Version: 2.67.1 DataVer: 758
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,16 +4,16 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 25006000 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet D 25002000 1 葛飾北斎]
|
||||
[charaSet E 4019001 1 マルタ]
|
||||
[charaSet F 98006200 1 エネミー１]
|
||||
[charaSet G 98006200 1 エネミー２]
|
||||
[charaSet H 98006200 1 エネミー３]
|
||||
[charaSet I 98006200 1 エネミー４]
|
||||
[charaSet J 98006200 1 エネミー５]
|
||||
[charaSet A 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet B 98001000 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 25006000 1 梵高]
|
||||
[charaSet D 25002000 1 葛饰北斋]
|
||||
[charaSet E 4019001 1 玛尔达]
|
||||
[charaSet F 98006200 1 敌人1]
|
||||
[charaSet G 98006200 1 敌人2]
|
||||
[charaSet H 98006200 1 敌人3]
|
||||
[charaSet I 98006200 1 敌人4]
|
||||
[charaSet J 98006200 1 敌人5]
|
||||
[charaDepth F 5]
|
||||
[charaDepth G 4]
|
||||
[charaDepth H 3]
|
||||
@@ -25,8 +25,8 @@
|
||||
[charaScale L 1.1]
|
||||
[charaDepth L 3]
|
||||
[charaDepth A 2]
|
||||
[charaSet M 1098124500 1 ダ・ヴィンチ_]
|
||||
[charaSet N 98001000 1 マシュ_]
|
||||
[charaSet M 1098124500 1 达·芬奇_]
|
||||
[charaSet N 98001000 1 玛修_]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear01 94064915]
|
||||
[branchQuestClear lblClear01 3001101]
|
||||
@@ -56,18 +56,18 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_48 0.1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
さあ、[%1][&君:ちゃん]。[r]お仕事の時間だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
好了，[%1]。[r]工作时间到了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
任務内容は、[#作動中のシミュレーターのハッキング]。[r]そして目標は、[#英霊ヴァン]・[#ゴッホの逮捕]、だよ♪
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
任务内容，是[#入侵运作中的模拟装置]。[r]而目的，则是[#逮捕英灵梵高]哟♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なんでこんなことに……
|
||||
？2：ゴッホちゃん、どうして……
|
||||
？1：为什么要这么做……
|
||||
？2：梵高亲，为什么……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -77,8 +77,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ええ、本当に……[r]もっと早く、わたしたちが気づけていれば……
|
||||
＠玛修
|
||||
嗯，确实……[r]如果我们能早一些发现的话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -97,8 +97,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
本日の戦闘訓練は以上です、北斎さん、ゴッホさん。[r]いい感じで結果が出ていますね！
|
||||
＠玛修
|
||||
今天的战斗训练到此结束，北斋小姐、梵高小姐。[r]成果相当不错哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -108,14 +108,14 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
エヘヘ、それは何よりで……
|
||||
＠梵高
|
||||
哎嘿嘿，那就好……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
あ、本日は以上で？[r]それではゴッホ、これにて……
|
||||
＠梵高
|
||||
啊，今天就这样了？[r]那么梵高我，就此告辞……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -140,8 +140,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 128,0]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ゴッホさん、何かあったのでしょうか？[r]最近どうも、そわそわされているような……
|
||||
＠玛修
|
||||
梵高小姐是出什么事了吗？[r]最近她似乎总有点坐立不安……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -156,85 +156,85 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
ありゃァ、とっとと戻って、[r]絵に手を付けたくて仕方ねえって顔だなァ。
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
她那个呀，一脸想要尽快回去，[r]抓紧开始绘画的表情呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
何でも最近『最高の題材』が見つかったとかで、[r]アアでもねえコウでもねえ、とやってるトコなんだと。
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
据说她最近找到了『极致的题材』，[r]正处于这样也不好那样也不满意的状态。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
では、ゴッホさんは新作に取り掛かられているのですね！
|
||||
＠玛修
|
||||
也就是说，梵高小姐正在着手创作新作品吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
アア、けれどごっほサンが筆止めてる有り様なんて[r]トンと見ねえけどな。とと様も舌を巻く速筆っぷりサ。
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
嗯，但我还从未见过梵高小姐停下画笔的样子。[r]绘画速度之快连爹爹都不禁为之咋舌。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
葛飾北斎さんも多作で知られた作家ですが、史実上、[r]ヴィンセント・ヴァン・ゴッホも大変な多作です。
|
||||
＠玛修
|
||||
葛饰北斋先生也是以高产著称的画家，[r]但在历史上，文森特·梵高也是个高产画家。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
なんでも画家としてのわずか１０年ほどの活動期間で、[r]残された作品は、油彩に限っても800点を超えるとか……
|
||||
＠玛修
|
||||
据说在身为画家短短十年的活动期间，[r]留下的作品光是油画就超过800幅……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
……ンー、やあ、それな……
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
……唔～，不，那个啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
どうかなさいましたか、北斎さん？
|
||||
＠玛修
|
||||
怎么了，北斋小姐？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
……おれの取り越し苦労ならいいけどヨ？[r]ごっほサンが、[#なぞって]ねェかと、気にかかるのサ。
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
……但愿只是我杞人忧天哦？[r]我总担心梵高小姐是不是[#在模仿]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
なんせごっほサンご当人は、[r][#画業に入れ込んで早死にした]クチだろ？
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
因为梵高本人最后是[r][#过于沉迷于绘画导致早死]的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
ありゃあ[#希臘:ぎりしゃ]の半神との混合英霊とかで、[r]厳密にゃあ、ご当人とは違うけども……
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
她虽然是和希腊半神的混合英灵，[r]严格来说并不是本人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あっ……確かに、サーヴァントの行動は、[r]生前の歩みや、その……死因に、影響されると聞きます！
|
||||
＠玛修
|
||||
啊……的确，我听说从者的行动，[r]会受生前的经历和，那个……死因的影响！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
そう、そこサ、おれの気がかりは。
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
没错，然后啦，我担心的是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
のめり込んだあげく、[#狂気:かみサン]を振り切るってんで、[r][#また]鉄砲で自分を撃っちまわねェか……なんてナァ。
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
深陷其中，无法彻底挥去[#疯狂:神明]的话，[r]会不会……[#再次]用枪射自己。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……わたしも、ゴッホさんが心配になってきました。[r]いま、彼女はどこにおられるのでしょう？
|
||||
＠玛修
|
||||
……我也开始担心梵高小姐了。[r]她现在在哪儿啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -254,8 +254,8 @@
|
||||
[wipein circleIn 1.0 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
それで慌ててカルデア中を捜したものの、[r]ゴッホさんの姿はなく……代わりに見つかったのは……
|
||||
＠玛修
|
||||
然后我们慌慌张张地搜寻整个迦勒底，[r]可始终找不到梵高小姐……找到的则是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -265,8 +265,8 @@
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
証拠その１、彼女の自室に後ろめたげに隠してあった、[r]使用済み画材の山。明らかに、[#配給量を超過してる]。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
证据其一，她亏心地将已使用过的堆积如山的画材[r]藏在了自己的房间内。明显已经[#超过配给的量了]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -276,8 +276,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
油絵に使うテレピン油のにおいで、[r]むせかえりそうでした……
|
||||
＠玛修
|
||||
油画中使用的松节油的味道[r]浓重到都呛人了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -287,8 +287,8 @@
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
証拠その２、彼女が現在取り組んでいる題材だと思われる、[r]大量の『少女』の[#素描:スケッチ]。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
证据其二，疑似她正着手创作的题材，[r]也就是『少女』题材的大量素描。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -298,8 +298,8 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
お子様サーヴァントのどなたかがモデルのようです。[r]ヴァン・ゴッホの題材としては、少し珍しいですが……
|
||||
＠玛修
|
||||
似乎是以某位孩童从者作为模特的。[r]作为梵高的题材来说，稍微有些罕见……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -309,8 +309,8 @@
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
で、証拠その３、コレ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
然后，证据其三，这个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -348,26 +348,26 @@
|
||||
[subRenderDepth #A 1]
|
||||
[subRenderDepth #B 2]
|
||||
|
||||
？1：ゴッホちゃんの絵筆だ……
|
||||
？1：是梵高亲的画笔……
|
||||
|
||||
[charaTalk N]
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #A 0.3 -120,-200]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠N：マシュ
|
||||
はい、ゴッホさんが戦闘に用いておいでの、[r]変幻自在な絵筆ですね……
|
||||
＠N：玛修
|
||||
是的，是梵高小姐在战斗中使用变换自如的画笔……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ゴッホカッターだ……
|
||||
？2：是梵高美工刀……
|
||||
|
||||
[charaTalk N]
|
||||
[charaFace N 6]
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #A 0.3 -120,-200]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠N：マシュ
|
||||
そ、それは正式名称なのですか！？[r]ゴッホさんの絵筆……ですよね？
|
||||
＠N：玛修
|
||||
那，那个是正式名称吗！？[r]应该叫……梵高小姐的画笔吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -377,20 +377,20 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #B 0.3 120,-200]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠M：ダ・ヴィンチ
|
||||
そう。普段肌身離さず持ち歩いているコレが、[r]あろうことか、食堂に置き忘れられてたんだって！
|
||||
＠M：达·芬奇
|
||||
没错。平时随身携带寸步不离的这个，[r]竟然被遗忘在食堂里了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 24]
|
||||
|
||||
＠M：ダ・ヴィンチ
|
||||
彼女は頻繁に再臨姿を切り替えるけど、そのケースなら、[r]魔力で編まれた絵筆は衣装一式と共に消えてるハズ。
|
||||
＠M：达·芬奇
|
||||
虽然她会频繁切换再临的形象，但这种情况下，[r]用魔力编织的画笔也会随着服装一起消失才对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 14]
|
||||
|
||||
＠M：ダ・ヴィンチ
|
||||
これだけがここに置きっぱなし、というだけでも、[r]わりと異常事態って感じがするよね～？
|
||||
＠M：达·芬奇
|
||||
光是从一直扔在这里不管这点来看，[r]已经算是异常事态了吧～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -415,26 +415,26 @@
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
……最後、証拠その４。[r]彼女の、シミュレーター無断使用の痕跡だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……最后，证据其四。[r]就是她擅自使用模拟装置的痕迹。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
聞き込みから、彼女は食堂でコーヒーを流し込んだあと、[r]大急ぎでシミュレーター室に向かったと判明。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
根据打听来的消息，确认了她在食堂灌下咖啡后，[r]就慌慌张张直奔模拟装置室。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それで調べたら、現在ゴッホはとある過去の特異点記録に[r]没入してる『らしい』ことが分かった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
随后我们调查了模拟装置，知道了现在梵高[r]『似乎』沉浸于某个过去的特异点记录。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
『らしい』っていうのは、またぞろ彼女のナゾ魔術で、[r]通常のログイン手続きが迂回されてるんだよね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
之所以说『似乎』，是因为她又用她那[r]谜之魔术绕开了通常的登录手段。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
つまり不正アクセス！ 私に知られないよう、リソースの[r]割り当て分を大幅超過するような使い方も可能ってわけ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
也就是非法访问！ 用这种方法甚至可以在不让我[r]知道的情况下，使用大幅超过配给量的资源。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -445,11 +445,11 @@
|
||||
[charaFadein M 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そんなわけで、容疑は『リソース横領』！[r]ゆけっカルデア憲兵、容疑者をつかまえろ～！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
综上所述，嫌疑是『资源侵占』！[r]去吧，迦勒底宪兵，逮捕嫌犯～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：こいつは……[#擁護:フォロー]が[#無理め:ハ ー ド]だ、ぜ！
|
||||
？1：看来这……是[#无法包庇:难以支持]了呢！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout M 0.3]
|
||||
@@ -475,7 +475,7 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
？2：そのノリはちょっとキツイな……
|
||||
？2：这个劲头稍微苛刻了点呢……
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -493,8 +493,8 @@
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あの！ あくまで憶測ですが、ゴッホさんはご自分の[r]『在り方』を保つため、やむを得ず為されたのでは！？
|
||||
＠玛修
|
||||
那个！ 这归根结底只是臆测，也有可能是梵高小姐[r]为了保持自己的『存在形式』而无奈为之的吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -504,25 +504,25 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ん～～～、たとえそうだったとしても、それで許されたら[r]内規や法律は要らないんだよね～……というのは建前で、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔～～～，就算真的如此，就这么原谅她的话，[r]规则和法律还有什么必要呢～……当然这只是场面话。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ま、四角四面な対応をしてちゃ、カルデアは回らない。[r]困った英霊は彼女に限ったことじゃないからね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
总这么死板地应对迦勒底也运营不下去了。[r]遇到麻烦的英灵可不止她一个嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
むしろ、大事な絵筆を忘れるほど思い詰めてる、[r]彼女の精神状態が心配だよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
倒不如说，钻牛角尖到甚至忘记自己重要的画笔，[r]这让我很担心她的精神状态。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
お迎え急いであげて、[%1][&君:ちゃん]。[r]悪いようにはしないからさ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
抓紧去把她接回来吧，[%1]。[r]我是不会对她怎么样的啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -541,8 +541,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そういうことなら……[r]マシュ・キリエライト、心置きなく支援します！
|
||||
＠玛修
|
||||
既然是这样……[r]玛修·基列莱特就能毫无顾忌地全力支援了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -552,38 +552,38 @@
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
よ～し、じゃあ詳しい説明をするね！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
好～，那我具体说明一下哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
これから行うのは、違法動作中のシミュレーターへの、[r]これまた違法な介入……つまりハッキングになる。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
接下来要进行的，是对非法运作中的模拟装置，[r]进行非法的介入……也就是入侵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
通常のシミュレーションのようには安全を確保できない。[r]一応、特異点調査なみの警戒であたってほしい。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
无法像普通模拟装置一样保障安全。[r]希望你能怀着调查特异点的警惕心应对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
なお、行き先は１９世紀後半の西ヨーロッパになる。[r]時代も場所も、ヴァン・ゴッホが活躍した舞台だね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
另外，目的地是十九世纪后半的西欧。[r]时代和地点都是梵高活跃的舞台哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
魔術史的には、特段危険とはいえないロケーションだ。[r]でも、治安の面ではちょっと心配だし……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
从魔术史角度来说，并不算什么危险的地点。[r]但治安方面倒是有些令人担心……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
すぐ消滅した微小特異点の記録だけに、[r]異変の正体は未確認だ。重々注意するように！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那是个很快就消灭的微小特异点的记录，[r]所以尚未确认异变的真面目。一定要小心！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
さて、同行するサーヴァントだけど、[r]今回は２騎を編成してみた。入って！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
然后，关于陪你同行的从者，[r]这次试着编入了2骑。进来吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -609,8 +609,8 @@
|
||||
[charaMove D -256,0 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
っとまあ、おれサ。[r]これも乗りかかった船！ よろしくな、ますたあ！
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
总之，是我啦。[r]这也是所谓的骑虎难下！ 请多关照啦，御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -626,12 +626,12 @@
|
||||
[charaMove E 256,0 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
そして私です。食堂で最後に彼女を見た縁と、[r]西欧ならざっくり守備範囲ということで、志願を。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
还有就是我。在食堂最后见到她的是我，多少有点缘分，[r]再加上西欧大致算我的守备范围，所以志愿前来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
あとは前から彼女に言いたいことが……いやまあ、その。[r]なんとなく、主の導きを感じまして。ええ。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
还有就是我一直有话想对她说……不，那个。[r]不知为何，有种主在引导的的感觉。嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -645,8 +645,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ってわけで、問題ないね？[r]あ、念のため、絵筆は持っていってあげてよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
就是这样，没问题吧？[r]啊，为了以防万一，把画笔也带去吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -670,8 +670,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それじゃ気を付けて、[#いってらっしゃい:B u o n v i a g g i o]！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那么，路上小心，[#一路顺风:Buon viaggio]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -723,11 +723,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
＠怪物
|
||||
Ｊ[messageShake 0.04 4 4 0.7]ＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡａａａａａａａａ！！
|
||||
J[messageShake 0.04 4 4 0.7]AAAAAAAAAAAaaaaaaaa！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：怪物だーーーーー！？
|
||||
？2：現着１秒でバトル！！
|
||||
？1：是怪物[line 5]！？
|
||||
？2：刚抵达1秒就战斗！！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -742,8 +742,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
ちっ、どこが魔術的に危険はないって！？[r]掃討します！ 北斎さん、タラスク、いくわよ！
|
||||
＠玛尔达
|
||||
喂，这哪里叫没有魔术性的危险啊！？[r]开始扫荡！ 北斋小姐、塔拉斯克，要上了哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -759,8 +759,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
お、応ともサ！[r]行くよとと様、お勤めだ！
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
呃，没问题！[r]我们上，爹爹，干活儿啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user