Version: 2.86.1 DataVer: 816

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408880611.txt

@@ -6,12 +6,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 25013000 1 ワンジナ]
+[charaSet A 25013000 1 旺吉娜]
 
-[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
-[charaSet C 10012000 1 太歳星君]
-[charaSet D 25005000 1 ボイジャー]
-[charaSet G 1098243000 1 エリセ]
+[charaSet B 1098257910 1 玛修]
+[charaSet C 10012000 1 太岁星君]
+[charaSet D 25005000 1 旅行者]
+[charaSet G 1098243000 1 绘里濑]
 
 [scene 143500]
 
@@ -24,8 +24,8 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠マシュ
-み、皆さん待ってください！[r]そのスフィンクス型のモノは……！
+＠玛修
+大，大家等一下！[r]那个斯芬克斯型的东西是……！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -35,8 +35,8 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ワンジナ
-えーーーい！
+＠旺吉娜
+嘿[line 3]！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -64,8 +64,8 @@
 [charaFace G 18]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠エリセ
-あ、飛んだ。
+＠绘里濑
+啊，打飞了。
 [k]
 
 [seStop ad609 0.2]
@@ -92,12 +92,12 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠太歳星君
-いえーい！
+＠太岁星君
+耶～！
 [k]
 
-＠ボイジャー
-がんばったね、わんじな。
+＠旅行者
+干得漂亮，旺吉娜。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -118,23 +118,23 @@
 [charaTalk on]
 [charaFace A 0]
 
-＠ワンジナ
-ありがとー！
+＠旺吉娜
+谢谢夸奖～！
 [k]
 
-？1：ワンジナ、すごい……
-？2：神獣だよねスフィンクスって……
+？1：旺吉娜，好厉害……
+？2：斯芬克斯是神兽吧……
 ？！
 
 [charaFace A 4]
 
-＠ワンジナ
-え？　えへへへへ。[r]いやぁ、照れるなぁ。
+＠旺吉娜
+哎？　哎嘿嘿嘿嘿。[r]哎呀，怪不好意思的。
 [k]
 
 [charaFace C 0]
-＠太歳星君
-あ、そういえば最後にジナジナがどーんってやったヤツ、[r]他とはちょっと違ってたなー。
+＠太岁星君
+啊，这么说来，最后被吉娜吉娜咚～地打飞的那只，[r]和其他几只不太一样呢～。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -149,20 +149,20 @@
 [charaFace G 34]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠エリセ
-ふむ。確かにそうだね。
+＠绘里濑
+嗯，确实如此。
 [k]
 
-＠エリセ
-他は砂で出来たゴーレムの[#類:たぐ]いだったのに、[r]あれは……まさにスフィンクスっぽかった。
+＠绘里濑
+其他都是沙子构成的魔偶类，[r]那个……的确很像斯芬克斯呢。
 [k]
 
 [charaFace G 10]
-＠エリセ
-ただ、神獣にしては流石に歯ごたえが足りないよ。[r]よく似ている偽物、とか……？
+＠绘里濑
+只不过，以神兽而言未免太不堪一击了。[r]是外表相似的冒牌货吗……？
 [k]
 
-？1：どうかな……
+？1：不好说呢……
 
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -172,15 +172,15 @@
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠マシュ
-スフィンクス……。[r]マスター……こう言うのは何ですが……。
+＠玛修
+斯芬克斯……[r]御主……这么说或许不太好……
 [k]
 
-＠マシュ
-何か……嫌な予感がするのですが……。
+＠玛修
+但我似乎……有种不祥的预感呢……
 [k]
 
-？2：マシュ、何かあった？
+？2：玛修，发生什么事了？
 
 [charaFadeout G 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -189,8 +189,8 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠マシュ
-あ、いえ、その……。[r]少しですが……嫌な予感がしたというか……。
+＠玛修
+啊，不，那个……[r]只是稍微……有种不祥的预感……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -200,8 +200,8 @@
 [charaFace G 5]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠エリセ
-嫌な予感、ですか……？
+＠绘里濑
+不祥的，预感吗……？
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -211,8 +211,8 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠マシュ
-はい……少しだけですが……。
+＠玛修
+嗯……虽然只有一点……
 [k]
 
 ？！