Version: 2.57.0 DataVer: 696
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,10 +5,10 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 28002000 1 フェイカー]
|
||||
[charaSet B 1098166310 1 車掌]
|
||||
[charaSet C 1098228000 1 支配人代理]
|
||||
[charaSet D 1098165700 1 ムネーモシュネー]
|
||||
[charaSet A 28002000 1 Faker]
|
||||
[charaSet B 1098166310 1 列车长]
|
||||
[charaSet C 1098228000 1 代理经理]
|
||||
[charaSet D 1098165700 1 谟涅摩叙涅]
|
||||
|
||||
[imageSet E cut319_magan 1]
|
||||
|
||||
@@ -26,8 +26,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
ご不要になったかと思い、[r]回収に参りました。
|
||||
＠列车长
|
||||
我想您应该已经不需要了，[r]故特地前来回收。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -37,12 +37,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
ははは、なるほど………。[r]想像した以上ですね、[#魔眼蒐集列車:レ ー ル ・ ツ ェ ッ ペ リ ン]。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
啊哈哈，原来如此……[r]超出想象呢，[#魔眼搜集列车:Rail Zeppelin]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
制作者に与えられた品ですが、言うとおり、[r]もはや不要です。持っていくといい。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
这是赐予制作者的东西，但你说得对，[r]这已经是不需要的了。你拿去吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -52,8 +52,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
お願いします。支配人代理。
|
||||
＠列车长
|
||||
拜托您了，代理经理。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098165710 1 ムネーモシュネー]
|
||||
[charaSet D 1098165710 1 谟涅摩叙涅]
|
||||
|
||||
[cueSe SE_21 21_ad1121]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
確かに回収させていただきました。[r]感謝いたします。
|
||||
＠列车长
|
||||
确认回收了。[r]十分感谢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -103,8 +103,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
かまいません。これも持っていくといい。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
无妨。把这个也拿去吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.7 0,-200]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
？1：たくさんの魔眼が……
|
||||
？1：大量魔眼……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.3]
|
||||
@@ -131,20 +131,20 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
そうか……！
|
||||
＠Faker
|
||||
原来如此……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
私の世界では、心臓のない男が使っていた魔眼だ。[r]こちらでは、カルデアが回収していたのか。
|
||||
＠Faker
|
||||
在我的世界中，是没有心脏的男人使用的魔眼。[r]在这里，则是被迦勒底回收了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
ムネーモシュネーの魔眼で同調して使っていたんだな。[r]こんな使い方もあったのか。
|
||||
＠Faker
|
||||
是通过与谟涅摩叙涅的魔眼同步来使用的吧。[r]还有这种用法啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ひょっとしてムネーモシュネーは
|
||||
？2：魔眼を使って観測していた？
|
||||
？1：难道说谟涅摩叙涅……
|
||||
？2：是使用魔眼进行观测的？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -155,12 +155,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
メインの手段のひとつ、です。[r]かつて、マリスビリーが入手した魔眼となります。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
那是主要手段之一。[r]是过去马里斯比利获得的魔眼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：オルガマリー所長のお父さん………
|
||||
？2：カルデアの創始者………
|
||||
？1：奥尔加玛丽所长的父亲……
|
||||
？2：迦勒底的创始人……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -171,8 +171,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
私どもの世界では、マリスビリー様が[r]魔眼オークションで落札したものです。
|
||||
＠列车长
|
||||
是在我们的世界中，马里斯比利大人[r]在魔眼拍卖会上拍下的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -182,18 +182,18 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
あの魔眼オークションか。[r]その縁を辿って、この特異点へ来ていたんだな。
|
||||
＠Faker
|
||||
是那个魔眼拍卖会吗。[r]你们正是顺着这种缘分，才会来到了这个特异点吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
[#魔眼蒐集列車:レ ー ル ・ ツ ェ ッ ペ リ ン]の[#理由:ホワイダニット]が、魔眼とは。[r]ふん、そのまますぎて、お話にもならない。
|
||||
＠Faker
|
||||
魔眼就是[#魔眼搜集列车:Rail Zeppelin]的[#理由:Whydunit]吗。[r]呵，实在是太直白了，令人无言以对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
どの道、特異点もすぐに消える。[r]カルデアに連絡をとって、おまえを回収してもらわないと。
|
||||
＠Faker
|
||||
不管怎么说，特异点很快就要消失了。[r]得与迦勒底取得联系，让他们早点把你回收才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -228,17 +228,17 @@
|
||||
[seVolume ad144 0 0.6]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
おい、どうした！[bgm BGM_MAP_36 0.1 0.9][r][%1]！
|
||||
＠Faker
|
||||
喂，怎么了！[bgm BGM_MAP_36 0.1 0.9][r][%1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：力が抜けて……
|
||||
？1：没力气了……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
チッ、寿命だ。記憶としてのおまえが分解しかかってる。[r]カルデアまで急がないと。
|
||||
＠Faker
|
||||
嘁，寿命到了吗。身为记忆的你即将分解。[r]得赶快去迦勒底才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -248,26 +248,26 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
送り届ける必要があるのですか？
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
有送回去的必要吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
そこの分身は、あくまで[r][%1]の一部です。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
那边的分身不过是[r][%1]的一部分。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
魂、精神、肉体の三要素。[r]その精神の、さらに一部に過ぎません。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
只是灵魂、精神、肉体的三要素中，[r]精神的一小部分而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
仮に、[#それ]を返さなくても、[r][%1]は回復します。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
假设不把[#那个]还回去，[r][%1]也能回复。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
私と接触したデータで言えば、[r]ほぼ全て回復しているはずです。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
根据与我接触的数据来说，[r]应该几乎完全回复了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -285,26 +285,26 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
それは、消えていい理由にはならない。
|
||||
＠Faker
|
||||
但这并不能构成你可以消失的理由。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
立て。[r]立てないなら、殺してでも立たせるぞ。
|
||||
＠Faker
|
||||
站起来。[r]如果不站起来，我会不惜杀了你也要让你站起来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
私は、ここで、こいつと契約したんだ。[r]他の誰かじゃない！
|
||||
＠Faker
|
||||
我，在这里，和这家伙缔结了契约。[r]而不是和别的什么人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
立て、[%1]！
|
||||
＠Faker
|
||||
站起来，[%1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：無茶を言う………
|
||||
？2：………ありがとう
|
||||
？1：别强人所难啊……
|
||||
？2：……谢谢你。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -316,8 +316,8 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
よし、立ったな。
|
||||
＠Faker
|
||||
好，站起来了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -327,32 +327,32 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
どうしてですか？
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
为什么呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
[%1]の無くす記憶は、[bgm BGM_EVENT_103 0.1][r][#魔眼蒐集列車:レ ー ル ・ ツ ェ ッ ペ リ ン]のことだけでしょう。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
[%1]丧失的记忆，[bgm BGM_EVENT_103 0.1][r]只有关于[#魔眼搜集列车:Rail Zeppelin]的吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
それに、[#魔眼蒐集列車:レ ー ル ・ ツ ェ ッ ペ リ ン]での記憶だって、[r]精神の更に一部が経験したことです。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
而且，就连在[#魔眼搜集列车:Rail Zeppelin]上的记忆，[r]也只是精神的一小部分体验的内容。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
本体に吸収されてしまえば、[r]軽い既視感程度のものとなるでしょう。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
一旦被本体吸收，[r]也只会剩下轻微的既视感而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
そんな夢を見た、程度のことです。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
只会感觉，大概做了个这样的梦吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
カルデアにも観測されていない以上、[r]記録にも残らない出来事ですよ。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
既然迦勒底也无法观测到，[r]就不会留存在记录里哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
だったら、[&彼:彼女]が帰ったところで、[r]意味などないのでは。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
既然如此，那让[&他:她]回去，[r]根本没有什么意义吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -368,16 +368,16 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠フェイカー
|
||||
意味は、あるんだよ。
|
||||
＠Faker
|
||||
当然有意义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
分かってるはずだぞ。ムネーモシュネー。
|
||||
＠Faker
|
||||
你应该很清楚，谟涅摩叙涅。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
おまえだって、死んだダ・ヴィンチと[r]新しいダ・ヴィンチを違うと思ったんだろう？
|
||||
＠Faker
|
||||
你也认为死去的达·芬奇[r]与新的达·芬奇是不同的存在吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -387,8 +387,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
………………。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -398,12 +398,12 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
たとえ記憶がほとんど一緒だとしても、[r]それだけじゃない。
|
||||
＠Faker
|
||||
哪怕记忆几乎一样，[r]也不只有这些。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
今ここで戦っているこいつが消えれば、[r]やっぱり何かが無くなるんだ。
|
||||
＠Faker
|
||||
一旦在这里战斗的这家伙消失，[r]肯定会失去什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -413,8 +413,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
誰も、覚えていなくても？[r][&彼:彼女]自身も、ほとんど忘れてしまっても？
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
即便谁都不记得？[r]即便连[&他:她]自己也几乎全都忘记了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -424,33 +424,33 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
私が覚えていると、おまえが言っただろう。
|
||||
＠Faker
|
||||
你不是说了吗，我还记得。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
次に召喚されたときも、[r]私はこの事件を覚えているって。
|
||||
＠Faker
|
||||
下次被召唤时，[r]我也会记得这次事件。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：フェイカー………
|
||||
？1：Faker……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
夢を見た、程度でいいんだ。[r]気のせい、ぐらいでいいんだ。
|
||||
＠Faker
|
||||
像做了个梦，这种程度就够了，[r]像是多心了，这样就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
残るものなんて、その程度でいいから、[r]こいつは帰らないといけないんだ。
|
||||
＠Faker
|
||||
有这点留下的东西就够了，[r]必须让这家伙回去才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
私たちはみんな夢を見たんだ。[r]いつか、最果ての海を見るなんて夢を。
|
||||
＠Faker
|
||||
我们大家都在做梦。[r]做着总有一天能见到尽头之海的梦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
夢のまま散ったとしてもいいから、[r]その欠片は持って帰らないといけないんだ。
|
||||
＠Faker
|
||||
哪怕最终消散时仍是个梦，[r]也必须将碎片带回去才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -460,8 +460,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
………………。
|
||||
＠列车长
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -484,7 +484,7 @@
|
||||
[effectStop bit_talk_rubble]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：ロンゴミニアドが………！
|
||||
？1：伦戈米尼亚德………！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -492,16 +492,16 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
………行きなさい。私はこの聖槍を、[r]真に迫ってつくりすぎたようです。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
……去吧。我似乎将这把圣枪[r]打造得过于逼近真实了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
特異点の修正開始とともにカルデアは帰投しましたが、[r]崩壊しかけた聖槍は、最後の変異を始めました。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
伴随着特异点的修正开始，迦勒底虽然返回了，[r]但即将崩溃的圣枪开始了最后的变异。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
もはや私とも切り離された変異です。[r]どうなるのか、演算もかないません。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
我们已经是被切除的变异了。[r]已经无法演算出究竟会变成得如何了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -511,19 +511,19 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
[%1]、フェイカー。[r]あなた方には、道案内をしていただきました。
|
||||
＠列车长
|
||||
[%1]、Faker。[r]承蒙你们帮我们带了路。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
協力のお返しをする必要がありましょう。[r]乗ってくださいませ。
|
||||
＠列车长
|
||||
得到的协助，应该需要给与回报吧。[r]坐上来吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
私どもの[#魔眼蒐集列車:レ ー ル ・ ツ ェ ッ ペ リ ン]ならば、[r]特異点の外にも脱出がかないます。
|
||||
＠列车长
|
||||
凭借我们的[#魔眼搜集列车:Rail Zeppelin]，[r]是可以逃到特异点外面的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ムネーモシュネーは！
|
||||
？1：谟涅摩叙涅呢！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -533,22 +533,22 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
ありがとうございます。[r]ですが、私はここから出られません。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
感谢你的关心。[r]但是，我无法离开这里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
観測のためとはいえ、[r]私はこの特異点と深く結びつきすぎました。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
虽说是为了观测，[r]但我和这个特异点紧密地绑在一起了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
今の私が無理に出ようとすれば、[r]もうひとつの[#私]のように、消え去るのみです。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
现在的我如果想要强行离开，[r]就会像另一个[#我]那样，走向消失。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
私は良い夢を見ました。[r]私は良い時間を過ごしました。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
我做了一个美梦，[r]我度过了美好的时光。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -558,8 +558,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
早く、移動を！
|
||||
＠列车长
|
||||
快开始行动！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -569,8 +569,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
急げ、[%1]！
|
||||
＠Faker
|
||||
赶紧，[%1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -580,17 +580,17 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
さあ、行ってください。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
好了，快去吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠ムネーモシュネー
|
||||
願わくば、あなたの旅に幸運のあらんことを。
|
||||
＠谟涅摩叙涅
|
||||
若能如愿，希望你们的旅程有幸运相伴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：………さようなら、ムネーモシュネー
|
||||
？1：……再见了，谟涅摩叙涅。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -615,8 +615,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
[#魔眼蒐集列車:レ ー ル ・ ツ ェ ッ ペ リ ン]、発車します！
|
||||
＠列车长
|
||||
[#魔眼搜集列车:Rail Zeppelin]，发车！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user