Version: 2.57.0 DataVer: 696
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,25 +5,25 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 28002000 1 フェイカー]
|
||||
[charaSet B 28002000 1 フェイカー_シルエット]
|
||||
[charaSet A 28002000 1 Faker]
|
||||
[charaSet B 28002000 1 Faker_剪影]
|
||||
[charaFilter B silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098166310 1 車掌]
|
||||
[charaSet D 1098228000 1 支配人代理]
|
||||
[charaSet E 1098165700 1 ムネーモシュネー]
|
||||
[charaSet C 1098166310 1 列车长]
|
||||
[charaSet D 1098228000 1 代理经理]
|
||||
[charaSet E 1098165700 1 谟涅摩叙涅]
|
||||
|
||||
[masterBranch _Male _Female]
|
||||
|
||||
[label _Male]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098184400 1 主人公_第二部立ち絵_新表情（男）]
|
||||
[charaSet F 1098184400 1 主人公_第二部立绘_新表情（男）]
|
||||
|
||||
[branch _branchEnd]
|
||||
|
||||
[label _Female]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098184410 1 主人公_第二部立ち絵_新表情（女）]
|
||||
[charaSet F 1098184410 1 主人公_第二部立绘_新表情（女）]
|
||||
|
||||
[label _branchEnd]
|
||||
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
[imageSet H cut107_paper 1]
|
||||
[charaScale H 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 144300]
|
||||
|
||||
@@ -45,8 +45,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 4.0]
|
||||
|
||||
？1：列車が止まった………！
|
||||
？2：ここが目的地………？
|
||||
？1：列车停车了……！
|
||||
？2：这里就是目的地……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -71,8 +71,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
フェイク・ロンゴミニアド………
|
||||
＠Faker
|
||||
[#伪·伦戈米尼亚德:Fake Rhongomyniad]………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -92,19 +92,19 @@
|
||||
[effectStop bit_talk_rubble]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：崩れかかってる……！
|
||||
？1：即将崩溃……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
ロンゴミニアドだけじゃないな。[r]この特異点自体が崩壊しかかってる。
|
||||
＠Faker
|
||||
不只是伦戈米尼亚德呢。[r]这个特异点本身也即将崩溃。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
どうやら、[r]カルデアのヤツらはもう帰投したようだが………
|
||||
＠Faker
|
||||
看来，[r]迦勒底那群家伙也返回了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -123,12 +123,12 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
おまえ………！
|
||||
＠Faker
|
||||
你………！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：自律観測型存在証明システム………
|
||||
？2：ムネーモシュネー………
|
||||
？1：自律观测型存在证明系统………
|
||||
？2：谟涅摩叙涅………
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -139,17 +139,17 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
………夢を見ていました。[r]………幸せな夢を。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
……我做了一个梦。[r]……一个幸福的梦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
あなたは………ああ、そうか。[r]もうひとりの私が、保護していた記憶ですか。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
你是……啊啊，原来如此。[r]是另一个我保护的记忆啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もうひとり？
|
||||
？1：另一个？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -159,8 +159,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
なんだそれは。[r]おまえがもうひとりだって？
|
||||
＠Faker
|
||||
那是什么。[r]还有一个你吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -171,49 +171,49 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
もうひとりの私、というよりは[r]もうひとつの意見を持つ私、が正確でしょうね。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
与其说是另一个我，还不如说是[r]持有另一种意见的我比较准确。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
私が目覚めた後、しばらく私の内側で、[r]意見が分裂していたんですよ。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
我苏醒之后不久，在我的内侧，[r]意见出现了分裂。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
本来の私は、カルデアの観測機として、[r]補助的にマスターを保護する機械です。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
原本的我，是作为迦勒底的观测机，[r]辅助保护御主的机械。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
だから本来通り補助するのか、もっと積極的に[r]マスターを[#保護してしまう]のか意見が割れました。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
所以意见分成了贯彻原本的辅助，[r]还是更为积极地[#彻底保护]御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
結果として、今の私が勝ち、[r]元々の意見を[#隔離]したんです。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
结果，是现在的我获得了胜利，[r]且将原本的意见[#隔离]起来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
マスターの記憶を奪った際、[r]その私が逃げ出したのまでは、確認していました。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
我只确认了在夺走御主的记忆时，[r]那个我趁机逃跑了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：じゃあ、もうひとりの君は………
|
||||
？1：那么，另一个你………
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
分かりません。[r]ですが、ええ、演算できます。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
不清楚。[r]但是，嗯，可以演算。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
特異点にあっては、私から逃げることはできません。[r]だから、彼女は[#魔眼蒐集列車:レ ー ル ・ ツ ェ ッ ペ リ ン]に行ったのでしょう。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
只要还在特异点，她就无法逃出我的掌心。[r]所以，她应该去了[#魔眼搜集列车:Rail Zeppelin]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
………ああ、当時の私なんて、[r]簡単に演算できてしまいますね。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
……嗯，因为当时的我可以轻易演算出来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -239,16 +239,16 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
やっと………ここまで………
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
终于……逃到这里了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
特異点にあって、特異点より少しだけ外………[r]暴走した私の手の………届かない場所………
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
既在特异点内，又在特异点的外侧……[r]是失控的我……无法触及的地方……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
あなたが………導いてくれたのですか………？
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
是你……引导了我吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -266,16 +266,16 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
ここにあるのは、[&[#彼]:[#彼女]]の本来の記憶。[r]ですが、このままでは記憶を守れません。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
在这里的，是[&[#他]:[#她]]原本的记忆。[r]但是，再这样下去就无法守护记忆了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
もはや、私は本来の私の3％にも満たないのですから。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
因为我已经不到原本我的3％了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
だったら………
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
那么……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -306,12 +306,12 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
記憶への人格付与、成功しました。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
为记忆付与人格，成功。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
出力低下……機能維持の限界まで、あと13分……
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
输出低下……距机能维持抵达极限，还剩13分钟……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -323,24 +323,24 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
私は、あなたの期待に応えられましたか……？
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
我有没有回应你的期待呢……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
いえ、ダメですね。[r]これだけでは足りません。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
不，还不行吧。[r]光靠这些还不够。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
[&彼:彼女]を守る者が必要です。[r]ですが、召喚するだけの魔力リソースは………
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
还需要能够守护[&他:她]的人。[r]但是，用来召唤的魔力资源已经……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
………ありました。[r]まだ2.7％、私はここに残っている。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
……还有。[r]还剩2.7％，我还在这里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -349,12 +349,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
現環境とリソースで召喚できるサーヴァントを検索。[r]検索………検索………一騎、一致。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
搜索靠当前环境与资源可召唤的从者。[r]搜索……搜索……一骑，一致。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
英霊召喚システム・フェイト、疑似起動。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
英灵召唤系统·命运，拟似启动。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -372,12 +372,12 @@
|
||||
[seStop ad9]
|
||||
[flashOff]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
展開のために73％の儀式出力不足、[r]61％の魔術精度不足を検出。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
检测到展开所需73％的仪式输出不足，[r]61％的魔术精度不足。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
召喚補助のため、自律観測型存在証明システム、[r]ムネーモシュネーの分解を開始します。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
为辅助召唤，开始分解[r]自律观测型存在证明系统，谟涅摩叙涅。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -389,14 +389,14 @@
|
||||
|
||||
[charaEffect E bit_talk_06]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
システム疑似起動、安定。[r]召喚を開始します。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
系统拟似启动，稳定。[r]开始召唤。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
マスターを守って………。[r]私のサーヴァント………。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
保护御主……[r]我的从者……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：それが………自分とフェイカーの………
|
||||
？1：这就是……我和Faker的……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -459,19 +459,19 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
正しい記憶を保護するため、[#私]はあなたに人格を与えて[r][#魔眼蒐集列車:レ ー ル ・ ツ ェ ッ ペ リ ン]に乗せたのです。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
为了保护正确的记忆，[#我]赐予了你人格，[r]并让你坐上了[#魔眼搜集列车:Rail Zeppelin]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
残念ながら、ほぼ間違いないはずです。[r]何しろ、[#自分]のことですからね。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
很遗憾，但这些应该不会错。[r]毕竟，那是[#我自己]嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
とりわけそれは、[r][#あの人に期待された通りの私]なんですから。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
尤其是因为，[r]这就是[#那个人期待的我]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ムネーモシュネー………
|
||||
？1：谟涅摩叙涅………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -482,8 +482,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
じゃあ、私が前の召喚のことを覚えてるのは………
|
||||
＠Faker
|
||||
那么，我之所以会记得上一次召唤……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -493,24 +493,24 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
あなたには、[#私]がまじっています。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
因为你的身体里混入了[#我]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
もうひとつの[#私]は、魔力不足を補うため、[r]自分の体を使ったのでしょう。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
另一个[#我]为了弥补魔力不足，[r]应该使用了自己的身体吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
結果として、[#私:ムネーモシュネー]を構築する術式が[r]あなたの霊基に組み込まれてしまった。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
其结果，导致构筑了[#我:谟涅摩叙涅]的术式[r]嵌入了你的灵基。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
私の性能は、世界と時系列に左右されず、[r]記憶と観測を保持するものです。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
我的性能是可以不被世界与时间数列左右，[r]保持记忆与观测的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
カルデア式召喚に限り、[r]あなたには記憶が固定されるでしょう。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
只要限定在迦勒底式召唤，[r]你的记忆应该就会被固定吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -520,21 +520,21 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
カルデア式召喚に限り……か。[r]なるほど、妙なことになったな。
|
||||
＠Faker
|
||||
限定在迦勒底式召唤……吗。[r]原来如此，事情变得奇怪了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
未知のクラスになったのもそのせいだな。[r]私という殻を被っているが、厳密には私じゃない。
|
||||
＠Faker
|
||||
会变成未知的职阶也是因为这个吧。[r]披着我这个外壳，严格来说并不是我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
[#偽の英霊:フ ェ イ カ ー]のさらにニセモノ。[r]さしずめ[#役を羽織る者:プ リ テ ン ダ ー]と呼ぶべきか。
|
||||
＠Faker
|
||||
[#虚伪的英灵:Faker]的冒牌货。[r]姑且应该称作[#身披角色者:Pretender]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
ふん。[r]こいつのことが、放っておけなかったわけだ。
|
||||
＠Faker
|
||||
哼。[r]难怪我会放不下这家伙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -544,8 +544,8 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
そして、あなたは………
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
然后，你是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -579,32 +579,32 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[skip false]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet B 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet C 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet D 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet B 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet C 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet D 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet Y 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[soundStopAllFade 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user