Version: 2.57.0 DataVer: 696
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,11 +6,11 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 28002000 1 フェイカー]
|
||||
[charaSet B 1098166310 1 車掌]
|
||||
[charaSet C 98006200 1 エネミー1]
|
||||
[charaSet D 98006200 1 エネミー2]
|
||||
[charaSet E 98006200 1 エネミー3]
|
||||
[charaSet A 28002000 1 Faker]
|
||||
[charaSet B 1098166310 1 列车长]
|
||||
[charaSet C 98006200 1 敌人1]
|
||||
[charaSet D 98006200 1 敌人2]
|
||||
[charaSet E 98006200 1 敌人3]
|
||||
|
||||
[scene 144300]
|
||||
|
||||
@@ -36,8 +36,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
なんだ、あれは。
|
||||
＠Faker
|
||||
那是什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -104,12 +104,12 @@
|
||||
[wt 3.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
ロンゴミニアドが、さらに変化していくぞ………！
|
||||
＠Faker
|
||||
伦戈米尼亚德发生进一步变化了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：一体、何が起きてる………？
|
||||
？2：ロンゴミニアドが変化………？
|
||||
？1：究竟发生了什么……？
|
||||
？2：伦戈米尼亚德发生变化……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -133,29 +133,29 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
聖槍の防衛本能か。[r]本当に、真面目に模倣しすぎたぞ。ムネーモシュネー。
|
||||
＠Faker
|
||||
是圣枪的防卫本能吗。[r]确实认真模仿过头了呢，谟涅摩叙涅。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それって………！
|
||||
？1：你的意思是……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
私の知る限りだが、[r]本物のロンゴミニアドは強く拘束されてる。
|
||||
＠Faker
|
||||
在我知晓的范围内，[r]真正的伦戈米尼亚德被牢固地拘束起来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
もしも、の話だ。[r]もしも、ロンゴミニアドの封印などなければ？
|
||||
＠Faker
|
||||
这只是个假设。[r]假如，伦戈米尼亚德的封印消失了的话呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
そして、直前まで、[r]聖杯からの無尽の魔力が注ぎ込まれていたとしたら？
|
||||
＠Faker
|
||||
然后在消失之前，[r]假如，注入了来自圣杯的无尽魔力呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：聖槍に、聖杯の魔力を注ぐ……？！
|
||||
？1：为圣枪……注入圣杯的魔力……？！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -166,12 +166,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
あの聖槍はテクスチャを繋ぎ止める[#錨:いかり]でございます。
|
||||
＠列车长
|
||||
那把圣枪是固定[#织物:Texture]的锚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
ですが、反転すれば[r]テクスチャを[#改竄:かいざん]する網ともなり得てしまうでしょう。
|
||||
＠列车长
|
||||
但是，一旦反转，[r]就有可能成为篡改[#织物:Texture]的网。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -181,20 +181,20 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
おそらく、この特異点でなければ起きない暴走だ。
|
||||
＠Faker
|
||||
这恐怕是只会发生在这个特异点的失控。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
この特異点では[#記憶のエネルギー効率が高い][r]ルールがあるって、フィードバックで言ってただろ。
|
||||
＠Faker
|
||||
因为反馈时也提到过，[r]在这个特异点有[#记忆的能源效率很高]的规则。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
ムネーモシュネーが蓄えた大量の記憶が、[r]ロンゴミニアドに影響を与えてしまった。
|
||||
＠Faker
|
||||
谟涅摩叙涅积蓄的大量记忆，[r]也会对伦戈米尼亚德造成影响。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
さしずめ、フェイク・ロンゴミニアドならぬ[r]ネガ・ロンゴミニアドといったところか……！
|
||||
＠Faker
|
||||
也就是不能叫什么[#伪·伦戈米尼亚德:Fake Rhongomyniad]，[r]而是[#反转·伦戈米尼亚德:Nega Rhongomyniad]吧……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -270,16 +270,16 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
緊急警報！[r]レール直上に、大量の敵性反応が出現。
|
||||
＠列车长
|
||||
紧急警报！[r]铁轨上方出现了大量敌对反应。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
これはよろしくない。[r]レール上を埋め尽くされています。
|
||||
＠列车长
|
||||
这可不好。[r]铁轨上都被铺满了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
いくら[#魔眼蒐集列車:レ ー ル ・ ツ ェ ッ ペ リ ン]をもってしても、[r]あの数では、強引な突破は不可能です。
|
||||
＠列车长
|
||||
就算凭[#魔眼搜集列车:Rail Zeppelin]，[r]也不可能强行突破那些数量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -289,16 +289,16 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
意図的………というより本能的だな。[r]こいつは、私たちを逃がすまいとしてる。
|
||||
＠Faker
|
||||
与其说是刻意的……不如说是本能吧。[r]这家伙不想放跑我们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
特異点にあるものは、[r]全部自分の魔力リソースだと判断しているのか。
|
||||
＠Faker
|
||||
这家伙或许认为特异点内的一切，[r]全都是自己的魔力资源吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
この敵性反応は、ムネーモシュネーの記録から[r]テクスチャの[#改竄:かいざん]で捏造したエネミーだな。
|
||||
＠Faker
|
||||
这敌对反应也是基于谟涅摩叙涅的记录[r]篡改了[#织物:Texture]从而捏造的敌人吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -308,8 +308,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
逃げようとしなければ、反応しないかもしれませんが、[r]特異点の修正に巻き込まれることでしょう。
|
||||
＠列车长
|
||||
如果没有想要逃跑的话，对方或许并不会做出反应，[r]但这样会被卷入特异点修正的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -319,16 +319,16 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
くそ、迎撃するぞ[%1]！[r]私の戦車で先行して、先にいる敵どもを薙ぎ払う！
|
||||
＠Faker
|
||||
可恶，迎击吧，[%1]！[r]用我的战车先走一步，将前面的敌人扫荡干净吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そんなことできるの！
|
||||
？1：可以做到吗！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
魔力はかかるが、やるしかないだろう！[r]ついてこい！
|
||||
＠Faker
|
||||
虽然很费魔力，但只能这么做了吧！[r]跟我来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -367,8 +367,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠フェイカー
|
||||
ああ、ここなら私の宝具だって展開できるとも！
|
||||
＠Faker
|
||||
嗯，这里应该可以展开我的宝具了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -377,23 +377,23 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠フェイカー
|
||||
ヘカテよ、導きたまえ。
|
||||
＠Faker
|
||||
赫卡忒啊，请引导我吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
我が名は偽り。[r]我が身は影。
|
||||
＠Faker
|
||||
吾名乃虚伪，[r]吾身乃影子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
されど、この虚偽を誇りとして、[r]今一度手綱を握らん！
|
||||
＠Faker
|
||||
然而，我要以这虚伪为傲，[r]此刻再次握住缰绳！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
[f large]打ち砕け！ 『[#魔天の車輪:ヘ カ テ ィ ッ ク ・ ホ イ ー ル]』！
|
||||
＠Faker
|
||||
[f large]粉碎吧！ 『[#魔天之车轮:Hecatic Wheel]』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -418,15 +418,15 @@
|
||||
[seStop ad845 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：空を飛ぶ戦車……！
|
||||
？1：飞行的战车……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
乗れ！
|
||||
＠Faker
|
||||
上来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -489,8 +489,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
邪魔だ！ 雑魚ども！
|
||||
＠Faker
|
||||
碍事！ 一群杂兵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user