Version: 2.67.1 DataVer: 758

ScriptActionEncrypt/91/9125060220.txt

@@ -4,14 +4,14 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 25002000 1 葛飾北斎]
+[charaSet A 25002000 1 葛饰北斋]
 [charaDepth A 5]
-[charaSet B 4019001 1 マルタ]
-[charaSet C 99502600 1 マシュ]
+[charaSet B 4019001 1 玛尔达]
+[charaSet C 99502600 1 玛修]
 [charaDepth C 4]
 [imageSet D cut397_sunflower 1]
 [charaDepth D 3]
-[charaSet E 98115000 1 通信用ノイズ1]
+[charaSet E 98115000 1 通讯用杂音1]
 [imageSet F back10000 1]
 [charaScale F 1.1]
 [charaDepth F 2]
@@ -26,16 +26,16 @@
 [bgm BGM_EVENT_2 0.1]
 [wt 0.7]
 
-？1：何事もなかった
-？2：さあ進もう
+？1：无事发生。
+？2：好了，继续前进吧。
 ？！
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠マルタ
-いやいやちょっと待ちなさいよ！[r]さすがに『喋る絵筆』は無視できないでしょ！？
+＠玛尔达
+不不稍微等一下啦！[r]再怎么说也不能无视『会说话的画笔』吧！？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -45,8 +45,8 @@
 [charaFace A 10]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠葛飾北斎
-でもまァ、当人？　がそうしろってんだから……
+＠葛饰北斋
+但毕竟本人（？）让我们这么做……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -56,8 +56,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-190]
 
-＠ゴッホの絵筆？
-ああ、僕などカンバスの裏で潰れている[#虫]みたいなもの。[r][#無視]でやり過ごし、[#無私]の任務を優先したまえよ。
+＠梵高的画笔？
+嗯，我就犹如碾碎在画布背面的[#屋虱]。[r]请[#无视]我的存在，优先[#无私]的任务。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -67,8 +67,8 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠マルタ
-……気のせいかしら、重いゴッホジョークを３発くらい[r]どてっ腹にもらった気分なんだけど。
+＠玛尔达
+……是我的错觉吗，有种肚子被狠狠揍了[r]三发沉重的梵高笑话的感觉。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -78,8 +78,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-190]
 
-＠ゴッホの絵筆？
-もちろん気のせいだ、[#高潔]なる聖女様。[r]さあ任務に戻られよ。[#こう]、[#ケツ]をぎゅっと引き締めて。
+＠梵高的画笔？
+当然是你的错觉啦，[#刚强]的圣女大人。[r]好了，继续执行任务吧。记得要提[#肛]，[#强]力一点。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -92,8 +92,8 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 [wt 0.5]
 
-＠マルタ
-[f x-large][#神罰:ア　ウ　ト]。
+＠玛尔达
+[f x-large][#神罚:出局]。
 [k]
 
 [messageOff]