是更为严格，充满了勇敢决心的活动。[r]简直就像迎接决斗的骑士。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V080]
-だから、贈り物はもちろん、[r]その気持ちがとても嬉しい。[wait tVoice]
+所以，礼物自不用说，[r]这份心情令在下非常高兴。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V090]
-騎士の[#称号:な]にかけて、その勇気に報いるとも。[r]ホワイトデーに、おいおいね。[wait tVoice]
+赌上骑士之[#称号:名]，在下定会回报这份勇气。[r]等白色情人节，慢慢来哦。[wait tVoice]
 [k]
 
 
@@ -141,77 +141,77 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V100]
-おはようマスター。[bgm BGM_EVENT_77 0.1][r]やった。いま起きたところでしょう？[wait tVoice]
+早上好，御主。[bgm BGM_EVENT_77 0.1][r]太棒了，您刚起床吧？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V110]
-早起きしてきた甲斐があった。[r]最高の一日になりそう。[wait tVoice]
+早起还是有价值的。[r]今天想必会成为最棒的一天。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 8]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V120]
-ね、朝いちばんに僕の顔を見られて嬉しい？[r]嬉しいでしょ？　僕は嬉しいな！[wait tVoice]
+话说，一大清早看到在下的脸，高兴吗？[r]很高兴吧？　在下很高兴哦！[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：ご機嫌だね
+？1：你心情不错呢。
 
 [charaFace A 6]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V130]
-え？　そう見える？[r]楽しそうに見えるんだ？[wait tVoice]
+哎？　是这样的吗？[r]在下看上去很高兴吗？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V140]
-ああ、そうかも。ここに来るまで、[r]いくつか贈り物をもらったんだ。[wait tVoice]
+啊啊，或许吧。在来这里的途中，[r]在下收到了好几件礼物。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V150]
-それが少し懐かしくて。[r]妖精國のキャメロットではいつもそうだったから。[wait tVoice]
+这令在下多少有些怀念。[r]因为在妖精国的卡美洛一直是这样的。[wait tVoice]
 [k]
 
-？2：（[&君:メリュジーヌ]にしては）今朝は早くない？
+？2：（以[&你:梅柳齐娜]而言，）今天起得好早啊？
 
 [charaFace A 3]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V160]
-なにそれ。[r]がんばって早起きした私に言う、それ？[wait tVoice]
+这算什么。[r]对于努力早起的我，你只会说这些吗？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 15]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V170]
-朝は何もしたくないし、[r]寝床から出たくないって知ってるでしょ。[wait tVoice]
+你分明知道我早晨什么都不想做，[r]不想从床上爬起来吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 14]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V180]
-そんな私が奇跡とも言える朝出勤なのに……[r]笑顔で褒めてくれないんだ……[wait tVoice]
+这可是足以被我称作奇迹的清晨上班……[r]你应该面带笑容夸奖我才对……[wait tVoice]
 [k]
 
 ？！
 
 [charaFace A 9]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V190]
-ま、それはともかく！[r]はい、遠慮なくちょうだい、マスター！[wait tVoice]
+算了，这些暂且不提！[r]来吧，不用客气送给在下吧，御主！[wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V200]
-どんなチョコを用意してくれたの？[r]ホントの話、楽しみで昨夜は眠れなかったんだ！[wait tVoice]
+你究竟准备了什么样的巧克力呢？[r]说实话，在下期待到昨天整晚都没睡着哦！[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：[line 3]チョコというと[line 3]
-？2：[line 3]メリュジーヌ、男の子だった？
+？1：[line 3]说到巧克力[line 3]
+？2：[line 3]梅柳齐娜是男孩子吗？
 
 ？！
 
@@ -232,25 +232,25 @@
 [charaFadeout B 0]
 
 [charaFace A 4]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V210]
-……ないんだ。[r]チョコもなければ甲斐性もないんだ。[wait tVoice]
+……没有吗。[r]既没有巧克力也没有出息啊。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaTalk depthOn]
 [charaFace A 13]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V220]
-やっぱりカルデアの労働環境が良くないよね……[r]生きるので精一杯なんだし、それは可哀相だけど……[wait tVoice]
+迦勒底的劳动环境果然很糟糕呢……[r]活着就需要全力以赴，虽然这很可怜……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 21]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V230]
-つがいの機嫌もとれないなんて、[r]動物としてどうなの？　死ぬの？[wait tVoice]
+但连对象的心情都无法讨好，[r]身为动物这像话吗？　想死吗？[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：なーんてね☆
+？1：我开玩笑的啦～☆
 
 ？！
 
@@ -265,36 +265,36 @@
 [backEffectDestroy bit_talk_valentine_brilliant_fs]
 
 [charaFace A 8]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V240]
-！　さっすが、分かってる！[wait tVoice]
+！　不愧是御主，很明白嘛！[wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V250]
-他の人がくれたのに、[r]恋人がくれないなんておかしいものね、マスター！[wait tVoice]
+别人都给了，[r]恋人却不给就太奇怪了吧，御主！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V260]
-なら、こっちからもプレゼント。[r]バレンタインは告白のイベントだと聞いたけど、[wait tVoice]
+那么，在下也会送上礼物。[r]我听说情人节是告白的活动，[wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V270]
-そういうの、僕たちには必要ないものだ。[r]経緯とか経験とか、おいおいの話なんだし。[wait tVoice]
+但我们不需要这种东西。[r]经过与经验什么的都是慢慢来的事。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V280]
-だからこれは、恋人同士の絆の交換。[r]お互いの気持ちの確認。[wait tVoice]
+所以，这是恋人间牵绊的交换。[r]是对彼此感情的确认。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 8]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V290]
-受け取って。まずは一つ目。[r]これは『僕』……妖精騎士ランスロットとして。[wait tVoice]
+请收下吧。首先是第一件。[r]这是『在下』……身为妖精骑士兰斯洛特送的。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -306,22 +306,22 @@
 [backEffectStop bit_talk_valentine_brilliant_fs]
 [wt 1.0]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V300]
-アロンダイトを模してみたんだ。[r]格好いいの、好きだろう？[wait tVoice]
+参考了阿隆戴特的造型。[r]你喜欢帅气的吧？[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.2]
 
-？1：大好きです
+？1：最喜欢了。
 
 ？！
 
 [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
 [wt 0.4]
 
-？1：ところで……あの、『おいおい』とは？
+？1：话说……那句『慢慢来』是指？
 
 ？！
 
@@ -329,39 +329,39 @@
 [bgm BGM_MIZUGIKENGOU 1.0 0.7]
 [charaFace A 12]
 [charaShake A 0.04 3 3 0.3]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V310]
 ！？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 3]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V320]
-大胆だね。バレンタインだから？[r]おいおい　は　おいおい　だけど……[wait tVoice]
+好大胆啊。因为是情人节吗？[r]慢慢来　就是　慢慢来……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V330]
-そっか、きみは普通の人間だから、[r][#そういう][#感覚:の]、分からないんだ。[wait tVoice]
+对哦，因为你是普通的人类，[r]无法明白[#这种]感觉吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V340]
-…………うん。ちょっと待って。[r]変身してくる。[wait tVoice]
+…………嗯。稍微等一下。[r]在下变个身。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V350]
-その方が理解が早まるし、次のチョコもあるし。[r]僕も、きみの前で羽を伸ばしたいし。[wait tVoice]
+这样能方便你理解，还有下一份巧克力。[r]在下也想在你的面前伸展羽翼。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
 [fadeout black 1.0]
 [wait fade]
 [charaFadeout A 0.1]
-[charaSet A 3048002 1 メリュジーヌ]
+[charaSet A 3048002 1 梅柳齐娜]
 [wt 1.0]
 [fadein black 1.0]
 [wait fade]
@@ -370,96 +370,96 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V360]
-つまり。物事の捉え方、観測の視点が違うの。[r]私、最強の中の最強でしょう？[wait tVoice]
+也就是说，理解事物的方法、观测的视角不一样。[r]因为我是最强中的最强吧？[wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V370]
-だから運命の相手は見た瞬間に分かるの。[r]一目惚れとかじゃなくて、最後まで見えるのよ。[wait tVoice]
+所以在看到宿命对象的瞬间就明白了。[r]不是什么一见钟情，而是能看到最后哦。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V380]
-あなたと私がこの先、どんな時間を過ごして、[r]どんな戦いをこなして、どんな試練を乗り越えて[line 3][wait tVoice]
+你和我将来会度过什么样的时光，[r]会经历什么样的战斗，会克服什么样的试炼[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V390]
-たくさんの『はじめて』を重ねて、[r]何よりも誰よりも大切な『相手』になるか。[wait tVoice]
+如何积累大量的『第一次』，[r]成为比任何人都重要的『对象』。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V400]
-そんな運命を、直感で感じ取るの。[wait tVoice]
+我能够通过直觉感受到这样的命运。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 7]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V410]
-人間はよく、見てもいないのに付き合う相手を[r]『運命の相手』と比喩するけど……[wait tVoice]
+人类经常将那些分明没看到却开始交往的对手[r]比喻成『命运的对象』……[wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V420]
-私たち竜種は、未来を実際に[#観:み]てつがいを決める。[r]つまり、ここに召喚された時、ね。[wait tVoice]
+而我们龙种则是通过实际观看未来决定对象的。[r]也就是被召唤到这里的那刻哦。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V430]
-[line 3]だから、おいおい。[wait tVoice]
+[line 3]所以，才叫慢慢来。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V440]
-私はもう知っているけど、[r]あなたはこれから、たくさんの運命を知っていくの。[wait tVoice]
+虽然我已经知晓了，[r]但你今后将会遇见很多命运。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 8]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V450]
-ワクワクするでしょう？[r]あなたははじめから、私の[#獲物:こいびと]、だったのです。[wait tVoice]
+非常期待吧？[r]你打从一开始，就成了我的[#猎物:恋人]。[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：（嬉しいような、怖いような……）
+？1：（好像很高兴，又好像很害怕……）
 
 [charaFace A 7]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V460]
-恐れる事はないわ。[wait tVoice]
+没什么好害怕的。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V470]
-この先、どんな危険な冒険に巻きこまれても[r]私がかならず、あなたを導いてあげるから。[wait tVoice]
+因为今后，无论你被卷入什么样的危险，[r]我都一定会引导你前进。[wait tVoice]
 [k]
 
-？2：でも、運命ってたまに変わるよ？
+？2：但是，命运偶尔也会改变哦？
 
 [charaFace A 12]
 [charaShake A 0.04 3 3 0.3]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V480]
-！　そんな、こんなに一緒にいたい相手に[r]出会えたのに、別れるコトになるとか、ある！？[wait tVoice]
+！　怎么会，分明遇到了如此想在一起的对象，[r]竟然还可能发生离别的情况吗！？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 14]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V490]
-あー……でも、たしかに運命は変動するものよね……。[r]そもそも寿命が違うし……[wait tVoice]
+啊～……但是，命运确实是会变动的呢……[r]何况寿命也不一样……[wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V500]
-死に別れるの、イヤだな……[r]ずっと一緒にいたいな……[wait tVoice]
+真不想死别啊……[r]好想一直在一起啊……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 16]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V510]
-でも……！[r]そのための、今回のバレンタイン！　にします！[wait tVoice]
+但是……！[r]为此才要完成！　这次的情人节！[wait tVoice]
 [k]
 
 ？！
@@ -485,41 +485,41 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V520]
-受け取りなさい。[r]二つ目のプレゼントよ。[wait tVoice]
+请收下吧。[r]这是第二件礼物哦。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V530]
-欲張り？　そうでしょうね。[r]貰うのも好きだけど、与えるのも好きだから。[wait tVoice]
+贪心？　说得没错。[r]因为我既喜欢收礼物，也喜欢给礼物。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 10]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V540]
-[#本物]を渡すコトはできないけど……[r]それが私の気持ち。私のすべて。[wait tVoice]
+虽然无法将[#真的]给你……[r]但这就是我的感情，我的一切。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V550]
-この先の未来に胸を弾ませながら、口をつけて。[r]私があなたを見て、いつもそう思っているように。[wait tVoice]
+怀着对未来的期待，品尝这个吧。[r]就像我看着你时总会萌生的感情一样。[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：ありがとう。大切に扱[&うよ:います]
+？1：谢谢。我会珍惜的。
 
 ？！
 
 [charaFace A 9]
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V560]
-うん！　じゃ、チョコも受け取ってもらえたし、[r]一緒に寝ていい？[wait tVoice]
+嗯！　那么，既然已经收下巧克力了，[r]可以一起睡觉吗？[wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V570]
-寝てないから体温、下がっちゃって！[r]暖めて、暖めて！[wait tVoice]
+因为昨晚没睡，体温都下降了！[r]温暖我，温暖我！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -548,52 +548,52 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_45 0.1]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V580]
-……ふふ。でも、本当に不思議。[r]人間の体温程度で、[#竜:私]の体温が変わる筈はないのに。[wait tVoice]
+……呵呵。但是，真的很不可思议。[r]区区人类的体温，本应改变不了[#龙:我]的体温才对。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V590]
-こうしていると……とても、暖かい……[wait tVoice]
+但只要这样做……就会感觉，非常温暖……[wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V600]
-ねえマスター。[r]私のきらいなもの、知っている？[wait tVoice]
+话说，御主。[r]你知道我讨厌什么吗？[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：……ひとつだけあるって言ってたね
-？2：……なんとなく分かるよ
+？1：……你说过只有一个吧。
+？2：……我大概能猜出来哦。
 
 ？！
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V610]
-そう。だからあまり無理はしないで。[r]私を忘れないで。[wait tVoice]
+没错。所以不要过于勉强自己。[r]不要忘记我。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V620]
-だって、ほら。[wait tVoice]
+因为，你想啊。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V630]
-運命に先立たれて生きるとか、[r]可憐な私に耐えられるワケがないでしょう？[wait tVoice]
+被命运先走一步留我一个苟活，[r]惹人怜爱的我是不可能忍受得了的吧？[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.0]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V640]
-……って、もう寝ちゃった。[r]……あーあ、残念。[wait tVoice]
+……哎呀，已经睡着了啊。[r]……啊啊～，真遗憾。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠メリュジーヌ
+＠梅柳齐娜
 [tVoice ValVoice_304800 0_V650]
-今のは　おいおい　じゃない、[r]あなたに合わせた、私の告白だったのにね？[wait tVoice]
+刚才那个　可不是什么　慢慢来，[r]而是我配合你做出的告白哦？[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]