Version: 2.86.1 DataVer: 816

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408880930.txt

@@ -6,11 +6,11 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 25013001 1 ワンジナ]
-[charaSet B 2022000 1 アルテラサンタ]
-[charaSet C 10012000 1 太歳星君]
-[charaSet D 25013000 1 ワンジナ_第一]
-[charaSet E 25005000 1 ボイジャー]
+[charaSet A 25013001 1 旺吉娜]
+[charaSet B 2022000 1 阿蒂拉圣诞]
+[charaSet C 10012000 1 太岁星君]
+[charaSet D 25013000 1 旺吉娜_第一]
+[charaSet E 25005000 1 旅行者]
 [sceneSet M 10000 1]
 [charaScale M 1.01]
 
@@ -24,16 +24,16 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ワンジナ
-……よく来たね、待ってたよ。
+＠旺吉娜
+……你们终于来了，等你们很久了。
 [k]
 
-？1：一緒に上ってきたんだけどね
+？1：你不是和我们一起上来的嘛。
 ？！
 
 [charaFace A 12]
-＠ワンジナ
-それはそれ、これはこれ。
+＠旺吉娜
+一事归一事。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -43,8 +43,8 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠アルテラサンタ
-それでは決戦だな。[r]太歳星君、やるぞ。
+＠阿蒂拉圣诞
+那我们开始决战吧。[r]太岁星君，要开始啦。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -54,8 +54,8 @@
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠太歳星君
-おー！　[#正々堂々:せいせいどうどう]と勝負だー！[r]ジナジナとジナジナも、それでいいか？
+＠太岁星君
+噢～！　堂堂正正一决胜负～！[r]吉娜吉娜和吉娜吉娜都没意见吧？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -64,8 +64,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠D：ワンジナ
-そっちのワタシ、いい？
+＠D：旺吉娜
+那边的我，可以吗？
 [k]
 
 [clear]
@@ -76,8 +76,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ワンジナ
-いいよ。うん、やろう。
+＠旺吉娜
+可以哦。嗯，开始吧。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -87,11 +87,11 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠ボイジャー
-さいごのしょうぶ。[r]がんばろう、ますたー。
+＠旅行者
+最后的比试。[r]要加油哦，御主。
 [k]
 
-？1：もちろん……！
+？1：当然……！
 ？！
 [messageOff]
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -107,32 +107,32 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 [charaFadeTime M 0.2 0.5]
 
-＠ワンジナ
-（あ、最後なんだ。[r]　……最後？）
+＠旺吉娜
+（啊，到最后了吗。[r]　……最后？）
 [k]
 
 [charaFace A 3]
-＠ワンジナ
-（そっか、そうだよね。[r]　楽しい時間はこれで終わり）
+＠旺吉娜
+（这样啊，说得也是。[r]　愉快的时间就此结束了。）
 [k]
 
-＠ワンジナ
-（戦って……聖杯を渡して……。[r]　それで、全部おしまい）
+＠旺吉娜
+（战斗……交出圣杯……[r]　然后，全部结束。）
 [k]
 
 [charaFace A 12]
-＠ワンジナ
-（そしてワタシは夢から覚めて、[r]　また微睡む時間をずっと[line 3]ずっと？）
+＠旺吉娜
+（随后我将从梦中醒来，[r]　在浅眠中一直[line 3]一直？）
 [k]
 
 [charaFace A 11]
-＠ワンジナ
-（もう、みんなと遊べないの？[r]　もう、笑ったりはしゃいだりすることもない？）
+＠旺吉娜
+（已经，不能再和大家一起玩了吗？[r]　已经，不能在一起嬉笑欢闹了吗？）
 [k]
 
 [charaFace A 9]
-＠ワンジナ
-（それは[line 3]なんか、やだな）
+＠旺吉娜
+（这样[line 3]感觉，好讨厌啊。）
 [k]