Version: 2.57.0 DataVer: 696

master/mstCommandCodeComment.json

@@ -420,19 +420,19 @@
     "illustratorId": 1
 }, {
     "commandCodeId": 8401090,
-    "comment": "カルデア謹製の金の指輪。\nそれは日頃の感謝と絆を象っている。",
+    "comment": "迦勒底谨制的金戒指。\n象征着平日里的感谢与牵绊。",
     "illustratorId": 345
 }, {
     "commandCodeId": 8401100,
-    "comment": "突けば敵の心臓を確実に貫くことができるとされる、\nケルトの英雄が扱う、呪いを内包した槍。\n\nそれは\n“この槍はすでに心臓に命中している”という\n“結果を持っている”ためであり、\nゆえに防御も回避も不可能。\n\n伝承によれば、投げると無数の矢じりを撒き散らし、\n一撃で多くの敵を倒したとされる。",
+    "comment": "被誉为只要刺出后就能切实贯穿敌人的心脏的\n由凯尔特英雄运用的包含着诅咒的枪。\n\n这是因为\n“这把枪已经命中心脏”的\n“结果已经具备了”，\n因此无法防御也无法回避。\n\n根据传承，只要投掷出去，分散出无数枪尖，\n能一击打倒多个敌人。",
     "illustratorId": 1
 }, {
     "commandCodeId": 8401110,
-    "comment": "「我こそは地の底を統べる女神。\n　その荘厳なる護りを知りなさい！\n　　\n　ふふふ……完璧なキメ台詞ね。\n　よし、これでいきま―――って、え？\n　ま、まってまだ見ちゃだめなのだわー！」",
+    "comment": "「我正是统治地底的女神。\n　领教这庄严的守护吧！\n　　\n　呵呵呵……完美的必杀台词呢。\n　好，就这么办——呃，哎？\n　等，等一下还不能看啦！」",
     "illustratorId": 20
 }, {
     "commandCodeId": 8401120,
-    "comment": "カルデア謹製の銀の指輪。\nそれは日頃の感謝と絆を象っている。",
+    "comment": "迦勒底谨制的银戒指。\n象征着平日里的感谢与牵绊。",
     "illustratorId": 345
 }, {
     "commandCodeId": 8401130,