Version: 2.57.0 DataVer: 696
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,17 +5,17 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 28002000 1 フェイカー]
|
||||
[charaSet B 1098166310 1 車掌]
|
||||
[charaSet C 1098228000 1 支配人代理]
|
||||
[charaSet A 28002000 1 Faker]
|
||||
[charaSet B 1098166310 1 列车长]
|
||||
[charaSet C 1098228000 1 代理经理]
|
||||
|
||||
[charaSet D 98006200 1 エネミー1]
|
||||
[charaSet E 98006200 1 エネミー2]
|
||||
[charaSet F 98006200 1 エネミー3]
|
||||
[charaSet G 98006200 1 雑魚エネミー煙状]
|
||||
[charaSet D 98006200 1 敌人1]
|
||||
[charaSet E 98006200 1 敌人2]
|
||||
[charaSet F 98006200 1 敌人3]
|
||||
[charaSet G 98006200 1 杂兵敌人烟状]
|
||||
[charaScale G 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 144600 1]
|
||||
[sceneSet K 144601 1]
|
||||
@@ -65,20 +65,20 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[overlayFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
くそ、キリがない！
|
||||
＠Faker
|
||||
可恶，没完没了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
消えかかってるとはいえ、[r]世界ひとつのテクスチャが敵に回ってるんだ！
|
||||
＠Faker
|
||||
虽说是即将消失的存在，[r]但还是相当于与一整个世界的[#织物:Texture]为敌啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
ダレイオスが率いたペルシャ軍だって、もっとマシだ！[r]いくらなんでも、相手しきれないぞ！
|
||||
＠Faker
|
||||
连大流士率领的波斯军都比这好得多！[r]怎么说也不可能完全与之对抗啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -124,36 +124,36 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
おい、[%1]！[r]しっかりしろ！
|
||||
＠Faker
|
||||
喂，[%1]！[r]振作一点！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大………丈夫………
|
||||
？2：ちょっと………ふらついただけで………
|
||||
？1：没……关系……
|
||||
？2：只是……有些踉跄而已……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
ちっ、正直に言え！[r]戦闘に耐えられる状態じゃない！
|
||||
＠Faker
|
||||
嘁，那你老实说啊！[r]你现在根本不是能承受战斗的状态！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それでも………
|
||||
？2：戦わなきゃ………帰れない………
|
||||
？1：即便如此……
|
||||
？2：如果不战斗……就回不去了……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
帰る………
|
||||
＠Faker
|
||||
回去……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
ああ、そうだな。その通りだ。[r]本体まで帰してやるって、私もおまえに約束した。
|
||||
＠Faker
|
||||
嗯，说得对，说得没错。[r]我也向你承诺过，要让你回归本体。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -188,8 +188,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
しつこい！
|
||||
＠Faker
|
||||
纠缠不清！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,8 +253,8 @@
|
||||
[se ad216]
|
||||
[fowardEffect bit_talk_mysticeyes_hph]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
止まれ！
|
||||
＠Faker
|
||||
站住！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -314,8 +314,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
くそ、魔力が追いつかない。[r]私の宝具でも、この数は………
|
||||
＠Faker
|
||||
可恶，魔力跟不上。[r]即便用我的宝具，这数量也……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@
|
||||
[charaFadeTime B 0.4 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
聞こえますか？
|
||||
＠列车长
|
||||
能听到吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -343,8 +343,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
車掌か！ なんだ！
|
||||
＠Faker
|
||||
是列车长吗！ 什么事！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -355,12 +355,12 @@
|
||||
[charaPut B 0,0]
|
||||
[charaFadeTime B 0.1 0.4]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
ただ今、念話を用いております。[r][#魔眼蒐集列車:レ ー ル ・ ツ ェ ッ ペ リ ン]としての判断をお知らせします。
|
||||
＠列车长
|
||||
我现在正用精神感应说话。[r]为了将身为[#魔眼搜集列车:Rail Zeppelin]的判断通知到你们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
今回、八つの魔眼を回収させていただきました。[r]ここで、ひとつふたつぐらいは使ってもかまいません。
|
||||
＠列车长
|
||||
这次，我们回收了八个魔眼。[r]现在，用掉其中一两个也无大碍。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -370,8 +370,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
はっ、ずいぶん気前がいいな。
|
||||
＠Faker
|
||||
哈，真够慷慨的。
|
||||
[k]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -381,8 +381,8 @@
|
||||
[charaPut B 0,0]
|
||||
[charaFadeTime B 0.1 0.4]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
もちろん無念に思っております。[r]ですが、支配人代理もそう仰せですので。
|
||||
＠列车长
|
||||
当然还是会觉得很不甘心。[r]但是，代理经理是这么吩咐的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -401,8 +401,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
影だけなのに、よく意志が分かるもんだ。
|
||||
＠Faker
|
||||
分明只有影子，真亏你能明白她的意思呢。
|
||||
[k]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -412,12 +412,12 @@
|
||||
[charaPut B 0,0]
|
||||
[charaFadeTime B 0.1 0.4]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
分からなければ、[r][#魔眼蒐集列車:レ ー ル ・ ツ ェ ッ ペ リ ン]のスタッフは務まりませんので。
|
||||
＠列车长
|
||||
因为如果看不明白的话，[r]就无法担任[#魔眼搜集列车:Rail Zeppelin]的工作人员了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
薙ぎ払います。[r]どうぞご注意を。
|
||||
＠列车长
|
||||
一扫而净。[r]还请两位小心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -478,7 +478,7 @@
|
||||
[seStop ade186 2.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：列車の眼が……開いた？！
|
||||
？1：列车的眼睛……睁开了？！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -499,21 +499,21 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
[#魔眼蒐集列車:レ ー ル ・ ツ ェ ッ ペ リ ン]のとっておきだ。[r]魔眼を[#焼:く]べて、その威力を数百倍・数千倍にする。
|
||||
＠Faker
|
||||
这是[#魔眼搜集列车:Rail Zeppelin]的王牌。[r]通过烧毁魔眼，让威力增长数百倍、数千倍。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
前に召喚されたときは、[r]あれでこっちの呼び出した[#森]ごと焼かれたもんだ。
|
||||
＠Faker
|
||||
上次被召唤的时候，[r]他们用那个把我们召唤出来的[#森林]都烧毁了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠フェイカー
|
||||
問題は、とびきり貴重品の魔眼が、[r][#たった一発で燃え尽きる]ってことでな。
|
||||
＠Faker
|
||||
问题在于那无比贵重的魔眼，[r][#只需一发就会被烧毁殆尽]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
ここの魔眼オークションで[r]エルメロイⅡ世が競ったヤツは五億ドルまでいったぞ！
|
||||
＠Faker
|
||||
在这魔眼拍卖会上，[r]埃尔梅罗Ⅱ世竞拍的那个甚至拍到了五亿美金哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：………………！
|
||||
@@ -522,21 +522,21 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
驚いて、少しは意識が戻ったか？[r]あのときは、貧乏[#君主:ロード]が粘りに粘ってな。
|
||||
＠Faker
|
||||
吓了一跳，意识恢复了一点吗？[r]当时，穷[#君主:Lord]可真是死缠烂打哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
だが、その値段以上に、[r][#魔眼蒐集列車:レ ー ル ・ ツ ェ ッ ペ リ ン]が執着してる品だ。
|
||||
＠Faker
|
||||
但是，[#魔眼搜集列车:Rail Zeppelin]对那个的执着，[r]可是远超那个价值哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
車掌も支配人代理も、[r]さぞ身を切られる思いだろうさ！
|
||||
＠Faker
|
||||
列车长和代理经理想必都心如刀割吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -558,29 +558,29 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
特性、炎焼の魔眼を装填開始。[se ad917][seVolume ad917 0 0.3][wt 1.5][r]装填完了。
|
||||
＠列车长
|
||||
特性，炎烧之魔眼装填开始。[se ad917][seVolume ad917 0 0.3][wt 1.5][r]装填完成。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
魔眼大投射シーケンス開始します。[r]基幹車両リルカペロー、魔眼との接続完了。解析まで……
|
||||
＠列车长
|
||||
魔眼大投射程序开始。[r]主干车辆利尔卡佩罗，与魔眼连接完成。离解析完成还有……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
＠列车长
|
||||
…………三…………二…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
…………一…………終了。
|
||||
＠列车长
|
||||
…………一…………完成。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
接続された魔眼の特性の延伸性を確保。[r]霊質回帰型レンズ・ローズアイ展開。
|
||||
＠列车长
|
||||
确保连接的魔眼特性的延伸性。[r]展开灵质回归型透镜·玫瑰眼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
＠列车长
|
||||
[f large]魔眼大投射！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -621,14 +621,14 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
ははは、空を抉ったな！[r]味方になれば頼もしいもんだ！
|
||||
＠Faker
|
||||
哈哈哈，天空被挖开了呢！[r]作为同伴可就太可靠了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
行く手のレールが開いた！ 突破するぞ！[r]もう少しだけ耐えろ、[%1]！
|
||||
＠Faker
|
||||
前行路线的铁轨打开了！ 突破吧！[r]再坚持一会儿，[%1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -652,12 +652,12 @@
|
||||
[charaPut B 0,0]
|
||||
[charaFadeTime B 0.1 0.4]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
いえ、回避行動を！[r]ネガ・ロンゴミニアドから高エネルギー反応！
|
||||
＠列车长
|
||||
不，进行回避！[r][#反转·伦戈米尼亚德:Nega Rhongomyniad]出现高能源反应！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠車掌
|
||||
砲撃が来ます！
|
||||
＠列车长
|
||||
炮击要来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -713,8 +713,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェイカー
|
||||
しかも、大物到来か！
|
||||
＠Faker
|
||||
而且，还有大家伙来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user