Version: 2.86.1 DataVer: 816
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -743,7 +743,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黑衣男子
|
||||
那家伙名为『住手眼诺斯』。[r]是人类创造出来的最为轻率，也最为切身的诅咒哦。
|
||||
那家伙名为『住手努诺斯』。[r]是人类创造出来的最为轻率，也最为切身的诅咒哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -264,7 +264,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＡＡＡ
|
||||
如果能打倒『第三种灾害』，[r]也就是『最大灾害』的住手眼诺斯，
|
||||
如果能打倒『第三种灾害』，[r]也就是『最大灾害』的住手努诺斯，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＡＡＡ
|
||||
@@ -877,7 +877,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠克洛伊
|
||||
那种感情确实可以被称作诅咒……[r]住手眼诺斯会出现也是理所当然的……
|
||||
那种感情确实可以被称作诅咒……[r]住手努诺斯会出现也是理所当然的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
当然啦！ 干掉住手眼诺斯，[r]夺回诺克娜蕾，对吧！
|
||||
当然啦！ 干掉住手努诺斯，[r]夺回诺克娜蕾，对吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
[#救援部队:Ｕ Ｄ Ｋ]已经部署在[r]住手眼诺斯预测出现位置了。
|
||||
[#救援部队:Ｕ Ｄ Ｋ]已经部署在[r]住手努诺斯预测出现位置了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黑胡子
|
||||
住手眼诺斯……[r]什么拒绝同好（广义）的诅咒啊，真是个混账家伙。
|
||||
住手努诺斯……[r]什么拒绝同好（广义）的诅咒啊，真是个混账家伙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
@@ -215,17 +215,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
不是啦。[r]我在意的并不是那个住手眼诺斯。
|
||||
不是啦。[r]我在意的并不是那个住手努诺斯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
不，虽然我和住手眼诺斯的相性极差，[r]我也很可能被对方吸收进去但我在意的不是这件事。
|
||||
不，虽然我和住手努诺斯的相性极差，[r]我也很可能被对方吸收进去但我在意的不是这件事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
而是需要警惕的是否只有住手眼诺斯。[r]重置已经不会发生了，旺吉娜也濒临消灭。
|
||||
而是需要警惕的是否只有住手努诺斯。[r]重置已经不会发生了，旺吉娜也濒临消灭。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
@@ -357,7 +357,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠广播语音
|
||||
『距离实体化还剩10分钟。[r] 是爱瞳祭神住手眼诺斯。』
|
||||
『距离实体化还剩10分钟。[r] 是爱瞳祭神住手努诺斯。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -376,7 +376,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 320,0]
|
||||
|
||||
＠全体
|
||||
住手眼诺斯！？
|
||||
住手努诺斯！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -467,7 +467,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠兰斯洛特
|
||||
火焰努诺斯、住手眼诺斯是地表的祭神。[r]我们也能够应对。
|
||||
火焰努诺斯、住手努诺斯是地表的祭神。[r]我们也能够应对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠兰斯洛特
|
||||
@@ -1025,7 +1025,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：妖精骑士崔斯坦
|
||||
你们就集中全部精力应对『第三种灾害』[line 3][r]住手眼诺斯吧。
|
||||
你们就集中全部精力应对『第三种灾害』[line 3][r]住手努诺斯吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠广播语音
|
||||
『距离住手眼诺斯出现 还剩 120秒。[r] 100 80 60 40[line 3]』
|
||||
『距离住手努诺斯出现 还剩 120秒。[r] 100 80 60 40[line 3]』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠兰斯洛特
|
||||
即便住手眼诺斯的真面目是雅兰杜，[r]我们也不会丝毫手下留情。没有问题吧？
|
||||
即便住手努诺斯的真面目是雅兰杜，[r]我们也不会丝毫手下留情。没有问题吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -62,14 +62,14 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
要注意住手眼诺斯的眼睛！[r]一旦[#在发光后做什么显眼的事]，就会被魅惑！
|
||||
要注意住手努诺斯的眼睛！[r]一旦[#在发光后做什么显眼的事]，就会被魅惑！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠广播语音
|
||||
『[line 3]０[r] 住手眼诺斯 出现』
|
||||
『[line 3]０[r] 住手努诺斯 出现』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
因为直到刚才为止还是住手眼诺斯，[r]那些还能用吗？
|
||||
因为直到刚才为止还是住手努诺斯，[r]那些还能用吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_49 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -172,7 +172,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
就这样，[r]她揉了揉睡眼惺忪的眼睛。
|
||||
就这样，[r]她揉了揉惺忪睡眼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -329,7 +329,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
与其说格外混乱，[r]倒不如说说有些捉摸不透……
|
||||
与其说格外混乱，[r]倒不如说有些捉摸不透……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
@@ -1422,7 +1422,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
你就当做我也想去参观好了。
|
||||
你就当作我也想去参观好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -2249,7 +2249,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 32]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
缘分也刚连上。[r]应该算是疏忽了吧。
|
||||
缘分也刚连上。[r]这完全就是不经意间呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
＠女主角ＸＸ
|
||||
……失礼了。都因为感受到了[#这边宇宙:从者宇宙]的气息，[r]似乎忍不住有些头脑发热。
|
||||
……失礼了。都是因为感受到了[#这边宇宙:从者宇宙]的气息，[r]似乎忍不住有些头脑发热。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：最近还好吗？
|
||||
|
||||
@@ -808,7 +808,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
这个和那个个都好好吃～！[r]人类竟能做出这种东西，真了不起！
|
||||
这个和那个都好好吃～！[r]人类竟能做出这种东西，真了不起！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -957,7 +957,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_SENGOKU_1 1.5]
|
||||
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
轻飘飘地御主。[r]不用客气哦？
|
||||
轻飘飘的御主。[r]不用客气哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1283,7 +1283,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠黑胡子
|
||||
好嘞，开始吧。[r]秒答。迅速到耗费时间仅零点几秒。
|
||||
好嘞，开始吧。[r]秒答。迅速到耗时仅零点几秒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1495,7 +1495,7 @@ Surprise＆Technician。[r]没想到竟然用茨尔戈的臀部而不是我的
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠杜木兹
|
||||
这就是所谓的吊胃口吧，阿蒂拉。[r]我其实和钓位口子也有那么点关系。
|
||||
这就是所谓的卖关子吧，阿蒂拉。[r]我其实和麦管子也有那么点关系。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -415,7 +415,7 @@
|
||||
[charaFadein N 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠黑胡子
|
||||
……[r]……好像……事情变大了呢……
|
||||
……[r]……好像……事情变麻烦了呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
|
||||
@@ -382,7 +382,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽然就有差一点，但圣杯还是逃跑了！
|
||||
虽然就差一点，但圣杯还是逃跑了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 25]
|
||||
@@ -757,7 +757,7 @@ Air。大气是覆盖星球的存在，是完全自由的。[r]甚至可以无
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠杜木兹
|
||||
这太了不起了。[r]要是伊什塔尔在场可就惨了。肯定会逼她交出来吧。
|
||||
这太了不起了。[r]要是伊什塔尔在场可就惨了。肯定会逼旺吉娜交出来吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -627,7 +627,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
只要由我我站在巴贝奇阁下的前端，[r]将阻挡我们前进的存在悉数砍倒即可。
|
||||
只要由我站在巴贝奇阁下的前端，[r]将阻挡我们前进的存在悉数砍倒即可。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -7,20 +7,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25013000 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 太歳星君]
|
||||
[charaSet D 7042000 1 クリームヒルト]
|
||||
[charaSet E 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet F 2022000 1 アルテラサンタ]
|
||||
[charaSet G 1098243000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet H 98110000 1 柳生但馬守]
|
||||
[charaSet I 1098122300 1 ドゥムジ]
|
||||
[charaSet J 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 25013000 1 旺吉娜]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 太岁星君]
|
||||
[charaSet D 7042000 1 克里姆希尔德]
|
||||
[charaSet E 25005000 1 旅行者]
|
||||
[charaSet F 2022000 1 阿蒂拉圣诞]
|
||||
[charaSet G 1098243000 1 绘里濑]
|
||||
[charaSet H 98110000 1 柳生但马守]
|
||||
[charaSet I 1098122300 1 杜木兹]
|
||||
[charaSet J 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1031001 1 フランケンシュタイン]
|
||||
[charaSet M 2023000 1 モリアーティ]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet L 1031001 1 弗兰肯斯坦]
|
||||
[charaSet M 2023000 1 莫里亚蒂]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[sceneSet O 10000 1]
|
||||
[charaScale O 1.01]
|
||||
@@ -46,52 +46,52 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MIZUGI_2017 0.1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
こんにちは。[r]初めましての人は初めまして。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
大家好。[r]对第一次见的说声初次见面。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
ワンジナだよ、よろしくね。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
我是旺吉娜哦，请多关照。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
ワタシとカルデアのみんなは今、[r]グランドキャニオンにいます。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
我和迦勒底的大家现在正在大峡谷。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
走る聖杯……聖杯くん？ を追いかけて、[r]車に乗ったの。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
坐着车子，[r]追逐着会跑的圣杯……圣杯君？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
びゅんびゅーんって、[r]すごいすごい。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
咻咻～地跑，[r]好厉害好厉害。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
もちろん、ワタシの風の方が速いよ。[r]でも、車で走るのも楽しいよね。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
当然啦，其实我的风更快哦。[r]但是，坐在车上飙也很有趣呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
それでね、もうちょっとで聖杯くんを[r]捕まえられるとこだったんだけど……。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
然后呀，正当我们即将抓到圣杯的时候……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
なんか……空を飛んで……逃げられた……。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
它好像……飞起来……逃跑了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
……逃げられちゃったぁ。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
……被它跑掉了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -142,8 +142,8 @@
|
||||
[charaFace M 4]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
うーーーむ……。[r]あの聖杯、本当に捕まるの？
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
唔[line 3]……[r]那个圣杯，真的能抓住吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -154,8 +154,8 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
[charaPut N 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いやあ、そこは捕まえないとね！[r]何としてでも！ 何とかしてね！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不，是必须抓住才行！[r]不惜任何代价！ 一定要想办法！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -166,8 +166,8 @@
|
||||
[charaFace L 4]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フラン
|
||||
とてもむつかしいきがする。
|
||||
＠弗兰
|
||||
感觉非常困难呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -177,8 +177,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
まさか……ジェット噴射とは……。
|
||||
＠玛修
|
||||
没想到……竟然能够喷射……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -188,14 +188,14 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
不覚だったわ……ジェット噴射くらい、[r]考慮に入れておくべきでした……。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
大意了……我们应该事先考虑[r]喷射这种可能性的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
いや考慮するものじゃないわねフツー！[r]バッカじゃないのかしら、あの聖杯！！
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
不，一般肯定想不到吧！[r]那圣杯也太离谱了吧！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaFace G 32]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
ジェット噴射……聖杯が……。[r]ごめん……頭痛がしてきた。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
喷射……圣杯吗……[r]抱歉……我开始头疼了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -216,13 +216,13 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
初代サンタにしかできないと言われている、[r]魔力放出式ジェット飛行の使い手というわけか。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
据说只有初代圣诞老人可以做到，[r]没想到它也有魔力放出式喷射飞行能力啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
結構な手練れのようじゃな、あの聖杯。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
看来那个圣杯水平相当高超。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -232,8 +232,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
それよりみんな、次はどこへ行くんだー？
|
||||
＠太岁星君
|
||||
比起这些，大家，接下来我们该去哪儿呀？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -243,8 +243,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
アレはあらぬ方へ飛んで行きましたが……。
|
||||
＠杜木兹
|
||||
可那家伙朝着意料之外的方向飞走了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -255,8 +255,8 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
オッケー。聖杯の在処自体は判明してる。[r]方角は西！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
好，圣杯的所在位置已经确定了。[r]方位是西面！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -269,8 +269,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
よし、じゃあみんな。[r]手をつなごー！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
好，那大家，[r]让我们手牵手吧～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -370,8 +370,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
いっせーの、せ！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
预备，开始！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -401,7 +401,7 @@
|
||||
[sceneSet N 110100 1]
|
||||
[sceneSet K 110100 1]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098278500 1 ドゥムジ]
|
||||
[charaSet I 1098278500 1 杜木兹]
|
||||
|
||||
[subCameraOn 3]
|
||||
|
||||
@@ -472,8 +472,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うん、やっぱり、そらはいいねぇ。
|
||||
＠旅行者
|
||||
嗯，天空果然很棒呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -488,27 +488,27 @@
|
||||
[charaMove M 100,0 0.3]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ボイジャーさんは、その[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
旅行者先生，那个[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
なんだい？
|
||||
＠旅行者
|
||||
什么事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠マシュ
|
||||
探査機としてのボイジャーさんは[r]宇宙を航行していますよね？
|
||||
＠玛修
|
||||
身为探测器的旅行者先生[r]一直在宇宙中航行吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
そうさ。[r]だけどねえ、
|
||||
＠旅行者
|
||||
没错。[r]但是呀，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
あおくて、あたたかくて、まぶしい、[r]このそらだから、[#きぶん]がいいんだよ。
|
||||
＠旅行者
|
||||
湛蓝的，温暖的，耀眼的，[r]正因为身在这片天空，才令人[#心情]舒畅哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -523,8 +523,8 @@
|
||||
[charaMove N 0,0 0.3]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
……そんなものなの？
|
||||
＠绘里濑
|
||||
……是这样吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -561,8 +561,8 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.3 300,-200]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
アルテラ、少しいい？
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
阿蒂拉，能打扰一下吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -575,46 +575,46 @@
|
||||
[subRenderFadein #B 0.3 -200,-200]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
フォッフォッフォッ。少しといわずたくさんいい。[r]どうかしましたかな？
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
嚯～嚯～嚯～。别说一下了，多一些都没问题。[r]怎么了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
空を飛び始めた、ということは[r]この先はワンジナとあなたが対抗手段になるわ。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
既然对方开始了飞行，那今后与其[r]对抗的手段也只剩旺吉娜和你了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
次、空を押さえてちょうだいな。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
下次你一定要管控好空中区域哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
[line 3]分かった。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
[line 3]我知道了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
だがクリームヒルト。[r]戦場において私の直感が外れる事はない。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
但是克里姆希尔德。[r]我的直觉在战场上从来没有失误过。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
イヤな予感がする前振りね。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
像是在为不祥的预感做铺垫呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
ああ。通常では無いものが生えたということは、[r]これまでの常識を壊したということ。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
嗯。既然长出了通常不会长的东西，[r]说明我们迄今为止的常识已经被破坏了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
[#驚異:アメージング]は更新される。なら[line 3][r]次は、空を飛ぶことも超えるのではないか？
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
[#惊异:Amazing]被更新了。所以[line 3][r]下次，会不会出现超越飞行的情况？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
本当にイヤな予感しかない前振りね……。[r]その時はその時で、また考えるわよ。策を。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
的确是不祥预感的铺垫呢……[r]走一步看一步吧，到时候再想对策。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -635,32 +635,32 @@
|
||||
[wait subRenderMove]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
……。[r]……あの。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
……[r]……请问。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
ん？
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠エリセ
|
||||
いえ、その……お二人は、確か[r]『ニーベルンゲンの歌』で結婚されている、と。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
不，那个……据说两位，[r]好像在『尼伯龙根之歌』中结婚了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
＠エリセ
|
||||
確か、そんなお話があったような……。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
我记得的确有这么一段故事……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
なんだ、またアトリやらエッツェルやらの話か。[r]そのあたりはややこしい。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
怎么，又是所谓阿特利或是埃策尔那件事啊。[r]这方面有些复杂。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
アトリは私ではあるが、[r]個としての私ではないというか……
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
阿特利的确是我，[r]但可以说并不是身为个体的我……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -670,33 +670,33 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 -200,200]
|
||||
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
ミステイク。アトリは関係ないのでは？[r]ニーベルンゲンサイドはエッツェルとしてのアナタです。
|
||||
＠杜木兹
|
||||
Mistake。和阿特利没什么关系吧？[r]尼伯龙根那边应该是身为埃策尔的你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
ああそうか。やはりややこしい……[r]確かに、エッツェルとしては……
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
啊啊，这样啊。果然很复杂呢……[r]的确，作为埃策尔……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
誰かと政略結婚……[r]していた、ような？ よく覚えていないが。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
好像的确和某个人………[r]政治联姻，过？ 我也记不清了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
フォーガットン。平原を駆け抜けるアナタの霊基に、[r]一族のしがらみなどは不要なのでしょう。
|
||||
＠杜木兹
|
||||
Forgotten。驰骋于平原的你的灵基[r]应该不需要什么一族的约束吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
……おまえはどう覚えている、クリームヒルト？
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
……你的记忆是什么样的，克里姆希尔德？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
実のところ、私もあまり。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
其实，我也记不清了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -705,50 +705,50 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 16]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,200]
|
||||
＠エリセ
|
||||
そうなのですか？
|
||||
＠绘里濑
|
||||
是这样吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
そうなのよねえ。[r]何だったら会ったかどうかも曖昧よ。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
就是这样。[r]甚至连见没见过都模糊不确定。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
女性だったらいくらなんでも驚いて、[r]印象に残ってると思うし。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
实际是女性这点肯定会令人惊讶，[r]也会留有印象才对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
政略結婚であることは間違いなかったから、[r]お互いに『まあいっかー』くらいで済んだのかしら。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
但既然两者确实进行了政治联姻，[r]那彼此应该以『算了，也行吧』的心态接受了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
下手すると影武者と引き合わされた、[r]って線もありそうなのよね。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
甚至说不定见到的压根就是替身，[r]也不能排除这种可能性呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
まったく、長老たちのやりそうなところだ。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
真是的，长老们的确可能干得出这种事呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠エリセ
|
||||
複雑ですね……。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
真复杂呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
そうね。サーヴァントになったことで、[r]ここらへんは失ってしまったもの。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
说得对。由于成为了从者，[r]才失去了这些呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
失って失って、それでも手にしているものが、[r]私にとってかけがえのないものなのよ。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
经历了一次次失去，却依然留在手中的，[r]才是对我来说无可替代的啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
多分だけど。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
也许吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -762,32 +762,32 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
……そういうものなの？
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
……是这样吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
あら、何が？
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
哎呀，有什么问题吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
失って失って、それでも手にしているものこそが、[r]かけがえのないものだって。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
经历了一次次失去，却依然留在手中的，[r]才是无可替代的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
そう言ったよね？
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
你刚才这么说吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
……まあ、それは私の考えですけどね。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
……这个嘛，只能算是我的想法吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
……そっか。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
……这样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -806,13 +806,13 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
あ！[r]もうすぐ到着だよ！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
啊！[r]就快到了哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
ちゃーくーちー！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
着～陆～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ade283]
|
||||
@@ -863,7 +863,7 @@
|
||||
|
||||
[sceneSet L 147100 1]
|
||||
[charaScale L 1.4]
|
||||
[charaSet I 1098122300 1 ドゥムジ]
|
||||
[charaSet I 1098122300 1 杜木兹]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
@@ -905,15 +905,15 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：これはまたトロピカル……！
|
||||
？1：这里还真是充满热带风情呢……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
ええ、そうね……。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
嗯，说得对……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -923,12 +923,12 @@
|
||||
[seStop 23_ade921 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
このアホみたいにデカいヤドカリを見ていると、[r]南の島に来たって感じがするわ！
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
一看到这大到离谱的寄居蟹，[r]就有种来到了南国岛屿的感觉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
……。[r]……つまり敵ね。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
……[r]……也就是说来敌人了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -939,8 +939,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
これってやっぱ食べられるのかー？
|
||||
＠太岁星君
|
||||
这个应该能吃吧～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -950,8 +950,8 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
味か。[r]…………佳くもなく、悪くもなく。であったかな。
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
味道吗。[r]…………应该，既不好吃，也不难吃吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -965,8 +965,8 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime O 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
（食べてるー！）
|
||||
＠绘里濑
|
||||
（吃了！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -976,13 +976,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、皆さん敵です！ 敵ですよー！[r]張り切っていきましょう！
|
||||
＠玛修
|
||||
嗯，各位，来敌人了！ 来敌人了哦～！[r]让我们振作精神出击吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠マシュ
|
||||
それでは対戦お願いします！
|
||||
＠玛修
|
||||
那就麻烦开始对战吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -9,20 +9,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25013000 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 太歳星君]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet E 1098122300 1 ドゥムジ]
|
||||
[charaSet F 2022000 1 アルテラサンタ]
|
||||
[charaSet G 1098243000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet H 7042000 1 クリームヒルト]
|
||||
[charaSet I 98110000 1 柳生但馬守]
|
||||
[charaSet A 25013000 1 旺吉娜]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 太岁星君]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 旅行者]
|
||||
[charaSet E 1098122300 1 杜木兹]
|
||||
[charaSet F 2022000 1 阿蒂拉圣诞]
|
||||
[charaSet G 1098243000 1 绘里濑]
|
||||
[charaSet H 7042000 1 克里姆希尔德]
|
||||
[charaSet I 98110000 1 柳生但马守]
|
||||
|
||||
[charaSet J 1098123210 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 1098123210 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098277500 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet L 1098277500 1 旺吉娜]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 169102 1]
|
||||
[sceneSet N 169102 1]
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
[sceneSet Q 169102 1]
|
||||
[sceneSet R 169102 1]
|
||||
|
||||
[charaSet P 7042000 1 クリームヒルト1]
|
||||
[charaSet P 7042000 1 克里姆希尔德1]
|
||||
|
||||
[scene 169102]
|
||||
|
||||
@@ -41,14 +41,14 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
？1：おはようございます
|
||||
？1：早上好。
|
||||
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
あら、無事に起きたのね。[r]夜更かししていたようだけど、大丈夫かしら？
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
哎呀，起床了啊。[r]昨晚你似乎熬夜了，不要紧吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -58,24 +58,24 @@
|
||||
[wait camera]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
それならいいのよ。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
那就好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：おは……ふぁ……
|
||||
？2：早上……呵欠……
|
||||
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
夜更かしすーるーかーらー。[r]顔洗ってきなさい。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
谁让你昨～晚～熬～夜～。[r]快去洗把脸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
起床、ヨシ。天気、ヨシ。[r]点検、ヨシ。集合、ヨシ。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
起床，没问题。天气，没问题。[r]检查，没问题。集合，没问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -95,17 +95,17 @@
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadein G 0.4 250,0]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
ねむいねえ……。
|
||||
＠旅行者
|
||||
好困啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
ふぁああ……。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
呵欠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 32]
|
||||
＠エリセ
|
||||
睡眠なんて必要ないはずなのに、[r]目覚めると妙な眠気が……。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
我们分明不需要什么睡眠，[r]但醒来后却莫名困倦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -116,8 +116,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
顔洗いなさい。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
快去洗把脸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 250,0]
|
||||
|
||||
＠二人
|
||||
ふぁぁぁぁい……。
|
||||
好[line 4]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -154,8 +154,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
では、探索です。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
那么，开始搜索吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -165,8 +165,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
今回もグループ分けをしないまま[r]探していく段取りですか？
|
||||
＠绘里濑
|
||||
这次的安排也是不分组搜索吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -176,15 +176,15 @@
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
そうね……。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
让我想想……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
聖杯の素早さとジェット噴射を加味すると、[r]多少のリスクは負うべきかもしれないけど……。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
考虑到圣杯的速度和喷射的能力，[r]可能有必要冒一些风险了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：戦闘を回避する方向なら……
|
||||
？1：如果以回避战斗的方针进行……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -194,8 +194,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
敵に対して、撤退するか切り伏せるか。[r]目安の数を決めておくのは如何であろう？
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
面对敌人时，究竟该撤退还是该击倒，[r]就按一眼看上去的数量来决定如何？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
百体出たら逃げるけど、[r]五体くらいなら……という[#随時判断:ずいじはんだん]ですか？
|
||||
＠绘里濑
|
||||
出现一百只就逃跑，[r]五只左右的话……这样临机应变吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -216,11 +216,11 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
然り。
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
正是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：とりあえず、そんな感じで！
|
||||
？1：总之，就按这个方式吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -241,8 +241,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
……という訳でチーム分け決定。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
……综上所述，分组也决定了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -330,8 +330,8 @@
|
||||
[charaMove N -200,250 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
ワンジナ、太歳星君、ボイジャー、[r]そして私とマシュ、マスター。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
旺吉娜、太岁星君、旅行者，[r]加上我、玛修，和御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -380,8 +380,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
柳生宗矩、エリセ、アルテラ。[r]マスター抜いて五人と三人だけど、そちらは大丈夫よね？
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
柳生宗矩、绘里濑、阿蒂拉。[r]除去御主，一组五个，一组三个，你们那边没问题吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -441,8 +441,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
正確には三人（と一匹）ですね、問題ないかと。
|
||||
＠杜木兹
|
||||
准确地说应该是三个（和一只）吧，应该没问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -452,8 +452,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
マスターがそっちにいるのなら、[r]その人数比は妥当だと思います。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
御主在你们那边的话，[r]这个人数比例应该较为妥当吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -463,8 +463,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
異論なし。
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
没有异议。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -474,8 +474,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
こちらはいざとなれば[r]ツェルコで逃げることも可能だ。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
万不得已的情况下，[r]我们这边可以靠茨尔戈逃跑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -485,8 +485,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
おや、アナタらしくないミステイクですアルテラ。[r]私の背に乗るという手もありますよ。
|
||||
＠杜木兹
|
||||
哎呀，这可不像你会犯的错误呢，阿蒂拉。[r]还可以骑在我的背上逃跑哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -496,8 +496,8 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
ツェルコで。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
就靠茨尔戈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -507,8 +507,8 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
……むしろ不安なのはこちらね。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
……令人不放心的反而是我们这边吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -518,8 +518,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
どーしてだー？[r]ワガハイたち、そんなに弱くはないぞ。
|
||||
＠太岁星君
|
||||
为什么呀～？[r]咱们可没那么弱哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -529,11 +529,11 @@
|
||||
[charaFace H 11]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
そうね……弱くはないわね……。[r]ただ……。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
说得对……确实不弱……[r]只不过……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：保護者感が増したよね
|
||||
？1：监护人感进一步提升了呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -547,12 +547,12 @@
|
||||
[se bac8]
|
||||
[shake 0.03 2 2 0.3]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
てい。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
我打。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
反論できないから、[r]デコピンで思いの丈を吐き出したわ。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
因为无法反驳，[r]只能靠弹脑瓜来宣泄了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -577,18 +577,18 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -300,0]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
がんばろう。
|
||||
＠旅行者
|
||||
加油吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠太歳星君
|
||||
うむ！ ワガハイに任せとくのだー！
|
||||
＠太岁星君
|
||||
嗯！ 交给吾辈吧～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
三人で競争だー！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
我们三个比赛～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaMoveScale H 1.0 0.1]
|
||||
@@ -601,8 +601,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ダメですよ、三人とも。[r]わたしたちと一緒に行動ですからね。
|
||||
＠玛修
|
||||
不行啦，三位。[r]必须和我们一起行动才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -619,7 +619,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 -300,0]
|
||||
|
||||
＠三人
|
||||
はーい。
|
||||
好～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -631,8 +631,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ではマスター、皆さん。[r]出発しましょう！
|
||||
＠玛修
|
||||
那么御主，各位。[r]我们出发吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -655,8 +655,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
よし、我らも出発しよう。
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
好，我们也出发吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -666,8 +666,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
うむ。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -677,8 +677,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
しっかり務めますので！
|
||||
＠绘里濑
|
||||
我一定会努力去做好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -688,12 +688,12 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
そう気負わずともよい。[r]それでは見つかるものも見つからぬ。
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
不用那么绷紧神经。[r]否则就算能找到的东西也会变得找不到。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
[#泰然自若:たいぜんじじゃく]に在るがよい。[r][#無念無想:む ね ん む そ う]に在れば、おのずと[line 3]
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
保持泰然自若吧。[r]只要无念无想，自然能够[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -703,8 +703,8 @@
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
フォフォフォ。わかるかな？[r]つまり……サンタということだ。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
嚯～嚯～嚯～。明白了吗？[r]换言之……就是圣诞老人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -714,8 +714,8 @@
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
……然り。
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
……正是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -725,8 +725,8 @@
|
||||
[charaFace G 32]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
……だまされている気がする……。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
……总感觉自己被骗了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -743,7 +743,7 @@
|
||||
|
||||
[sceneSet R 169100 1]
|
||||
[sceneSet S 169100 1]
|
||||
[charaSet T 25005000 1 ボイジャー1]
|
||||
[charaSet T 25005000 1 旅行者1]
|
||||
|
||||
[charaScale R 1.2]
|
||||
[charaScale S 1.3]
|
||||
@@ -789,8 +789,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
バナナ見つけたぞ！[r]食べていいか！？
|
||||
＠太岁星君
|
||||
发现香蕉了哦！[r]可以吃吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -800,8 +800,8 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
……ダメ。サーヴァントでも、[r][#迂闊:うかつ]に野生の果実を食してはいけません。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
……不行。即便是从者，[r]也不能贸然吃野果。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -820,8 +820,8 @@
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
うん、それ毒があるよ。[r]おまえたちなら平気だろうが、美味くはない。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
嗯，那个有毒哦。[r]虽然你们应该不会有事，但也不好吃。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -832,8 +832,8 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
残念残念なのだー！
|
||||
＠太岁星君
|
||||
真遗憾真遗憾～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -843,8 +843,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
わんじな、せいはいはありそう？
|
||||
＠旅行者
|
||||
旺吉娜，能感觉到圣杯吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -854,8 +854,8 @@
|
||||
[charaFace L 3]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠L：ワンジナ
|
||||
んー……ぜんぜん感じ取れないから、[r]ここらへんには無いのかも……。
|
||||
＠L：旺吉娜
|
||||
唔～……完全感受不到，[r]所以或许不在这附近吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -865,16 +865,16 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
そう、ざんねん。[r]でも、そんなにうまくはいかないよね。
|
||||
＠旅行者
|
||||
是吗，真遗憾。[r]但是，反正也不可能一直很顺利嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：地道にコツコツだね
|
||||
？1：只能踏踏实实地找了呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うんうん。
|
||||
＠旅行者
|
||||
嗯嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -892,33 +892,33 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
そういえばあなた、[r][#宇宙:ソ ラ]を飛んでいるんだって？
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
这么说来，[r]据说你正在宇宙中飞行？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うん。そうだね。
|
||||
＠旅行者
|
||||
嗯，说得对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
ぼくはすこし、かわってるんだ。[r]いまもうちゅうを、とんでいる。
|
||||
＠旅行者
|
||||
我稍微，有些不一样。[r]现在，还在宇宙中飞行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
……それって、さ。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
……你这样……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.0]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
寂しくなったりしない？
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
不寂寞吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
……むつかしいしつもんだなあ。
|
||||
＠旅行者
|
||||
……这问题好难回答呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -933,30 +933,30 @@
|
||||
[charaMove T 150,0 30.0]
|
||||
[charaMove S 150,-250 30.0]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
……さびしいさ。[r]さびしくないわけない。
|
||||
＠旅行者
|
||||
……很寂寞。[r]不可能不寂寞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace T 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
でもね、[r]かなしいのとは、ちがうんだ。
|
||||
＠旅行者
|
||||
但是呀，[r]这和悲伤，并不一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace T 16]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
ぼくを、みおくってくれたひとびと。[r]みおくってくれたほしぼし。
|
||||
＠旅行者
|
||||
目送我离去的那些人们，[r]目送我离去的那些星辰。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace T 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
さびしいときは、かれらをおもう。[r]どれだけとおくても、はてしなくても[line 3]。
|
||||
＠旅行者
|
||||
寂寞的时候，就回忆他们。[r]无论相距多么遥远，即便遥不可及[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFace T 7]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
ここに、さ、ぼくのむねに、[r]そのおもいがあれば、きっとへいきだ。
|
||||
＠旅行者
|
||||
只要，这里，我的心中，[r]还有那些回忆，就肯定不要紧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -966,23 +966,23 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
そっか。そうなんだ。[r]ちょっとだけ羨ましいな……。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
是吗，是这样啊。[r]我稍微有些羡慕你呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うらやま……しいかい？
|
||||
＠旅行者
|
||||
羡慕……我吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
見送ってくれた人。[r]ワタシは、そういうのは……
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
能目送我离去的人。[r]我没有这种……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うん。
|
||||
＠旅行者
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -999,17 +999,17 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
……でも、今は違うもんねー！[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r][%1]！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
……但是，现在不一样了吧～！[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r][%1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうしたの？
|
||||
？1：怎么了？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
なんでもなーい！[r]さあ、探そう探そう！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
没什么～！[r]好了，继续找继续找！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1022,8 +1022,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠旅行者
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1037,37 +1037,37 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
どうしたのだ？
|
||||
＠太岁星君
|
||||
怎么了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
わんじな、たいへんだなって。
|
||||
＠旅行者
|
||||
我只是觉得，旺吉娜好辛苦啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠太歳星君
|
||||
＠太岁星君
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
わ、魔獣だよーーー！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
哇，是魔兽[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
いそごう！
|
||||
＠旅行者
|
||||
我们快去吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠太歳星君
|
||||
おー！
|
||||
＠太岁星君
|
||||
好～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1086,8 +1086,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
ああもう二人とも待ちなさい！[r]マスター、戦闘態勢に移行します。ハリーハリー！
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
啊啊，真是的，你们俩等一下啦！[r]御主，进入战斗态势。快点快点！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -7,32 +7,32 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25013000 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 太歳星君]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet E 98110000 1 柳生但馬守]
|
||||
[charaSet F 2022000 1 アルテラサンタ]
|
||||
[charaSet H 7042000 1 クリームヒルト]
|
||||
[charaSet I 4039002 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet J 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet K 1098257420 1 シオン]
|
||||
[charaSet A 25013000 1 旺吉娜]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 太岁星君]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 旅行者]
|
||||
[charaSet E 98110000 1 柳生但马守]
|
||||
[charaSet F 2022000 1 阿蒂拉圣诞]
|
||||
[charaSet H 7042000 1 克里姆希尔德]
|
||||
[charaSet I 4039002 1 曼迪卡尔多]
|
||||
[charaSet J 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet K 1098257420 1 希翁]
|
||||
|
||||
[charaSet L 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 特效用1]
|
||||
[sceneSet N 169100 1]
|
||||
|
||||
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet P 1098277610 1 聖杯]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet P 1098277610 1 圣杯]
|
||||
|
||||
[sceneSet Q 110100 1]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 エフェクト用5]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用6]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用3]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用4]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 特效用5]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用6]
|
||||
|
||||
[charaSet U 1098277610 1 聖杯1]
|
||||
[charaSet U 1098277610 1 圣杯1]
|
||||
[charaPut U 2000,2000]
|
||||
[charaFadeTime U 0.1 0]
|
||||
|
||||
@@ -96,8 +96,8 @@
|
||||
[charaMove N 0,50 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
聖杯、飛翔開始しました。
|
||||
＠玛修
|
||||
圣杯，开始飞翔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：アルテラ、お願い！
|
||||
？1：阿蒂拉，拜托了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wipeout rectangleStripUpToDown 0.4 1.0]
|
||||
@@ -143,13 +143,13 @@
|
||||
[charaMove Q -100,-250 6.0]
|
||||
[se ad39]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
上昇速度では負けられない。[r]夢の羊は夜空を駆ける。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
在上升速度方面我可不输给你。[r]梦之羊在夜空中驰骋。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
『[#聖夜の虹、軍神の剣:キ ャ ン デ ィ ス タ ー ・ フ ォ ト ン ・ レ イ]』！
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
『[#圣夜之虹，军神之剑:Candy Star Photon Ray]』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -164,7 +164,7 @@
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet F 2022000 1 アルテラサンタ]
|
||||
[charaSet F 2022000 1 阿蒂拉圣诞]
|
||||
[charaScale F 1.0]
|
||||
|
||||
[scene 169100]
|
||||
@@ -239,8 +239,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
うん、そこまでは読んでいる。[r]後は任せたぞ、三人とも。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
嗯，这些我已经预测到了。[r]接下来就拜托了哦，你们三个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -296,8 +296,8 @@
|
||||
[subRenderFadein #B 0.3 -400,-200]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
任されたー！
|
||||
＠太岁星君
|
||||
交给吾辈吧～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -310,8 +310,8 @@
|
||||
[subRenderFadein #C 0.3 400,-200]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
やろう！
|
||||
＠旅行者
|
||||
开始吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -320,8 +320,8 @@
|
||||
[charaFadein R 0.3 0,-150]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
聖杯、取っちゃうよー！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
圣杯，要抓住了哦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -364,9 +364,9 @@
|
||||
[charaDepth L 4]
|
||||
[charaDepth O 5]
|
||||
|
||||
[charaSet E 98110000 1 柳生但馬守]
|
||||
[charaSet I 4039002 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet E 98110000 1 柳生但马守]
|
||||
[charaSet I 4039002 1 曼迪卡尔多]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用3]
|
||||
|
||||
[charaPut L 2000,2000]
|
||||
[charaEffect L bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -382,31 +382,31 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
[charaPut L 0,0]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
[line 3]さて、結論から言うとです。
|
||||
＠希翁
|
||||
[line 3]好了，先说结论吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
＠シオン
|
||||
あの聖杯は捕まえるというよりは、[r]触れるだけでいいでしょう。
|
||||
＠希翁
|
||||
对于那只圣杯，其实与其抓住，[r]倒不如说只要触碰到就可以了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 11]
|
||||
＠シオン
|
||||
結局のところ、[r]聖杯は高魔力のリソース体です。
|
||||
＠希翁
|
||||
归根结底，[r]圣杯就是高魔力的资源体。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
もちろん、叶えられるのはあの聖杯が[r]保有する魔力の限界までですが……。
|
||||
＠希翁
|
||||
当然，能实现愿望的范围只到那个圣杯[r]保有魔力的极限为止……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 12]
|
||||
＠シオン
|
||||
足が生えて逃げるにしても、[r]そこは願望機の悲しさ。
|
||||
＠希翁
|
||||
这也是愿望机的悲哀之处，[r]即便能够长出脚逃跑，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
手に取った者の願いを叶えるため、[r]触れられただけで停止せざるを得ないはず。
|
||||
＠希翁
|
||||
为了实现得到自己之人的愿望，[r]应该只要被触碰就不得不停下来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -417,8 +417,8 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
それなら何とかなりそうだ。[r]三人が力を合わせてくれるなら、たぶん。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
这样的话，应该还有办法吧。[r]只要三个人齐心协力，大概有希望。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -437,7 +437,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 300,0]
|
||||
|
||||
＠三人
|
||||
おー！
|
||||
好～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -608,8 +608,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
よーし、取れるぞー！
|
||||
＠太岁星君
|
||||
好～，要抓住了哦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -639,8 +639,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #A 0.2 400,-200]
|
||||
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
[line 3]さて。如何なものか。
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
[line 3]好了。结果终将如何呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -710,8 +710,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……え？
|
||||
＠玛修
|
||||
……哎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -723,8 +723,8 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
……せいはい、きえてしまったね。
|
||||
＠旅行者
|
||||
……圣杯，消失了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -735,8 +735,8 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
[charaPut L 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
聖杯消失……あれ？[r]太歳星君、今触れた？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
圣杯消失……咦？[r]太岁星君，你刚才碰到了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -747,8 +747,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
まだだったけど……。
|
||||
＠太岁星君
|
||||
还没碰到……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -758,8 +758,8 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
あれ？ あれれ？[r]聖杯が……遠くに……いったような……。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
咦？ 奇怪？[r]圣杯好像……去很远的……地方了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -770,13 +770,13 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
[charaPut L 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
えーと、聖杯を地図で確認。[r]そこから三百キロ先……つまり……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
呃～，在地图上确认到圣杯。[r]距离你们那边三百公里……也就是说……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 7]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うっそだろ瞬間移動してるー！？[r]何だこのオモシロ聖杯ー！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不会吧，它瞬间移动了～！？[r]这是什么有趣的圣杯啊～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -787,8 +787,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
瞬間移動ですか……。[r]ま、まさかそんな事までできるなんて……。
|
||||
＠玛修
|
||||
瞬间移动吗……[r]没，没想到连这都能办到……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -808,21 +808,21 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
マスター、どうだった？
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
御主，怎么样？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ダメだった……
|
||||
？1：不行……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
……そう。[r]ま、仕方ないわね。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
……是吗。[r]算了，没办法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
切り替えていきましょう。[r]ワンジナ、いける？
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
让我们重新振作继续追踪吧。[r]旺吉娜，能行吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -839,25 +839,25 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
ワンジナ？
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
旺吉娜？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_56 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
え、あ、うん！[r]大丈夫、いけるいける！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
哎，啊，嗯！[r]没问题，能行能行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
でも……もう人数的にはいっぱいいっぱいかも。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
但是……人数可能已经多到带不动了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -871,8 +871,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
ああ、それなら無断レイシフトの俺は[r]遠慮するっす。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
啊，既然这样，那擅自[r]灵子转移的我就不去了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -883,8 +883,8 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
[charaPut L 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そうだね。最初にシバが適切だと判断した[r]サーヴァントを優先させてもらおう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
说得对。还是优先一开始被示巴[r]判定为合适的从者吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -895,8 +895,8 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
いってらっしゃいっす！
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
各位一路顺风！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -916,8 +916,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 300,0]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
よーし、飛ぶよー！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
好～，要飞了哦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -968,21 +968,21 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
おお、凄い勢いで飛んでいった……。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
哦哦，气势惊人地飞走了呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……やっぱり、何か違和感あるんだよな……。[r]気のせいだといいけど……。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
……我还是有种违和感呢……[r]但愿只是我的错觉……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,17 +8,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25013000 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 太歳星君]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet E 98110000 1 柳生但馬守]
|
||||
[charaSet A 25013000 1 旺吉娜]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 太岁星君]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 旅行者]
|
||||
[charaSet E 98110000 1 柳生但马守]
|
||||
|
||||
[charaSet J 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet K 1098257400 1 シオン]
|
||||
[charaSet J 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet K 1098257400 1 希翁]
|
||||
|
||||
[charaSet R 1098126200 1 魔獣1]
|
||||
[charaSet S 1098126200 1 魔獣2]
|
||||
[charaSet R 1098126200 1 魔兽1]
|
||||
[charaSet S 1098126200 1 魔兽2]
|
||||
|
||||
[sceneSet F 143500 1]
|
||||
[charaScale F 1.3]
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@
|
||||
[sceneSet I 143500 1]
|
||||
[charaScale I 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098277500 1 ワンジナ1]
|
||||
[charaSet H 1098277500 1 旺吉娜1]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
@@ -50,33 +50,33 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
ワンジナだよ。[r]聖杯を追って、ワタシたちは風に乗ったんだ。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
我是旺吉娜哦。[r]为了追赶圣杯，我们乘上了风。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
風に乗ってどこまでも、[r]南の島から遠く離れて[line 3]
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
乘着风去往任何地方，[r]远离南国的岛屿[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
……。[r]……どこかな？
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
……[r]……这是哪儿来着？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
ここ、どこ？
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
这里，是哪儿？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
しばらく飛んだ後、[r]ワタシたちは無事に着陸したの。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
在飞行了一段时间后，[r]我们顺利着陆了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
そこには[line 3]
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
那里是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -126,8 +126,8 @@
|
||||
[charaFace J 24]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ここは……砂漠地帯か。[r]それもかなり広い。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这里是……沙漠地带吗。[r]而且相当广阔呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -137,8 +137,8 @@
|
||||
[charaFace K 9]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
砂の成分的にはタクラマカン……ゴビ砂漠？[r]観測情報に不定が起こってますね。
|
||||
＠希翁
|
||||
根据沙子的成分，像是塔克拉玛干……戈壁滩？[r]观测信息出现了不确定性呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -148,8 +148,8 @@
|
||||
[charaFace J 14]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あー、さっきの島もハワイ島のように確立していた[r]訳じゃなく、ふわっとした『南の島』だったしね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
啊～，况且我们也没法像夏威夷岛那样确定刚才的岛[r]位于哪里，只能模糊地称之为『南国岛屿』呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -159,12 +159,12 @@
|
||||
[charaFace K 9]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
計測異常は悪くなることがあっても、[r]良くなることはなさそうです。
|
||||
＠希翁
|
||||
感觉这种测量异常是不会改善的，[r]只可能不断恶化。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
これはやはり……。
|
||||
＠希翁
|
||||
看来这……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -174,12 +174,12 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それは調査するとして、[r]ひとまず現地に連絡を取ろう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
为了调查这个事实，[r]总之先联系现场的人吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[%1][&君:ちゃん]たちが[r]不安になることは避けないとね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
必须防止[%1]他们陷入不安才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -202,15 +202,15 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：砂漠だ……
|
||||
？1：是沙漠……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
わー…………怖い！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
哇～…………好可怕！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -220,8 +220,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
こわいかい？
|
||||
＠旅行者
|
||||
可怕吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -231,8 +231,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
どこがだー？
|
||||
＠太岁星君
|
||||
哪里可怕～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -242,8 +242,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
だってほら、延々とどこまでも水がなぁい！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
因为你看，一眼望去根本看不到水啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -253,8 +253,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ワンジナさんは雨と大気の精霊ですから、[r]確かに砂漠は苦手なのかもしれません。
|
||||
＠玛修
|
||||
旺吉娜小姐是雨和大气的精灵，[r]有可能的确讨厌沙漠呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -264,8 +264,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
ふーん、外に出てないときは、ワガハイ、[r]周りが土でも水でも気にならないけどなー？
|
||||
＠太岁星君
|
||||
唔～，无法外出的时候，吾辈[r]根本不在意周围是土还是水哦～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -282,11 +282,11 @@
|
||||
[charaMoveReturn A 10,0 0.3]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
早く探そう……[r]早く……。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
快找吧……[r]赶快……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：聖杯はどの方向に逃げていった？
|
||||
？1：圣杯往哪个方向逃了？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -308,8 +308,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
えーと、こっち……だけど……[r]あれ？ 何か……変なのがあるね？
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
呃，应该……是这边……[r]咦？ 好像……有什么奇怪的东西？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -335,13 +335,13 @@
|
||||
[subRenderMove #A 300,-200 0.3]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
変なの……ですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
奇怪的……东西？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
＠H：ワンジナ
|
||||
んー、誰かのおうちかな？[r]人間の街……じゃないと思う。
|
||||
＠H：旺吉娜
|
||||
唔～，是谁的房子吗？[r]应该……不是人类的城镇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -365,16 +365,16 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
どなたかの住居があるようですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
看来是有什么人的居所吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
何かの手がかりがあるかもしれませんし、あるいは[r]その方が聖杯を手に入れようとするかもしれません。
|
||||
＠玛修
|
||||
或许可以在那里找到什么线索，[r]或者有可能那个人也想得到圣杯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
急いだ方がよさそうです。
|
||||
＠玛修
|
||||
我们得抓紧时间了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -385,8 +385,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
そうだね。急ごう！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
说得对。赶紧走吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -415,8 +415,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
む。
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -457,8 +457,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
敵性存在と遭遇。[r]数は……多くはなさそうです。
|
||||
＠玛修
|
||||
遭遇敌对存在。[r]数量……看来并不多。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -468,8 +468,8 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
であれば、速やかに仕留めるまでのこと。[r][line 3]参る。
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
既然如此，就迅速解决吧。[r][line 3]出击。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25013000 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet A 25013000 1 旺吉娜]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 太歳星君]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet G 1098243000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 太岁星君]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 旅行者]
|
||||
[charaSet G 1098243000 1 绘里濑]
|
||||
|
||||
[scene 143500]
|
||||
|
||||
@@ -24,8 +24,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
み、皆さん待ってください！[r]そのスフィンクス型のモノは……！
|
||||
＠玛修
|
||||
大，大家等一下！[r]那个斯芬克斯型的东西是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -35,8 +35,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
えーーーい！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
嘿[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -64,8 +64,8 @@
|
||||
[charaFace G 18]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
あ、飛んだ。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
啊，打飞了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad609 0.2]
|
||||
@@ -92,12 +92,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
いえーい！
|
||||
＠太岁星君
|
||||
耶～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
がんばったね、わんじな。
|
||||
＠旅行者
|
||||
干得漂亮，旺吉娜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -118,23 +118,23 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
ありがとー！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
谢谢夸奖～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ワンジナ、すごい……
|
||||
？2：神獣だよねスフィンクスって……
|
||||
？1：旺吉娜，好厉害……
|
||||
？2：斯芬克斯是神兽吧……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
え？ えへへへへ。[r]いやぁ、照れるなぁ。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
哎？ 哎嘿嘿嘿嘿。[r]哎呀，怪不好意思的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠太歳星君
|
||||
あ、そういえば最後にジナジナがどーんってやったヤツ、[r]他とはちょっと違ってたなー。
|
||||
＠太岁星君
|
||||
啊，这么说来，最后被吉娜吉娜咚～地打飞的那只，[r]和其他几只不太一样呢～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -149,20 +149,20 @@
|
||||
[charaFace G 34]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
ふむ。確かにそうだね。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
嗯，确实如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
他は砂で出来たゴーレムの[#類:たぐ]いだったのに、[r]あれは……まさにスフィンクスっぽかった。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
其他都是沙子构成的魔偶类，[r]那个……的确很像斯芬克斯呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
＠エリセ
|
||||
ただ、神獣にしては流石に歯ごたえが足りないよ。[r]よく似ている偽物、とか……？
|
||||
＠绘里濑
|
||||
只不过，以神兽而言未免太不堪一击了。[r]是外表相似的冒牌货吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうかな……
|
||||
？1：不好说呢……
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -172,15 +172,15 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
スフィンクス……。[r]マスター……こう言うのは何ですが……。
|
||||
＠玛修
|
||||
斯芬克斯……[r]御主……这么说或许不太好……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
何か……嫌な予感がするのですが……。
|
||||
＠玛修
|
||||
但我似乎……有种不祥的预感呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：マシュ、何かあった？
|
||||
？2：玛修，发生什么事了？
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -189,8 +189,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あ、いえ、その……。[r]少しですが……嫌な予感がしたというか……。
|
||||
＠玛修
|
||||
啊，不，那个……[r]只是稍微……有种不祥的预感……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -200,8 +200,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
嫌な予感、ですか……？
|
||||
＠绘里濑
|
||||
不祥的，预感吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -211,8 +211,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい……少しだけですが……。
|
||||
＠玛修
|
||||
嗯……虽然只有一点……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -7,14 +7,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25013000 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 2022000 1 アルテラサンタ]
|
||||
[charaSet D 2005001 1 アタランテ]
|
||||
[charaSet E 5036001 1 アヴィケブロン]
|
||||
[charaSet F 4012000 1 オジマンディアス]
|
||||
[charaSet G 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 25013000 1 旺吉娜]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 2022000 1 阿蒂拉圣诞]
|
||||
[charaSet D 2005001 1 阿塔兰忒]
|
||||
[charaSet E 5036001 1 阿维斯布隆]
|
||||
[charaSet F 4012000 1 奥斯曼狄斯]
|
||||
[charaSet G 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
[imageSet I cut489_omd_txt01 1]
|
||||
[imageSet J cut489_omd_txt02 1]
|
||||
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アタランテ
|
||||
ふぅ、大方片付いた。[r]では、我々はこれで行かせてもらうとしよう。
|
||||
＠阿塔兰忒
|
||||
呼，大致收拾完毕了。[r]那么，我们就先走吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -43,8 +43,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
ではさようなら。[r]スフィンクス、ゴーレムブースト！
|
||||
＠阿维斯布隆
|
||||
那就此告辞。[r]斯芬克斯，魔偶推进！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -68,32 +68,32 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あ！
|
||||
＠玛修
|
||||
啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
アヴィケブロンさん、スフィンクスさんの後ろに[r]ゴーレムを設置しました！
|
||||
＠玛修
|
||||
阿维斯布隆先生在斯芬克斯的后面[r]设置了魔偶！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad624]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ゴーレムが……押してます！[r]ぐいぐい押して速度を上げてます！
|
||||
＠玛修
|
||||
魔偶……负责推！[r]通过不断推动提升速度！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：意味あるのかなぁあれ！？
|
||||
？1：那样做有意义吗！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[seStop ad624 0.8]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠マシュ
|
||||
そ、それは不明です……が！[wt 0.5][charaFace B 6][r]ともかく急ぎましょう！
|
||||
＠玛修
|
||||
这，这倒是不明……但是！[wt 0.5][charaFace B 6][r]总之我们抓紧时间吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ダ・ヴィンチちゃん、オジマンディアス王は、[r]どうしていますか！？
|
||||
＠玛修
|
||||
达·芬奇亲，奥斯曼狄斯王现在怎么样了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -111,12 +111,12 @@
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
オジマンディアスのところにも、[r]聖杯由来の魔獣が出現した！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
奥斯曼狄斯那里也出现了源自圣杯的魔兽！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
……が。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……但是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -127,8 +127,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
が？
|
||||
＠玛修
|
||||
但是？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -139,8 +139,8 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
[charaPut H 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
オジマンディアスが駆るスフィンクスに[r]近寄ることなく、そっちに突き進んでいるね……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
它们并未靠近奥斯曼狄斯操控的斯芬克斯，[r]只是朝着那边突击而已……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace G 29]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そしてすごくうるさい。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
以及吵得要死。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@
|
||||
[charaFadeout J 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：ここまで聞こえてくる……
|
||||
？1：连我们这里都能听到……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -196,8 +196,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
滅茶苦茶だー！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
太离谱了～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.2]
|
||||
@@ -208,11 +208,11 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
やむなしだ、私たちも急ぐぞ！
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
没办法了，我们也抓紧时间吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：おー！
|
||||
？1：好～！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -7,25 +7,25 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25013000 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 2022000 1 アルテラサンタ]
|
||||
[charaSet A 25013000 1 旺吉娜]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet D 2022000 1 阿蒂拉圣诞]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098277600 1 聖杯]
|
||||
[charaSet M 1098277600 1 聖杯1]
|
||||
[charaSet E 1098277600 1 圣杯]
|
||||
[charaSet M 1098277600 1 圣杯1]
|
||||
|
||||
[charaSet F 2005001 1 アタランテ]
|
||||
[charaSet G 5036001 1 アヴィケブロン]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet F 2005001 1 阿塔兰忒]
|
||||
[charaSet G 5036001 1 阿维斯布隆]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[imageSet I cut489_omd_txt01 1]
|
||||
[imageSet J cut489_omd_txt02 1]
|
||||
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 特效用1]
|
||||
[sceneSet L 143500 1]
|
||||
|
||||
[charaSet N 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[charaScale I 0.8]
|
||||
[charaScale J 0.8]
|
||||
@@ -87,8 +87,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaShake A 0.05 0 3 0]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
まーーーてーーー！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
站[line 3]住[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -164,13 +164,13 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSR #B 0.2 300,-220]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
また逃げてるー！[r]あはははは！ ちょっと焦ってたぞ今！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
又逃跑了～！[r]啊哈哈哈哈！ 刚才它好像有点急了哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
だよね、だよね！[r]ちょっとビクッてしてたもんね！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
是吧，是吧！[r]刚才它似乎吓了一跳呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -181,26 +181,26 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,200]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
フォッフォッフォッ。[r]ワンジナ、楽しいか？
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
嚯～嚯～嚯～。[r]旺吉娜，开心吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
う……うん、楽しい！[r]ダメかな？
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
唔……嗯，开心！[r]不行吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いいんじゃない？
|
||||
？1：未尝不可吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
うむ。[r]サンタ的に、楽しければよいと思う。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
嗯。[r]作为圣诞老人，只要大家开心就好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
そっか。[r]よーし、じゃあ追いかけるぞー！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
这样啊。[r]好～，那就追吧～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -212,13 +212,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 -100,0]
|
||||
[charaShake B 0.05 0 3 0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター！[r]背後からオジマンディアス王が迫っています！
|
||||
＠玛修
|
||||
御主！[r]奥斯曼狄斯王从背后逼近了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠マシュ
|
||||
いえ、姿は見えませんが声は聞こえるので、[r]追いかけているのは間違いないかと！
|
||||
＠玛修
|
||||
不，虽然还没看到，但已经听到声音了，[r]所以肯定已经追上来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -227,12 +227,12 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
アタランテたちのコンビも気になるな。[r]よし、そろそろ私は別働隊になろう。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
阿塔兰忒他们那对搭档也令人在意。[r]好，我差不多该作为别动队行动了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
ツェルコ、行くぞ！
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
茨尔戈，走吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -252,8 +252,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
お願いします、アルテラさん！
|
||||
＠玛修
|
||||
拜托您了，阿蒂拉小姐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -285,8 +285,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
[charaShake F 0.05 0 3 0]
|
||||
|
||||
＠アタランテ
|
||||
よーし、もうすぐだ！
|
||||
＠阿塔兰忒
|
||||
好～，就快追上了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -294,8 +294,8 @@
|
||||
[se ad595]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠アタランテ
|
||||
……え？
|
||||
＠阿塔兰忒
|
||||
……哎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -306,12 +306,12 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
[charaShake G 0.05 0 3 0]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
む。[r]姿が消えた、これは……
|
||||
＠阿维斯布隆
|
||||
唔。[r]这是，消失了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
空間転移かな？[r]聖杯の魔力であれば不可能ではない、が。
|
||||
＠阿维斯布隆
|
||||
是空间转移吗？[r]凭圣杯的魔力或许……的确可以做到。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -321,8 +321,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アタランテ
|
||||
冗談じゃないぞ、ここまで追い詰めたのに！
|
||||
＠阿塔兰忒
|
||||
别开玩笑了，明明都快追上了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -332,12 +332,12 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
落ち着こう、アタランテ。[r]この転移は苦し紛れだ。
|
||||
＠阿维斯布隆
|
||||
冷静点，阿塔兰忒。[r]这转移肯定是出于迫不得已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
恐らく場所は、ここからそう遠くはない。[r]君の嗅覚であれば見つけられるはずだ。
|
||||
＠阿维斯布隆
|
||||
转移地点恐怕离这里并不远。[r]凭你的嗅觉应该能找到。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -347,8 +347,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アタランテ
|
||||
……聖杯に臭いはないけど……。
|
||||
＠阿塔兰忒
|
||||
……圣杯是没有气味的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -358,8 +358,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
……どうしよう。
|
||||
＠阿维斯布隆
|
||||
……怎么办。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -369,16 +369,16 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アタランテ
|
||||
いや、まあ遠くないなら大丈夫だ。[r]聖杯ではなく、聖杯の周囲にいた生物を探ればいい。
|
||||
＠阿塔兰忒
|
||||
不，只要还不远就不要紧。[r]不用找圣杯，只要搜寻圣杯周围的生物就可以了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アタランテ
|
||||
急に出現した聖杯に驚いた生物は、[r]当然だが動きが乱れる。
|
||||
＠阿塔兰忒
|
||||
被突然出现的圣杯惊吓到，[r]行动肯定会变得混乱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アタランテ
|
||||
それを見切れば[line 3]
|
||||
＠阿塔兰忒
|
||||
只要能发现这些[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -407,8 +407,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
いける？
|
||||
＠阿维斯布隆
|
||||
能行吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -418,8 +418,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アタランテ
|
||||
……望み、薄！！
|
||||
＠阿塔兰忒
|
||||
……可能性，很低！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -444,8 +444,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
転移した！[r]あ、でも結構近い！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
转移了！[r]啊，但相当接近！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -460,18 +460,18 @@
|
||||
[subRenderFadein #B 0.2 300,-220]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そうか、やっぱり空間転移なんて大技、[r]そうそう使えるもんじゃないのか。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
是吗，空间转移这种大招，[r]果然是没法轻易使用的呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
使えるにしても、前回みたいな長距離は[r]難しいみたいだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
就算能使用，看来也难以做到[r]上次那样的长距离移动吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
これならいけるかもしれない！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这样或许能行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -484,8 +484,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
うん。今度こそ、聖杯いただくよ！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
嗯。这次一定要得到圣杯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,17 +7,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25013000 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 6008000 1 クレオパトラ]
|
||||
[charaSet A 25013000 1 旺吉娜]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 6008000 1 克娄巴特拉]
|
||||
|
||||
[charaSet D 2022000 1 アルテラサンタ]
|
||||
[charaSet E 4012000 1 オジマンディアス]
|
||||
[charaSet F 6028001 1 ニトクリス]
|
||||
[charaSet G 2005001 1 アタランテ]
|
||||
[charaSet H 5036001 1 アヴィケブロン]
|
||||
[charaSet D 2022000 1 阿蒂拉圣诞]
|
||||
[charaSet E 4012000 1 奥斯曼狄斯]
|
||||
[charaSet F 6028001 1 尼托克丽丝]
|
||||
[charaSet G 2005001 1 阿塔兰忒]
|
||||
[charaSet H 5036001 1 阿维斯布隆]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098277610 1 聖杯]
|
||||
[charaSet I 1098277610 1 圣杯]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 143500 1]
|
||||
[sceneSet K 143500 1]
|
||||
@@ -97,8 +97,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaShake A 0.05 0 3 0]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
転移した……！[r]でも近い！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
转移了……！[r]但很近！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -108,8 +108,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSR #A 0.2 330,-170]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
よし、見つけた。[r]これなら[line 3]む。[wt 0.5][charaFace D 0]
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
好，找到了。[r]这样的话[line 3]唔。[wt 0.5][charaFace D 0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -150,8 +150,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠オジマンディアス
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠奥斯曼狄斯
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -165,8 +165,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
オジマンディアス王が、聖杯の前に……！
|
||||
＠玛修
|
||||
奥斯曼狄斯王，就在圣杯面前……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -175,8 +175,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -100,80]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
ど、どうしようマスター。[r]聖杯が……。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
怎，怎么办，御主。[r]圣杯要被……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -190,12 +190,12 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠オジマンディアス
|
||||
……。[r]……フッ。
|
||||
＠奥斯曼狄斯
|
||||
……[r]……哼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オジマンディアス
|
||||
是にて余の勝利は確定せり！[r]ならば良い。[#疾:と]く消え失せよ！
|
||||
＠奥斯曼狄斯
|
||||
余的胜利已成定局！[r]那样便好。立刻消失吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -244,8 +244,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
って、えーーー！？
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
呃，哎[line 3]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -255,8 +255,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
み、見逃した……のでしょうか？[r]オジマンディアス王、何もしませんでした。
|
||||
＠玛修
|
||||
放，放跑……圣杯了吗？[r]奥斯曼狄斯王什么都没做。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -268,33 +268,33 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オジマンディアス
|
||||
なんだ、貴様たち。[r]何を呆けている。
|
||||
＠奥斯曼狄斯
|
||||
怎么，是你们啊。[r]在这里发什么呆啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：え、聖杯……見逃したの……？
|
||||
？1：哎，您放过了……圣杯……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠オジマンディアス
|
||||
[f large]見ての通り！
|
||||
＠奥斯曼狄斯
|
||||
[f large]如你们所见！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オジマンディアス
|
||||
呆けている暇があるならば！[r]早々に聖杯追跡を再開するがいい、凡骨ども！
|
||||
＠奥斯曼狄斯
|
||||
有空在这里发呆的话！[r]还不如赶紧继续追踪圣杯呢，庸才们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オジマンディアス
|
||||
王の中の王オジマンディアス、[r]元より聖杯なぞに興味はない。フッ、分からいでか！
|
||||
＠奥斯曼狄斯
|
||||
王中之王奥斯曼狄斯原本就对区区圣杯[r]毫无兴趣。哼，你们难道不明白吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オジマンディアス
|
||||
迷うな！ 進め！
|
||||
＠奥斯曼狄斯
|
||||
不用犹豫！ 前进！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オジマンディアス
|
||||
そら[line 3]次の土地へ向かうがいい！
|
||||
＠奥斯曼狄斯
|
||||
去吧[line 3]前往下一片土地！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -304,13 +304,13 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
よくわからないけど、[r]な、なんだか偉そうなこと言ってる！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
虽然不太明白，[r]但，但好像说了些自以为了不起的话！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -320,17 +320,17 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オジマンディアス
|
||||
余はファラオである。[r]であれば、地上に在るあらゆるモノの上に立つ。
|
||||
＠奥斯曼狄斯
|
||||
余乃是法老。[r]因此自当立于地上所有存在之上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠オジマンディアス
|
||||
貴様とて例外ではないぞ、大精霊。
|
||||
＠奥斯曼狄斯
|
||||
汝也不例外哦，大精灵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オジマンディアス
|
||||
求めるならば、動け。進め。[r]せいぜい人のように[#じたばた]と足掻いてみせよ。
|
||||
＠奥斯曼狄斯
|
||||
若要追求，就行动、前进。[r]像个人类一样[#手忙脚乱]地挣扎吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -340,8 +340,8 @@
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠オジマンディアス
|
||||
……よい！ [#此度:こたび]のすべて！[r]ファラオ・オジマンディアスの威光がすべてを許す！
|
||||
＠奥斯曼狄斯
|
||||
……准许！ 这次的一切！[r]法老奥斯曼狄斯的威望准许一切！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -351,13 +351,13 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
よく……よくわかんないけど、[r]聖杯追いかけていいの？
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
虽然……虽然不太明白，[r]但只要追赶圣杯就行了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -367,8 +367,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オジマンディアス
|
||||
許すと言った！
|
||||
＠奥斯曼狄斯
|
||||
余已然准许！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -378,12 +378,12 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ワンジナさん。
|
||||
＠玛修
|
||||
旺吉娜小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
オジマンディアス王もああ言っていますし、[r]皆さんと合流して追いかけましょう！
|
||||
＠玛修
|
||||
既然奥斯曼狄斯王都那么说了，[r]我们快与大家会合一起去追赶吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -393,8 +393,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
うん！[r]偉そうな人、ありがとー！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
嗯！[r]看起来很了不起的人，谢谢你～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -416,8 +416,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
ファラオ・オジマンディアス！[r]今のは一体……？
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
法老奥斯曼狄斯！[r]刚才那究竟是……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -427,16 +427,16 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠オジマンディアス
|
||||
無論、見逃してやったまでのこと。
|
||||
＠奥斯曼狄斯
|
||||
当然，是放过了他们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オジマンディアス
|
||||
我らにとって、雨と風は恵みそのもの。[r]で、あるならばそれを司る大精霊というなら[line 3]
|
||||
＠奥斯曼狄斯
|
||||
对吾等而言，雨与风乃是恩惠。[r]既是如此，那司掌这些的大精灵[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オジマンディアス
|
||||
[#聖杯で少しばかり遊ぶくらい]、[r][#大目に見てやるべきであろうよ]。
|
||||
＠奥斯曼狄斯
|
||||
[#不过是想用圣杯稍微玩耍一下]，[r][#自然应该睁一只眼闭一只眼啦]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -446,7 +446,7 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -457,8 +457,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠オジマンディアス
|
||||
さて、後は[line 3][r]そこな特別参加の英霊二騎！
|
||||
＠奥斯曼狄斯
|
||||
好了，接下来[line 3][r]那边特别参加的两骑英灵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -468,8 +468,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アタランテ
|
||||
なんだ、ファラオ。[r]私はあっさり取り逃がしてふて腐れ気味なのだが。
|
||||
＠阿塔兰忒
|
||||
干什么，法老。[r]由于被圣杯轻易逃掉了，我现在正恼火着呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -479,8 +479,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
しょんぼり。
|
||||
＠阿维斯布隆
|
||||
垂头丧气。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -490,12 +490,12 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠オジマンディアス
|
||||
くく、残念だったな。[r]しかしその健闘には余が敬意を表してやろう。
|
||||
＠奥斯曼狄斯
|
||||
呵呵，真遗憾呢。[r]但是余对汝等的奋斗表以敬意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オジマンディアス
|
||||
クレオパトラ！ 歓待してやれ！
|
||||
＠奥斯曼狄斯
|
||||
克娄巴特拉！ 好好招待他们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -505,8 +505,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
承りました、ファラオ・オジマンディアス。[r]さて、アタランテ様。
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
明白了，法老奥斯曼狄斯。[r]好了，阿塔兰忒大人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -516,8 +516,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アタランテ
|
||||
ん？
|
||||
＠阿塔兰忒
|
||||
唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -527,8 +527,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
エステに興味はおありですか？
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
您对全身美容有兴趣吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -538,8 +538,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アタランテ
|
||||
普通にないが。
|
||||
＠阿塔兰忒
|
||||
并没有。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -549,8 +549,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
まあまあまあ、ここは一つ。[r]まあまあまあ……。
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
别这么说啦，看在妾身的份上。[r]来吧来吧来吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -560,8 +560,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
閃いた。[r]アロマキャンドルで作ってみよう、ゴーレム。
|
||||
＠阿维斯布隆
|
||||
有灵感了。[r]用精油蜡烛制作魔偶吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -571,8 +571,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
贅沢なゴーレムですね！？
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
好奢侈的魔偶啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,15 +8,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25013000 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet B 5026000 1 エリザベート（ハロウィン）]
|
||||
[charaSet C 7042000 1 クリームヒルト]
|
||||
[charaSet A 25013000 1 旺吉娜]
|
||||
[charaSet B 5026000 1 伊丽莎白（万圣节）]
|
||||
[charaSet C 7042000 1 克里姆希尔德]
|
||||
[sceneSet D 134500 1]
|
||||
[charaScale D 1.2]
|
||||
|
||||
[sceneSet E 134500 1]
|
||||
[charaScale E 1.3]
|
||||
[charaSet F 5026000 1 エリザベート（ハロウィン）1]
|
||||
[charaSet F 5026000 1 伊丽莎白（万圣节）1]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
@@ -37,37 +37,37 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_104 0.1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
やっほー、ワンジナだよ。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
呀嗬～，我是旺吉娜哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
うーん、バレ……バレてるのかな。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
唔～，暴露……暴露了吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
楽しいことはいつまでも続いてほしい。[r][#ワタシはそう思っている]。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
希望快乐的时光能永远持续下去。[r][#我是这么想的]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
でも、[#あっちのワタシ]はそうじゃない。[r]そうじゃないから聖杯追いかけてるんだもんね。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
但是，[#那个我]并非如此。[r]正因为并非如此，才会去追逐圣杯吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
えーと、今度はどこに来たのかな……。[r]ん？ カボチャ？ 何でこんないっぱい？
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
呃，这次来到哪里了呢……[r]唔？ 南瓜？ 为什么有那么多？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
……。[r]……何で？？
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
……[r]……为什么？？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -112,13 +112,13 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
あら、[&子イヌ:子ジカ]じゃない。[r]どうしたの？ ハロウィンはまだ先よ。
|
||||
＠伊丽莎白（万圣节）
|
||||
哎呀，这不是[&小狗崽:小鹿崽]嘛。[r]怎么了？ 万圣节还早呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
慌てん坊さんね！ それとも、そんなにハロウィンが[r]楽しみだったのかしら？
|
||||
＠伊丽莎白（万圣节）
|
||||
真是个急性子！[r]还是说，你那么期待万圣节吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -134,44 +134,44 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
ねえねえ、ハロウィンって何？
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
喂喂，万圣节是什么呀？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
え、誰この子。
|
||||
＠伊丽莎白（万圣节）
|
||||
哎，这孩子谁啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
ねーねー。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
喂～喂～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
……仕方ないわね。答えてあげましょう。
|
||||
＠伊丽莎白（万圣节）
|
||||
……真拿你没办法。那我就回答你好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
ハロウィンとは！ 一年の総決算！[r]一年の厄落としにして福を呼ぶ壮大な祭り！
|
||||
＠伊丽莎白（万圣节）
|
||||
万圣节！ 就是一年的总清算！[r]是祛除一年的灾厄并召来幸运的盛大节日！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
[#私:アタシ]たちはハロウィンのために生き、[r]ハロウィンのために死ぬ……ほどではないけど！
|
||||
＠伊丽莎白（万圣节）
|
||||
我们是为了万圣节而生，[r]为了万圣节而死……虽然不至于到这种程度！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
クリスマスとバレンタインを合わせて、[r]なお余りある一大イベントよ。
|
||||
＠伊丽莎白（万圣节）
|
||||
但的确是圣诞节和情人节加起来[r]都比不上的重大活动哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
おー……楽しそう……！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
噢～……感觉很有趣……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
そうね、とても楽しいわ！[r]あ、でもそうね。
|
||||
＠伊丽莎白（万圣节）
|
||||
说得对，非常有趣！[r]啊，但是对了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -183,20 +183,20 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
[&子イヌ:子ジカ]たち、ちょっと手伝ってくれない？
|
||||
＠伊丽莎白（万圣节）
|
||||
[&小狗崽:小鹿崽]，你们几个，能帮下忙吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん？
|
||||
？1：唔？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
ほら、ハロウィンは亡者が集まりやすいから。[r]今の内にせっせと[#整理整頓:せ い り せ い と ん]しておきたいのよね。
|
||||
＠伊丽莎白（万圣节）
|
||||
你想啊，万圣节容易招来死者吧。[r]我想趁现在好好清理整顿一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
という訳でヨロシク！[r]もとい、シクヨロ！
|
||||
＠伊丽莎白（万圣节）
|
||||
综上所述，麻烦你们啦！[r]或者说，去吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -206,13 +206,13 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
さすがエリザベート・バートリー。[r]理不尽さでは一、二を争うわね……。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
不愧是伊丽莎白·巴托里。[r]在不讲理上可谓数一数二……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
まあ、いいでしょう。[r]全員、戦闘準備なさーい。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
不过，也罢。[r]全体，做好战斗准备～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,23 +7,23 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25013000 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 太歳星君]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet E 1098122300 1 ドゥムジ]
|
||||
[charaSet F 2022000 1 アルテラサンタ]
|
||||
[charaSet G 1098243000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet J 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet L 98110000 1 柳生但馬守]
|
||||
[charaSet A 25013000 1 旺吉娜]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 太岁星君]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 旅行者]
|
||||
[charaSet E 1098122300 1 杜木兹]
|
||||
[charaSet F 2022000 1 阿蒂拉圣诞]
|
||||
[charaSet G 1098243000 1 绘里濑]
|
||||
[charaSet J 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet L 98110000 1 柳生但马守]
|
||||
|
||||
[charaSet H 5026000 1 エリザベート（ハロウィン）]
|
||||
[charaSet I 7042000 1 クリームヒルト]
|
||||
[charaSet K 1098277600 1 聖杯]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet H 5026000 1 伊丽莎白（万圣节）]
|
||||
[charaSet I 7042000 1 克里姆希尔德]
|
||||
[charaSet K 1098277600 1 圣杯]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 特效用1]
|
||||
[imageSet O cut499_erh02 1]
|
||||
[charaSet P 1098277500 1 ワンジナ_ディスプレイ]
|
||||
[charaSet P 1098277500 1 旺吉娜_屏幕]
|
||||
|
||||
[scene 134500]
|
||||
|
||||
@@ -36,11 +36,11 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
うんうん。[r]なかなか綺麗になったわね、ありがと！
|
||||
＠伊丽莎白（万圣节）
|
||||
嗯嗯。[r]这下干净了，谢谢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どういたしまして！
|
||||
？1：不用客气！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -51,8 +51,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あの……エリザベートさん。
|
||||
＠玛修
|
||||
那个……伊丽莎白小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -62,8 +62,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
うん？
|
||||
＠伊丽莎白（万圣节）
|
||||
唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -73,17 +73,17 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
いえ、毎度のことなのであまり驚いては[r]いないのですが。
|
||||
＠玛修
|
||||
不，虽说已经算是惯例了，[r]我一点也不惊讶。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ハロウィンはまだもう少し先です。
|
||||
＠玛修
|
||||
但万圣节应该还早。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
なのにチェイテ城も含めて顕現しているのは、[r]一体……？
|
||||
＠玛修
|
||||
可您和恰赫季斯城之所以都显现了，[r]究竟是因为……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -93,8 +93,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
そうね。[r]聖杯も持っていないのに……。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
没错。[r]而且你分明没有圣杯……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -106,8 +106,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
聖杯なら持ってるわよ？ 拾ったもん。[r]ホラ。
|
||||
＠伊丽莎白（万圣节）
|
||||
我有圣杯哦？ 我捡到的。[r]你们看。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -143,8 +143,8 @@
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
目の前にあったーーー！？
|
||||
＠绘里濑
|
||||
近在眼前[line 3]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -154,8 +154,8 @@
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
ホンッット理不尽なサーヴァントね、アンタ！？
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
你还真是个不讲理的从者呢！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 -205,-100]
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
え、急にそんな褒められても……照れるじゃない。
|
||||
＠伊丽莎白（万圣节）
|
||||
哎，突然这么夸奖我……让人怪不好意思呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -181,11 +181,11 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
褒めてな……[wt 0.2][charaFace I 5]いや褒めてる気がする……！[r]そしてマスターとマシュの納得顔！
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
我没夸奖……[wt 0.2][charaFace I 5]不，感觉是在夸奖……！[r]另外御主和玛修也是一脸理解的表情！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：エリちゃんだし[&な:ね]……
|
||||
？1：毕竟是伊丽亲嘛……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -195,8 +195,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
エリザベートさんですので……。
|
||||
＠玛修
|
||||
毕竟是伊丽莎白小姐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -208,12 +208,12 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
ともかく、エリちゃん！[r]じゃない、エリザベート！
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
总之，伊丽亲！[r]不对，伊丽莎白！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
いい、そこを動かないでじっとして。[r]そして、絶対にその聖杯を放さないで！
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
听好了，你给我站在那边别动。[r]然后，绝对不能放开那个圣杯哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -228,13 +228,13 @@
|
||||
|
||||
[se ade422]
|
||||
[seStop ade422 1.0]
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
え、え、え。[r]何、何でみんなジリジリ寄ってくるの！？[charaMove H 0,-10 0.8][charaMoveScale H 0.9 0.8][charaMove K -190,-110 0.8][charaMoveScale K 0.5 0.8]
|
||||
＠伊丽莎白（万圣节）
|
||||
哎，哎，哎。[r]为，为什么大家在步步逼近啦！？[charaMove H 0,-10 0.8][charaMoveScale H 0.9 0.8][charaMove K -190,-110 0.8][charaMoveScale K 0.5 0.8]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
あと、ちょっと表情が怖い！
|
||||
＠伊丽莎白（万圣节）
|
||||
另外，表情有点吓人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -252,8 +252,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -350,0]
|
||||
[se ad60]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
せんざいいちぐうの、きかいだね……！[wt 0.2][seStop ad60]
|
||||
＠旅行者
|
||||
这是，千载难逢的，好机会呢……！[wt 0.2][seStop ad60]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaMove D 340,10 0.3]
|
||||
@@ -264,8 +264,8 @@
|
||||
[charaMoveScale A 1.2 0.3]
|
||||
[se ad60]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
＠太歳星君
|
||||
ゆっくり……ゆっくり……。[wt 0.2][seStop ad60]
|
||||
＠太岁星君
|
||||
慢慢地……慢慢地……[wt 0.2][seStop ad60]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaMove D 330,20 0.3]
|
||||
@@ -276,8 +276,8 @@
|
||||
[charaMoveScale A 1.3 0.3]
|
||||
[se ad60]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
せ、え、の……！[wt 0.2][seStop ad60]
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
预，备……！[wt 0.2][seStop ad60]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -310,8 +310,8 @@
|
||||
[charaEffect M bit_talk_jet_injection]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
え？ 何コレ！？[r]キャ、キャ、キャ、キャアアアアアアア！
|
||||
＠伊丽莎白（万圣节）
|
||||
哎？ 这是什么！？[r]呀，呀，呀，呀啊啊啊啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
[charaMoveScale C 1.0 0.1]
|
||||
[charaMoveScale D 1.0 0.1]
|
||||
|
||||
？1：エリちゃーーーん！？
|
||||
？1：伊丽亲[line 3]！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -341,8 +341,8 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
しっかり掴みすぎた！？
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
你抓得也太紧了吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -352,8 +352,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
うむ、私が追いかけよう。[r]ツェルコ！
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
嗯，我们去追吧。[r]茨尔戈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -363,8 +363,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
どさくさに紛れて私とツェルコを間違え……ない！[r]強くなりましたね、アルテラ！
|
||||
＠杜木兹
|
||||
趁乱将我和茨尔戈……没搞混！[r]你变强了呢，阿蒂拉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -374,8 +374,8 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
うわーん、また捕まえられないー！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
呜哇～，又没抓到～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -384,8 +384,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠エリセ
|
||||
だ、大丈夫ですか！？[r]願い事とか叶っちゃったりするんじゃ……！
|
||||
＠绘里濑
|
||||
不，不要紧吧！？[r]该不会实现她的愿望……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -394,13 +394,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……問題はないみたいです。
|
||||
＠玛修
|
||||
……应该没有问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠マシュ
|
||||
恐らくですが、エリザベートさんは既に願いが[r]叶っているので……。
|
||||
＠玛修
|
||||
虽然只是猜测，但伊丽莎白小姐的愿望[r]已经实现了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -409,13 +409,13 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
あと、今は空に吹っ飛んで[r]パニックになっているからでしょうね……。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
另外，她现在被扯到半空，[r]应该已经陷入混乱了吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
ともかく追いかけましょう。[r]ワンジナ、すぐに準備を[line 3]
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
总之我们快去追吧。[r]旺吉娜，立刻准备[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -436,51 +436,51 @@
|
||||
[charaFace J 14]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ちょっと待ったーーー！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
稍微等一下[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 22]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
エリザベートには悪いけど、[r]追跡の前に確かめたいことがある。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽然有些对不起伊丽莎白，[r]但在追踪之前，有件事我想先确认一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 34]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
……うん、本当にエリザベートには悪いけど！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……嗯，虽然真的很对不起伊丽莎白！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：何かあった[&:の]？
|
||||
？1：出什么事了？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace J 23]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
シオンと二人で、今回の特異点について[r]ずっと調査していたんだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我和希翁两个一直在调查这次的特异点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
今回の特異点はこれまでにないスケールだった。[r]まさに地球全土が特異点だなんて考えるほどに。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这次的特异点具有前所未有的规模。[r]甚至到了可以认为整个地球就是特异点的程度。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 22]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
でも、そうじゃない。[r]その場合、距離の問題があった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但是，事实并非如此。[r]在这种情况下，问题在于距离。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：距離……？
|
||||
？1：距离……？
|
||||
|
||||
[charaFace J 17]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そう、距離さ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
没错，距离。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：やっぱり……
|
||||
？2：果然……
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
お、キミも薄々感付いていたかな？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
噢，你也隐约感觉到了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -493,8 +493,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
私たちが飛んで着地するまでの距離が、[r]奇妙すぎるってこと？
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
是我们从飞行到着陆的距离过于奇妙了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -505,17 +505,17 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
[charaPut N 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 22]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
最初にいたオーストラリアから、[r]アメリカまでざっと１５０００キロ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
起初从澳大利亚到美国的距离，[r]大致为１５０００公里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
なのに１０分足らずで到着してしまった。[r]南の島も、そしてアジアと[#思:おぼ]しき砂漠もね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
然而你们不到１０分钟就抵达了。[r]南国岛屿和疑似位于亚洲的沙漠也是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -526,8 +526,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
でも。[r]ぐらんどきゃにおんは、ほんものだったよ？
|
||||
＠旅行者
|
||||
但是。[r]大峡谷是真的哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -538,21 +538,21 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
[charaPut N 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そうだね。[r]シドニーもグランドキャニオンもすべて本物だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
说得对。[r]悉尼和大峡谷都是真的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
じゃあ、現実と異なっているのは……。[r]やはり距離だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那么，与现实不同的……[r]就是距离了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
オーストラリアからアメリカまで、[r]恐らく１０キロも離れていない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
从澳大利亚到美国的距离，[r]恐怕连１０公里都不到。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
もちろん、他の地点も。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
当然啦，其他地点也是如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -563,13 +563,13 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
で、では。[r]もしかすると、この特異点は地球を縮めている……？
|
||||
＠玛修
|
||||
但，但是，[r]这样一来，这特异点中的地球缩小了……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
＠マシュ
|
||||
そうだったなら、[r]元に戻るまでの被害は計り知れません……！
|
||||
＠玛修
|
||||
倘若真是如此，[r]恢复原状时造成的损害将难以估量……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -581,8 +581,8 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
ち、違うよ！ 違うからー！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
不，不是的！ 不是啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -592,8 +592,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ワンジナさん！？
|
||||
＠玛修
|
||||
旺吉娜小姐！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -604,8 +604,8 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
[charaPut N 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あ、やっぱり知ってたんだ。[r]そりゃそうか。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
啊，你果然知道。[r]理所当然。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -617,8 +617,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaShake A 0.05 2 2 0.3]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
ぎく。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
惊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -630,12 +630,12 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
さーあ。[r]知ってることをキリキリ吐いてもらいましょうか？
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
好了。[r]把你知道的一切都老老实实交代出来吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
ああ、心配しなくてもあなたが実は裏切り者だとか、[r]黒幕だとか、そういうのは心配してないから。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
啊，不用担心，我们不会怀疑[r]你其实是背叛者或是黑幕之类的啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -645,8 +645,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
そういうアレなら、とうの昔に[r]柳生の剣でずんばらり済みなのでは？
|
||||
＠杜木兹
|
||||
如果真是那种，你应该早就被[r]柳生之剑一刀两断了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -656,8 +656,8 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
私の見たわんじな殿は悪ではない。[r]斬らぬよ。
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
在我看来旺吉娜阁下并非邪恶之辈。[r]因此不会斩杀哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -667,8 +667,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
悪なら？
|
||||
＠杜木兹
|
||||
邪恶之辈的话？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -689,8 +689,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
こわいなあ。
|
||||
＠旅行者
|
||||
好可怕呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -701,16 +701,16 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
[charaPut N 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
確認するよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我确认一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
この特異点は、地球を実際に縮めている訳ではなく、[r]現実において被害をもたらすものではない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这个特异点并非实际将地球缩小了，[r]所以不会对现实造成损害。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そうだね？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
是这样吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -721,17 +721,17 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
うん、それは絶対にそう！[r]ワタシ、星も人間も壊したりしないよ！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
嗯，肯定不会错！[r]我是不会破坏行星或人类的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
その……[r]色々、黙ってたから……。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
那个……[r]我隐瞒了很多事情……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
信じてもらえなくても仕方ない、けど……。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
所以大家不相信我，也在所难免……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -741,8 +741,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ワンジナさん……。
|
||||
＠玛修
|
||||
旺吉娜小姐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -752,16 +752,16 @@
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
フォッフォッフォッ。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
嚯～嚯～嚯～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
うん、それは知っている。[r]ワンジナがよい子だということは、ちゃんとな。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
嗯，我们知道。[r]我们明白旺吉娜是个好孩子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
サンタは一目見れば、[r]よい子か悪い子か分かるのだ。サンタアイだ。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
圣诞老人一眼就能分辨出[r]是好孩子还是坏孩子哦。用圣诞老人之眼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -771,8 +771,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
ありがとう……。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
谢谢大家……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -782,8 +782,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
ドゥムジも分かっています。ワンジナに自覚は[r]ないでしょうが、それなりに古い付き合いです。
|
||||
＠杜木兹
|
||||
杜木兹也明白。虽然旺吉娜应该毫无自觉，[r]但我们其实也算老交情了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -793,7 +793,7 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -804,8 +804,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
ミステリー。ドゥムジの話です、お気になさらず。
|
||||
＠杜木兹
|
||||
Mystery。杜木兹自言自语，请不用在意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -818,19 +818,19 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
[charaPut N 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
よし。じゃあ、安心できたところで、[r]この話は一旦棚上げして……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
好。既然放心了，[r]那这个话题就暂时搁置好了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace J 17]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
エリザベートを追うとしよう！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我们去追伊丽莎白吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだね！
|
||||
？2：ワンジナ、聖杯の位置はわかる？
|
||||
？1：说得对！
|
||||
？2：旺吉娜，知道圣杯位置在哪儿吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -853,13 +853,13 @@
|
||||
[charaFadein P 0.1 1]
|
||||
[charaFadeout A 0.4]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
探すね！[r]んんん…………わかった！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
我这就找！[r]唔唔唔…………找到了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace P 1]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
聖杯は、ここから北の空を飛んでるみたい！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
圣杯似乎正朝着北方飞行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -871,8 +871,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
追いつける？
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
能追上吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -882,11 +882,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
もちろん！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
当然可以！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よーし、出発しよう！
|
||||
？1：好～，出发吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -8,21 +8,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25013000 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 98110000 1 柳生但馬守]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet H 5026000 1 エリザベート（ハロウィン）]
|
||||
[charaSet G 1098243000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet I 7042000 1 クリームヒルト]
|
||||
[charaSet K 1098277600 1 聖杯]
|
||||
[charaSet L 1098218800 1 シャンタク1]
|
||||
[charaSet M 1098218800 1 シャンタク2]
|
||||
[charaSet A 25013000 1 旺吉娜]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 98110000 1 柳生但马守]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 旅行者]
|
||||
[charaSet H 5026000 1 伊丽莎白（万圣节）]
|
||||
[charaSet G 1098243000 1 绘里濑]
|
||||
[charaSet I 7042000 1 克里姆希尔德]
|
||||
[charaSet K 1098277600 1 圣杯]
|
||||
[charaSet L 1098218800 1 夏塔克1]
|
||||
[charaSet M 1098218800 1 夏塔克2]
|
||||
|
||||
[charaSet E 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 特效用3]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用4]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 110101 1]
|
||||
[sceneSet N 110101 1]
|
||||
@@ -106,8 +106,8 @@
|
||||
[subRenderFadein #B 0.2 0,-300]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
いたよ！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
找到了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -152,15 +152,15 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
[&子イヌゥゥゥゥゥ:子ジカァァァァァ]！[messageShake 0.05 2 2 0.5][r]だーーずーーげーーでーー！
|
||||
＠伊丽莎白（万圣节）
|
||||
[&小狗崽－－－－－:小鹿崽－－－－－]！[messageShake 0.05 2 2 0.5][r]救－－救－－我－－！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：手を放せない！？
|
||||
？1：你就不能放手吗！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
放したら落ちるでしょうううう！？
|
||||
＠伊丽莎白（万圣节）
|
||||
放手不就掉下去了吗[line 4]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -174,15 +174,15 @@
|
||||
|
||||
[subRenderFadein #C 0.2 470,-200]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
その羽は飾りですか！？
|
||||
＠绘里濑
|
||||
那对翅膀是装饰品吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
[line 3]あ。[r]でもこの速さだと、うん、飾りかなぁああああ！
|
||||
＠伊丽莎白（万圣节）
|
||||
[line 3]啊。[r]但在这种速度下，嗯，算是装饰品吧[line 4]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：だよねーーー！
|
||||
？1：我就知道[line 3]！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -192,12 +192,12 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadeinFSR I 0.1 -130,150]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
ま、落ちても何とかなると思うけど、[r]落ちたくないのねー？
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
虽然我觉得就算掉下去也没什么大碍，[r]但你并不想掉下去吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
あだりまえよおおおおお！[wt 0.5][charaFace H 4][r]って、あ、え？
|
||||
＠伊丽莎白（万圣节）
|
||||
那当然啦啊啊啊啊啊！[wt 0.5][charaFace H 4][r]呃，啊，哎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -289,8 +289,8 @@
|
||||
|
||||
[subRenderFadein #B 0.2 200,-200]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
こ、こんな状況ですが、敵性存在の妨害です！[r]聖杯から発生した魔獣が複数！！
|
||||
＠玛修
|
||||
虽，虽然目前处于这种情况，但敌对存在前来妨碍！[r]多只由圣杯产生的魔兽！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -303,8 +303,8 @@
|
||||
|
||||
[subRenderFadein #C 0.2 -200,-200]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
むぅ、さすがに体勢に無理がある。
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
唔，这种姿势实在难以应对呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -314,8 +314,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,200]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
ワタシの力で、足場を作るから！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
我会用我的力量创造落脚点！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -325,8 +325,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 -30,170]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
そ、それなら何とかいける……！
|
||||
＠绘里濑
|
||||
这，这样的话倒是应该可以了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -336,8 +336,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 20,200]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
おーけーい！
|
||||
＠旅行者
|
||||
没～问～题～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -7,18 +7,18 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25013001 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet B 10012000 1 太歳星君]
|
||||
[charaSet C 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet D 6031001 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet E 7042000 1 クリームヒルト]
|
||||
[charaSet F 98110000 1 柳生但馬守]
|
||||
[charaSet G 1098243000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet H 1098255110 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 25013000 1 ワンジナ_第一]
|
||||
[charaSet K 1098164100 1 大奥の人形]
|
||||
[charaSet L 1098164100 1 大奥の人形1]
|
||||
[charaSet A 25013001 1 旺吉娜]
|
||||
[charaSet B 10012000 1 太岁星君]
|
||||
[charaSet C 25005000 1 旅行者]
|
||||
[charaSet D 6031001 1 刑部姬]
|
||||
[charaSet E 7042000 1 克里姆希尔德]
|
||||
[charaSet F 98110000 1 柳生但马守]
|
||||
[charaSet G 1098243000 1 绘里濑]
|
||||
[charaSet H 1098255110 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet J 25013000 1 旺吉娜_第一]
|
||||
[charaSet K 1098164100 1 大奥的人偶]
|
||||
[charaSet L 1098164100 1 大奥的人偶1]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
@@ -54,35 +54,35 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
ワンジナとー！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
旺吉娜和～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
太歳星君だぞー！
|
||||
＠太岁星君
|
||||
太岁星君～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
とゆー訳でワタシたちのお城に、[r]カルデアのみんなで挑戦してもらうことにしたよ！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
于是我们让迦勒底的大家[r]前来挑战我们的城堡了哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
いっぱい遊んでもらうんだ！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
要和大家尽情玩个够！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠太歳星君
|
||||
でも、ただ待っているのはつまんないから。[r]ワガハイ、閃いたぞ！
|
||||
＠太岁星君
|
||||
但是，我们不打算坐着干等。[r]所以吾辈，突然想到了个点子！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
え、何何……
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
哎，是什么是什么……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠太歳星君
|
||||
一緒に遊べばいいのだ！
|
||||
＠太岁星君
|
||||
只要一起玩就可以啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -114,15 +114,15 @@
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：こんなだったっけ！？
|
||||
？1：里面是这样的吗！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
うう、内装までリフォームされでるぅぅぅ……。[r]でもこの豪華さはちょっと惹かれるなぁぁ……。
|
||||
＠刑部姬
|
||||
呜呜，内部装潢被改装过了……[r]但这种豪华倒是挺吸引人的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -162,8 +162,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
って何か趣味の悪い人形がーーー！
|
||||
＠刑部姬
|
||||
话说这是什么品味恶劣的人偶啊[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -174,8 +174,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
魔獣の代わりって訳ね。[r]じゃ、とりあえず私と[#柳生:おじいちゃん]が前線で……。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
算是魔兽的替代品吧。[r]那么，总之由我和柳生去前线……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -185,8 +185,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
む。[r]待て、くりいむひると殿[line 3]
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
唔。[r]慢着，克里姆希尔德阁下[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -214,15 +214,15 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠太歳星君
|
||||
わっはー！
|
||||
＠太岁星君
|
||||
哇哈～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
こ、こんにちは。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
你，你们好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：二人ともどうしたの！？
|
||||
？1：你们俩怎么来了！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
[charaFace G 24]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
え、いきなりラスボス戦から開始？
|
||||
＠绘里濑
|
||||
哎，一开始就要打头目战了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -250,8 +250,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
折角だから、競走しにきたぞー！
|
||||
＠太岁星君
|
||||
难得有个机会，我们是来竞速的哦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -262,8 +262,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
ずっと見ているだけじゃ、[r]つまんないから……？
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
因为一直旁观，[r]未免太无聊了……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -273,8 +273,8 @@
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
そんなマッチポンプな……。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
这也太自导自演了吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -285,8 +285,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
ところで競走ってどうやろうか？
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
话说竞速是要怎么做呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -296,8 +296,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
そりゃあ、かけっこだぞ。[r]競走といえば、まずかけっこじゃない？
|
||||
＠太岁星君
|
||||
当然是跑步啦。[r]说到竞速，肯定是跑步吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -307,8 +307,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
かけっこかい。いいね。
|
||||
＠旅行者
|
||||
跑步吗，真不错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -318,8 +318,8 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
かけっこねぇ。[r]うーん、この中なら……所長さーん。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
跑步啊。[r]唔～，这些人里的话……所长先生～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -337,8 +337,8 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
え、何かね？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
哎，什么事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -349,8 +349,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠エリセ
|
||||
かけっこのルールを決めてください。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
请帮忙制定跑步的规则。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -360,8 +360,8 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
[charaPut I 0,0]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
何で私！？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
为什么找我！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -371,8 +371,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠エリセ
|
||||
いや、一番公平にルールを決めてくれそうだなって。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
因为感觉你能制定出最公平的规则嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -382,8 +382,8 @@
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
[charaPut I 0,0]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
うーん……かけっこねぇ……。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唔……跑步啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -402,12 +402,12 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
これをこうして、こう、で[line 3]
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
这部分这样定，然后，这样[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
以上。こんな感じでどうか？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
以上。你们觉得这样如何？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -418,13 +418,13 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠エリセ
|
||||
ありがとうございます！
|
||||
＠绘里濑
|
||||
非常感谢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠エリセ
|
||||
という訳でルールを決めてもらったけど、[r]問題ないかな？
|
||||
＠绘里濑
|
||||
综上所述，规则由我们这里制定好了，[r]没问题吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -435,8 +435,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
ないぞ！
|
||||
＠太岁星君
|
||||
没问题！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -446,8 +446,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
……わくわく。面白そうだから、いいよ。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
……兴奋期待。看上去很有趣，没问题哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -457,8 +457,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠J：ワンジナ
|
||||
同じく、いいよ！ わくわく！
|
||||
＠J：旺吉娜
|
||||
同上，没问题！ 兴奋期待！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -470,18 +470,18 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
じゃあ、[&きみ:あなた]。[r]これでやってみるけど、いいかな？
|
||||
＠绘里濑
|
||||
那么，你。[r]就按照这种规则来了，可以吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん！
|
||||
？1：当然啦！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace G 11]
|
||||
＠エリセ
|
||||
それじゃあ、始めよっか！ 準備はいい？[r][#位置について:イ ン ・ マ ー ル チ ェ][line 3][#賽は投げられた:ア ー レ ア ・ ヤ ク タ ・ エ ス ト]！
|
||||
＠绘里濑
|
||||
那么，我们开始了哦！ 都准备好了吗？[r][#各就各位:in marche][line 3][#骰子已然掷出:ālea iacta est]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25013001 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet B 10012000 1 太歳星君]
|
||||
[charaSet C 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet D 1098243000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet E 25013000 1 ワンジナ_第一]
|
||||
[charaSet F 7042000 1 クリームヒルト]
|
||||
[charaSet A 25013001 1 旺吉娜]
|
||||
[charaSet B 10012000 1 太岁星君]
|
||||
[charaSet C 25005000 1 旅行者]
|
||||
[charaSet D 1098243000 1 绘里濑]
|
||||
[charaSet E 25013000 1 旺吉娜_第一]
|
||||
[charaSet F 7042000 1 克里姆希尔德]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
|
||||
@@ -37,8 +37,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
勝ったーーー！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
赢啦[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -48,8 +48,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
やったーーー！
|
||||
＠太岁星君
|
||||
太棒啦[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -59,8 +59,8 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
ああ……ちょっと遅かった……。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
啊啊……稍微慢了一点……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -77,12 +77,12 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 250,0]
|
||||
|
||||
＠E：ワンジナ
|
||||
勝ったよ、やった！
|
||||
＠E：旺吉娜
|
||||
赢啦，太棒了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うん、はいふぁーいぶ！
|
||||
＠旅行者
|
||||
嗯，击掌！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -103,11 +103,11 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
惜しかったなー！
|
||||
＠太岁星君
|
||||
真可惜～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：惜しかったね
|
||||
？1：真可惜呢。
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -116,13 +116,13 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
いいもん。[r]次は負けないから……
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
没关系。[r]下次可不会输了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
あ、でもとっても楽しかったよ。[r]ありがとう！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
啊，但还是非常开心的哦。[r]谢谢你们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -138,8 +138,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
じゃ、また次で会おうなー！
|
||||
＠太岁星君
|
||||
那我们下次见吧～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うん。またあおう。
|
||||
＠旅行者
|
||||
嗯。回头见。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -178,8 +178,8 @@
|
||||
[charaFace D 24]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
……次もまたやるんだ。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
……下次还要来吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -189,21 +189,21 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
でも、妨害とかじゃないから気楽ね。[r]……そうね。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
但并没有妨碍我们，还是挺轻松的。[r]……是呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
マスター、ちょっといいかしら？
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
御主，能和你说两句吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん？
|
||||
？1：唔？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
多分なんだけど……。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
这只是我的猜测……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -213,8 +213,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -224,21 +224,21 @@
|
||||
[charaMoveScale F 1.0 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
できるかしら？
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
能行吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫！
|
||||
？1：没问题！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
そ。[r]だったら、言うことないわね。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
是吗。[r]那就无可挑剔了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
しっかり、務めを全うしなさい。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
认真完成自己的职责吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -7,15 +7,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25013001 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet B 1098278400 1 カレン]
|
||||
[charaSet C 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet D 6031001 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet E 7042000 1 クリームヒルト]
|
||||
[charaSet F 2022000 1 アルテラサンタ]
|
||||
[charaSet G 1098243000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet I 98110000 1 柳生但馬守]
|
||||
[charaSet J 25013000 1 ワンジナ_第一]
|
||||
[charaSet A 25013001 1 旺吉娜]
|
||||
[charaSet B 1098278400 1 卡莲]
|
||||
[charaSet C 25005000 1 旅行者]
|
||||
[charaSet D 6031001 1 刑部姬]
|
||||
[charaSet E 7042000 1 克里姆希尔德]
|
||||
[charaSet F 2022000 1 阿蒂拉圣诞]
|
||||
[charaSet G 1098243000 1 绘里濑]
|
||||
[charaSet I 98110000 1 柳生但马守]
|
||||
[charaSet J 25013000 1 旺吉娜_第一]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 114600 1]
|
||||
[charaScale H 1.6]
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@
|
||||
[imageSet L cut490_kar_txt 1]
|
||||
[imageSet M cut490_kar_txt 1]
|
||||
|
||||
[charaSet O 2022000 1 アルテラサンタ1]
|
||||
[charaSet O 2022000 1 阿蒂拉圣诞1]
|
||||
|
||||
[scene 136300]
|
||||
|
||||
@@ -88,8 +88,8 @@
|
||||
[charaFace G 23]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
階段を上ると[line 3][r]そこは、異世界だった……？
|
||||
＠绘里濑
|
||||
爬上楼梯之后[line 3][r]眼前，竟是异世界……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -99,12 +99,12 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
クリームヒルトさん。[r]ツッコミお願いします。
|
||||
＠刑部姬
|
||||
克里姆希尔德小姐。[r]麻烦您吐个槽。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
[#姫:わたし]は不貞寝するので……。
|
||||
＠刑部姬
|
||||
[#公主:我]要去怄气睡一会儿……。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -114,8 +114,8 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
他人にツッコミを任せるなんて、[r]サーヴァント失格よ。まあやるけど。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
竟然将吐槽交给别人去做，[r]这可不配当从者哦。虽然我会照办。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -125,8 +125,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
てきびしいなあ。[r]でも、やるんだ。
|
||||
＠旅行者
|
||||
真严格呢。[r]但还是会做呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -145,8 +145,8 @@
|
||||
[effect bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
[f large]変わりすぎでしょ！
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
[f large]变化也太大了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -156,8 +156,8 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
ほんとうにやったね。ゆうしゃだ。
|
||||
＠旅行者
|
||||
真的说出来了呢。是个勇士。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
請け負った責任は果たす女よ。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
我是个会将被托付之事负责到底的女人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -199,24 +199,24 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_64 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
フォッフォッフォッ。[r]次の相手は私とワンジナだ。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
嚯～嚯～嚯～。[r]下一个对手是我和旺吉娜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
こんにちは！ よろしくね！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
你们好！ 请多关照！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よーし、次は何かな！
|
||||
？1：好～，接下来是做什么呢！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
うん。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
次は、カルデアの子供たちに教えてもらった[r]過激なるデスゲームだ。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
接下来，是迦勒底的孩子们教我的[r]过激死亡游戏。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -227,11 +227,11 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
ですげえむ。ほう。
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
死亡游戏。嚯～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：死ぬのはちょっと……
|
||||
？1：会死的那种未免……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -241,14 +241,14 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
死なないぞ。[r]ん？ それではデスゲームじゃないな……。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
不会死哦。[r]唔？ 那就不能算是死亡游戏了吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
デスないゲームだ。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
不会死亡的游戏。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -258,8 +258,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
まぁ、いいけど……。[r]それでルールは？
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
好吧，算了……[r]那规则是什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -273,8 +273,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
うん。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaScale O 1.3]
|
||||
@@ -286,21 +286,21 @@
|
||||
[charaMove O 0,0 5.0]
|
||||
[charaMove H 0,-250 5.0]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
おそるべきゲームの名は、[r]エネミーロシアンルーレット。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
可怕的游戏名字，[r]叫敌人俄罗斯轮盘赌。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[charaFace O 1]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
エネミーを倒すと、ご馳走が出てくる。[r]食べる。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
只要打倒敌人，就会出现美食。[r]然后吃掉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 5]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
でも、どれか一つは恐ろしいことに、[r]激辛入りなんだ。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
但是，里面混入了一个非常可怕的存在，[r]那就是超辣口味的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subCameraOn]
|
||||
@@ -327,8 +327,8 @@
|
||||
[charaMove K -100,-100 0.3]
|
||||
|
||||
[subRenderFadein 0.2 -350,-200]
|
||||
＠エリセ
|
||||
[line 3]ほう？
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[line 3]哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -346,8 +346,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
ああ……はんのうしてしまった。
|
||||
＠旅行者
|
||||
啊啊……起反应了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -359,8 +359,8 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
このおそるべきゲームに挑戦する者はいるか。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
有人愿意挑战这个可怕的游戏吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -370,8 +370,8 @@
|
||||
[charaFace G 37]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
[f large]はい。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[f large]我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -381,8 +381,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
即答。[r]ではこちらからも、ワンジナを出す。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
果断。[r]那么我们这边派出旺吉娜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -392,8 +392,8 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
がんばるよ！[r]ところで激辛って何？
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
我会加油的！[r]话说超辣是什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -408,8 +408,8 @@
|
||||
[charaFace G 34]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
激辛とは、とおっしゃいますか……。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
所谓的超辣……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -421,8 +421,8 @@
|
||||
[charaFadeTime B 0.5 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace G 36]
|
||||
＠エリセ
|
||||
私の先生のお言葉を拝借するなら、[r]それは[line 3]“人生”じゃないかな。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
借用我老师的说法，[r]那[line 3]或许就是“人生”吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -468,8 +468,8 @@
|
||||
|
||||
[subRenderFadein 0.2 -350,-200]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
おくがふかいんだなあ。
|
||||
＠旅行者
|
||||
好深奥啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -496,8 +496,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
それではおそるべきデスないゲーム、[r]開始だ！
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
那么，可怕的不会死亡的游戏，[r]开始！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,11 +6,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25013001 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 25013000 1 ワンジナ_第一]
|
||||
[charaSet D 1098243000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet E 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet A 25013001 1 旺吉娜]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 25013000 1 旺吉娜_第一]
|
||||
[charaSet D 1098243000 1 绘里濑]
|
||||
[charaSet E 25005000 1 旅行者]
|
||||
|
||||
[scene 114600]
|
||||
|
||||
@@ -23,8 +23,8 @@
|
||||
[charaFace D 38]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
[#辛:シン]・満足♪
|
||||
＠绘里濑
|
||||
辛满意足♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -34,8 +34,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
からーーーい！！[r]でも面白かったーーー！！ でもやっぱからーーーい！！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
好辣[line 3]！！[r]但是好有趣[line 3]！！ 但还是好辣[line 3]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -46,11 +46,11 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠C：ワンジナ
|
||||
ワタシも食べたいなあ……。
|
||||
＠C：旺吉娜
|
||||
我也好想吃啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：後で一緒に食べよう
|
||||
？1：稍后我们一起吃吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -60,16 +60,16 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そうですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
说得对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
材料さえあれば、[r]わたしたちでも作れると思います。
|
||||
＠玛修
|
||||
只要有食材，[r]我们应该也能做出来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
レシピはカルデアから教えていただければ、[r]問題ないですし。
|
||||
＠玛修
|
||||
只要迦勒底那边告诉我们菜谱，[r]应该就没问题了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -79,8 +79,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠C：ワンジナ
|
||||
楽しみー！
|
||||
＠C：旺吉娜
|
||||
好期待啊～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -90,8 +90,8 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
からさ、ひかえめで。ひかえめで。
|
||||
＠旅行者
|
||||
辛辣，要少一点，要少一点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,11 +6,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25013001 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet B 2022000 1 アルテラサンタ]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 太歳星君]
|
||||
[charaSet D 25013000 1 ワンジナ_第一]
|
||||
[charaSet E 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet A 25013001 1 旺吉娜]
|
||||
[charaSet B 2022000 1 阿蒂拉圣诞]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 太岁星君]
|
||||
[charaSet D 25013000 1 旺吉娜_第一]
|
||||
[charaSet E 25005000 1 旅行者]
|
||||
[sceneSet M 10000 1]
|
||||
[charaScale M 1.01]
|
||||
|
||||
@@ -24,16 +24,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
……よく来たね、待ってたよ。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
……你们终于来了，等你们很久了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：一緒に上ってきたんだけどね
|
||||
？1：你不是和我们一起上来的嘛。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
それはそれ、これはこれ。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
一事归一事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -43,8 +43,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
それでは決戦だな。[r]太歳星君、やるぞ。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
那我们开始决战吧。[r]太岁星君，要开始啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -54,8 +54,8 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
おー！ [#正々堂々:せいせいどうどう]と勝負だー！[r]ジナジナとジナジナも、それでいいか？
|
||||
＠太岁星君
|
||||
噢～！ 堂堂正正一决胜负～！[r]吉娜吉娜和吉娜吉娜都没意见吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -64,8 +64,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠D：ワンジナ
|
||||
そっちのワタシ、いい？
|
||||
＠D：旺吉娜
|
||||
那边的我，可以吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -76,8 +76,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
いいよ。うん、やろう。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
可以哦。嗯，开始吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -87,11 +87,11 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
さいごのしょうぶ。[r]がんばろう、ますたー。
|
||||
＠旅行者
|
||||
最后的比试。[r]要加油哦，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん……！
|
||||
？1：当然……！
|
||||
？！
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -107,32 +107,32 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime M 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
（あ、最後なんだ。[r] ……最後？）
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
（啊，到最后了吗。[r] ……最后？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
（そっか、そうだよね。[r] 楽しい時間はこれで終わり）
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
（这样啊，说得也是。[r] 愉快的时间就此结束了。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
（戦って……聖杯を渡して……。[r] それで、全部おしまい）
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
（战斗……交出圣杯……[r] 然后，全部结束。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
（そしてワタシは夢から覚めて、[r] また微睡む時間をずっと[line 3]ずっと？）
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
（随后我将从梦中醒来，[r] 在浅眠中一直[line 3]一直？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
（もう、みんなと遊べないの？[r] もう、笑ったりはしゃいだりすることもない？）
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
（已经，不能再和大家一起玩了吗？[r] 已经，不能在一起嬉笑欢闹了吗？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
（それは[line 3]なんか、やだな）
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
（这样[line 3]感觉，好讨厌啊。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,23 +7,23 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25013001 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 太歳星君]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet E 1098278500 1 ドゥムジ]
|
||||
[charaSet F 2022000 1 アルテラサンタ]
|
||||
[charaSet G 1098243000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet H 7042000 1 クリームヒルト]
|
||||
[charaSet I 98110000 1 柳生但馬守]
|
||||
[charaSet J 25013000 1 ワンジナ_第一]
|
||||
[charaSet K 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet L 1098255100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 25013001 1 旺吉娜]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 太岁星君]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 旅行者]
|
||||
[charaSet E 1098278500 1 杜木兹]
|
||||
[charaSet F 2022000 1 阿蒂拉圣诞]
|
||||
[charaSet G 1098243000 1 绘里濑]
|
||||
[charaSet H 7042000 1 克里姆希尔德]
|
||||
[charaSet I 98110000 1 柳生但马守]
|
||||
[charaSet J 25013000 1 旺吉娜_第一]
|
||||
[charaSet K 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet L 1098255100 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 135200 1]
|
||||
[charaScale M 1.3]
|
||||
[charaSet N 1098122300 1 ドゥムジ_通常]
|
||||
[charaSet N 1098122300 1 杜木兹_通常]
|
||||
|
||||
[sceneSet O 135200 1]
|
||||
[charaScale O 1.3]
|
||||
@@ -239,8 +239,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace G 17]
|
||||
＠エリセ
|
||||
ちょ、ちょっとタンマ！[r]こう、無理！ 現戦力だと勝てない気がする！
|
||||
＠绘里濑
|
||||
稍，稍微暂停一下！[r]这样，不行啦！ 以现在的战力根本赢不了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -252,13 +252,13 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
じゃ、ワタシの勝ちだね。[r]やった！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
那么，算我赢了吧。[r]成功啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
……。[r]…………やったのかな？
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
……[r]…………算是成功了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -270,12 +270,12 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 10]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠J：ワンジナ
|
||||
やってないよ！[r]そっちのワタシが勝ったらダメじゃん！
|
||||
＠J：旺吉娜
|
||||
没有成功啦！[r]那边的我是不能获胜的吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：ワンジナ
|
||||
ワタシ、強すぎ！
|
||||
＠J：旺吉娜
|
||||
我，太强了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -285,8 +285,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
そ、そんなこと言われても……。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
但，但就算这么说……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -296,8 +296,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
ふむ。[r]主殿、ここはひとつ[#搦:から]め手が必要かと。
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
唔嗯。[r]主公，看来现在需要个弱点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -307,8 +307,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[#搦:から]め手……ですか。
|
||||
＠玛修
|
||||
弱点……吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -318,8 +318,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
左様。[r]如何だろうか、かるであの方々。
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
正是。[r]迦勒底的各位，大家意下如何？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -330,18 +330,18 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
[charaPut Q 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そうだよねぇ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
说得也是呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace K 34]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うーん、解析した感じではこちらの戦力で[r]真っ向からというのは難しいな……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔～，根据解析的感觉，我方战力[r]应该难以正面与对方对抗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
しかも、本気でやるとなると間違いなく殺し合いだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
而且，如果认真打起来，毫无疑问会发展成厮杀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -351,8 +351,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
ふむ。だそうだが？
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
唔。看来是这样哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -362,8 +362,8 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
それは………………。
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
这………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -373,8 +373,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
嫌だぞ！
|
||||
＠太岁星君
|
||||
吾辈可不愿意！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -384,12 +384,12 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うーん、ぼくもいやだなあ。[r]こちらにもあちらにも、わんじながいるし……
|
||||
＠旅行者
|
||||
唔～，我也不愿意呢。[r]这边和那边都有旺吉娜……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
もうみんな、ともだちだよね？
|
||||
＠旅行者
|
||||
大家已经都成为朋友了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -399,12 +399,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 -150,-20]
|
||||
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
フレンズ。いい響きです。裏切りすら美しい。[r]美しいものは壊れた時にはじめて美しさを証明できる。
|
||||
＠杜木兹
|
||||
Friends。听上去真美好，连背叛都如此美丽。[r]美丽的东西只有在被破坏时，其美丽才能得到证明。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
そう、どこかのクリプターも言っていました。
|
||||
＠杜木兹
|
||||
没错，某个[#隐匿者:Crypter]也这么说过。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -419,8 +419,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 150,0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
こらドゥムジ。黙っていろ。
|
||||
＠阿蒂拉圣诞
|
||||
喂，杜木兹。给我闭嘴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -435,8 +435,8 @@
|
||||
[charaMove F 150,0 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
失礼、失言でした。つい要望が。[r]ですがアルテラに絞められる私も美しいのでは？
|
||||
＠杜木兹
|
||||
失礼，是我失言了。忍不住说出了期望。[r]但被阿蒂拉掐住的我也很美吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -447,8 +447,8 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
後味が悪いのはちょっとね。[r]でも、どうすればいいのかしら。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
我可不想做这种让人心里不好受的事。[r]但是，该怎么办才好呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -458,8 +458,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
…………。
|
||||
＠玛修
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -471,9 +471,9 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet O 1098123000 1 ムニエル]
|
||||
[charaSet P 1098257400 1 シオン]
|
||||
[charaSet K 1098257300 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet O 1098123000 1 穆尼尔]
|
||||
[charaSet P 1098257400 1 希翁]
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
@@ -490,8 +490,8 @@
|
||||
[charaFace L 9]
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
……なんか、向こうのワンジナも一緒になって[r]考え始めているんだけど……。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
……对方的旺吉娜似乎也开始[r]一起思考了呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -501,13 +501,13 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
平和で何よりじゃないか。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
和平肯定再好不过啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
交渉で聖杯が手に入るなら、[r]それが一番じゃない？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
如果能通过交涉获得圣杯，[r]当然是最好的办法了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -517,8 +517,8 @@
|
||||
[charaFace L 8]
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
まあ、それはそうだ。[r]しかし、いい知恵が浮かばないようではな……。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
这话虽然没错啦。[r]但是，总是想不出什么好点子呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -528,8 +528,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
こちらでも考えてあげないとね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我也要好好思考才行呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -539,12 +539,12 @@
|
||||
[charaFace L 16]
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
うーむ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唔～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
……そもそもだ。[r]ワンジナが求めているものは、何なのかね？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
……归根结底，[r]旺吉娜想要的究竟是什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -554,13 +554,13 @@
|
||||
[charaFace K 22]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
彼女の話を聞く限りでは、[r]遊びたいというか楽しみたいというか……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
根据她的描述，[r]似乎是想玩耍，或是想获得开心……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 23]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ああ、でも。[r]一人はもう飽きてしまったのかな。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，但是，[r]她已经厌烦了独自一人吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -570,8 +570,8 @@
|
||||
[charaFace L 18]
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
出来る限り、大人数と交流したい……と。[r]しかし、そのために特異点に居続けられてしまっては……。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
如果可能的话，想要和很多人交流……[r]但是，如果为此就要让特异点维持下去的话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -581,8 +581,8 @@
|
||||
[charaFace K 34]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
とても困るねぇ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我们就不好办了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -592,8 +592,8 @@
|
||||
[charaFace L 8]
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -603,8 +603,8 @@
|
||||
[charaFace P 0]
|
||||
[charaFadein P 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
ゴルドルフ氏？ どうしました？
|
||||
＠希翁
|
||||
戈尔德鲁夫氏？ 怎么了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -614,8 +614,8 @@
|
||||
[charaFace K 23]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ゴルドルフくん？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
戈尔德鲁夫？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -624,8 +624,8 @@
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 3]
|
||||
[charaFadein O 0.1 0,-50]
|
||||
＠ムニエル
|
||||
おっさん、どうしたー？[r]拾い食いでもしてお腹壊したか。
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
大叔，怎么了？[r]是在地上乱捡东西吃，吃坏肚子了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -635,13 +635,13 @@
|
||||
[charaFace L 9]
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
違うぞチャルメラ君。[r]あまりに不本意、あまりに不本意ではあるのだが。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
不是啦，唢呐君。[r]虽然非我所愿，虽然极度非我所愿。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 16]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
[%1]に、[r]通信を繋げてくれ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
联系[%1]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -654,7 +654,7 @@
|
||||
[pictureFrame]
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098255110 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet L 1098255110 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[sceneSet O 135200 1]
|
||||
|
||||
[sceneSet P 135200 1]
|
||||
@@ -782,21 +782,21 @@
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 16]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
あー、[%1]。[r]ちょっといいかね？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
啊～，[%1]。[r]能打扰一下吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：はい？
|
||||
？1：啊？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_41 0.1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
今、この世界で一番楽しめる場所と、[r]楽しめるであろう人間たち（例外あり）がいるとしたら。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
如果存在如今这世界上最快乐的场所，[r]以及应该最快乐的人们（虽然有例外）。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
そこに行きたいかね、ワンジナは。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
旺吉娜想不想去那里呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -838,8 +838,8 @@
|
||||
[wait subRenderMove]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ=spot[A,J]
|
||||
[f large]行きたい！！
|
||||
＠旺吉娜=spot[A,J]
|
||||
[f large]想去！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -853,13 +853,13 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFace L 18]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
だよね。[r]……苦渋の決断だが……。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
我想也是。[r]……虽然这决断有些苦涩……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 16]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
[%1]、[r]案内してあげなさい。[#ウチ]に。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
[%1]，[r]为她带路吧。来[#我们这儿]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -879,8 +879,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……ウチに……[wt 0.5][charaFace B 2]ウチ！？
|
||||
＠玛修
|
||||
……我们这儿……[wt 0.5][charaFace B 2]我们这儿！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -921,7 +921,7 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.2 -250,-200]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
[FFFFFF]？ ？ ？[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25013001 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet B 10012000 1 太歳星君]
|
||||
[charaSet C 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet D 1098243000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet E 25013000 1 ワンジナ_第一]
|
||||
[charaSet F 7042000 1 クリームヒルト]
|
||||
[charaSet A 25013001 1 旺吉娜]
|
||||
[charaSet B 10012000 1 太岁星君]
|
||||
[charaSet C 25005000 1 旅行者]
|
||||
[charaSet D 1098243000 1 绘里濑]
|
||||
[charaSet E 25013000 1 旺吉娜_第一]
|
||||
[charaSet F 7042000 1 克里姆希尔德]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
|
||||
@@ -34,8 +34,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
勝ったーーー！
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
赢啦[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -45,8 +45,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
やったーーー！
|
||||
＠太岁星君
|
||||
太棒啦[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -56,8 +56,8 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
ああ……ちょっと遅かった……。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
啊啊……稍微慢了一点……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -88,8 +88,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
じゃ、また次で会おうなー！
|
||||
＠太岁星君
|
||||
那我们下次见吧～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -99,8 +99,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うん。またあおう。
|
||||
＠旅行者
|
||||
嗯。回头见。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -128,8 +128,8 @@
|
||||
[charaFace D 24]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
……次もまたやるんだ。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
……下次还要来吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -139,21 +139,21 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
でも、妨害とかじゃないから気楽ね。[r]……そうね。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
但并没有妨碍我们，还是挺轻松的。[r]……是呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
マスター、ちょっといいかしら？
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
御主，能和你说两句吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん？
|
||||
？1：唔？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
多分なんだけど……。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
这只是我的猜测……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -163,8 +163,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -174,21 +174,21 @@
|
||||
[charaMoveScale F 1.0 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
できるかしら？
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
能行吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫！
|
||||
？1：没问题！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
そ。[r]だったら、言うことないわね。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
是吗。[r]那就无可挑剔了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
しっかり、務めを全うしなさい。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
认真完成自己的职责吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -4153,6 +4153,7 @@ WarEpilogue108.txt
|
||||
9350490000.txt
|
||||
936047000.txt
|
||||
936047001.txt
|
||||
9410040110.txt
|
||||
9499990140.txt
|
||||
9499990150.txt
|
||||
9499990500.txt
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user