Version: 2.57.0 DataVer: 696

master/mstQuestMessage.json

@@ -122,7 +122,7 @@
     "questId": 3001209,
     "phase": 4,
     "idx": 0,
-    "message": "このクエストではシナリオ選択によって\nバトルの内容が変わります。\n\nクエストを開始しますか？",
+    "message": "本关卡的战斗内容会随着\n对话时的剧情选择而发生变化。\n\n是否开始关卡？",
     "condType": 0,
     "targetId": 0,
     "targetNum": 0,
@@ -132,7 +132,7 @@
     "questId": 3001212,
     "phase": 4,
     "idx": 0,
-    "message": "このクエストではシナリオ選択によって\nバトルの内容が変わります。\n\nクエストを開始しますか？",
+    "message": "本关卡的战斗内容会随着\n对话时的剧情选择而发生变化。\n\n是否开始关卡？",
     "condType": 0,
     "targetId": 0,
     "targetNum": 0,
@@ -20012,7 +20012,7 @@
     "questId": 94066405,
     "phase": 1,
     "idx": 0,
-    "message": "第4節 おもてなしの女神\n\nこのバトルではサポートとして選択した\nサーヴァントのみ出撃します。\n\nEXP、戦利品は得ることができますが、\nフレンドポイント、絆ポイント、バディ度は得られません。",
+    "message": "第4节 招待的女神\n\n在本次战斗中，\n只有选中的支援角色可出击。\n\n可获得经验值、战利品，\n但无法获得友情点，牵绊点、搭档度。",
     "condType": 36,
     "targetId": 94066405,
     "targetNum": 0,
@@ -20022,7 +20022,7 @@
     "questId": 94066407,
     "phase": 1,
     "idx": 0,
-    "message": "第6節 新しい物のために\n\nこのバトルではサポートとして選択した\nサーヴァントのみ出撃します。\n\nEXP、戦利品は得ることができますが、\nフレンドポイント、絆ポイント、バディ度は得られません。",
+    "message": "第6节 为了全新之物\n\n在本次战斗中，\n只有选中的支援角色可出击。\n\n可获得经验值、战利品，\n但无法获得友情点，牵绊点、搭档度。",
     "condType": 36,
     "targetId": 94066407,
     "targetNum": 0,
@@ -20032,7 +20032,7 @@
     "questId": 94066499,
     "phase": 1,
     "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n「【高难度】 『eclipse』」は\n繰り返し挑戦可能なクエストですが、\n絆ポイント、バディ度、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみとなります。\n\nそれでも挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n「【高难度】 『eclipse』」\n是可以重复挑战的任务，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、搭档度、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？",
     "condType": 25,
     "targetId": 94066499,
     "targetNum": 1,
@@ -20042,7 +20042,7 @@
     "questId": 94067008,
     "phase": 2,
     "idx": 0,
-    "message": "このクエストではシナリオ選択によって\nバトルの内容が変わります。\n\nクエストを開始しますか？",
+    "message": "本关卡的战斗内容会随着\n对话时的剧情选择而发生变化。\n\n是否开始关卡？",
     "condType": 0,
     "targetId": 0,
     "targetNum": 0,
@@ -20232,7 +20232,7 @@
     "questId": 94067702,
     "phase": 0,
     "idx": 2,
-    "message": "このクエストではシナリオ選択によって\nバトルの内容が変わります。\n\nクエストを開始しますか？",
+    "message": "本关卡的战斗内容会随着\n对话时的剧情选择而发生变化。\n\n是否开始关卡？",
     "condType": 0,
     "targetId": 0,
     "targetNum": 0,
@@ -20242,7 +20242,7 @@
     "questId": 94067704,
     "phase": 0,
     "idx": 0,
-    "message": "このクエストではシナリオ選択によって\nバトルの内容が変わります。\n\nクエストを開始しますか？",
+    "message": "本关卡的战斗内容会随着\n对话时的剧情选择而发生变化。\n\n是否开始关卡？",
     "condType": 0,
     "targetId": 0,
     "targetNum": 0,