Version: 2.86.1 DataVer: 816

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408889811.txt

@@ -6,12 +6,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 25013001 1 ワンジナ]
-[charaSet B 10012000 1 太歳星君]
-[charaSet C 25005000 1 ボイジャー]
-[charaSet D 1098243000 1 エリセ]
-[charaSet E 25013000 1 ワンジナ_第一]
-[charaSet F 7042000 1 クリームヒルト]
+[charaSet A 25013001 1 旺吉娜]
+[charaSet B 10012000 1 太岁星君]
+[charaSet C 25005000 1 旅行者]
+[charaSet D 1098243000 1 绘里濑]
+[charaSet E 25013000 1 旺吉娜_第一]
+[charaSet F 7042000 1 克里姆希尔德]
 
 [charaTalk depthOff]
 
@@ -34,8 +34,8 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ワンジナ
-勝ったーーー！
+＠旺吉娜
+赢啦[line 3]！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -45,8 +45,8 @@
 [charaFace B 10]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠太歳星君
-やったーーー！
+＠太岁星君
+太棒啦[line 3]！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -56,8 +56,8 @@
 [charaFace D 10]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠エリセ
-ああ……ちょっと遅かった……。
+＠绘里濑
+啊啊……稍微慢了一点……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -88,8 +88,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠太歳星君
-じゃ、また次で会おうなー！
+＠太岁星君
+那我们下次见吧～！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -99,8 +99,8 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ボイジャー
-うん。またあおう。
+＠旅行者
+嗯。回头见。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -128,8 +128,8 @@
 [charaFace D 24]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠エリセ
-……次もまたやるんだ。
+＠绘里濑
+……下次还要来吗。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -139,21 +139,21 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠クリームヒルト
-でも、妨害とかじゃないから気楽ね。[r]……そうね。
+＠克里姆希尔德
+但并没有妨碍我们，还是挺轻松的。[r]……是呢。
 [k]
 
 [charaFace F 7]
-＠クリームヒルト
-マスター、ちょっといいかしら？
+＠克里姆希尔德
+御主，能和你说两句吗？
 [k]
 
-？1：うん？
+？1：唔？
 ？！
 
 [charaFace F 0]
-＠クリームヒルト
-多分なんだけど……。
+＠克里姆希尔德
+这只是我的猜测……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -163,8 +163,8 @@
 [wt 0.7]
 
 [charaFace F 6]
-＠クリームヒルト
-……。[r]……。
+＠克里姆希尔德
+……[r]……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -174,21 +174,21 @@
 [charaMoveScale F 1.0 0.5]
 [wt 0.7]
 
-＠クリームヒルト
-できるかしら？
+＠克里姆希尔德
+能行吗？
 [k]
 
-？1：大丈夫！
+？1：没问题！
 ？！
 
 [charaFace F 10]
-＠クリームヒルト
-そ。[r]だったら、言うことないわね。
+＠克里姆希尔德
+是吗。[r]那就无可挑剔了。
 [k]
 
 [charaFace F 9]
-＠クリームヒルト
-しっかり、務めを全うしなさい。
+＠克里姆希尔德
+认真完成自己的职责吧。
 [k]
 
 [messageOff]