Version: 2.67.1 DataVer: 758

ScriptActionEncrypt/91/9125060231.txt

@@ -4,16 +4,16 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 25002000 1 葛飾北斎]
+[charaSet A 25002000 1 葛饰北斋]
 [charaDepth A 2]
-[charaSet B 4019001 1 マルタ]
+[charaSet B 4019001 1 玛尔达]
 [charaDepth B 1]
 [imageSet C cut397_sunflower 1]
 [charaScale C 0.9]
 [charaDepth C 4]
-[charaSet D 98006200 1 エネミー１]
-[charaSet E 98006200 1 エネミー２]
-[charaSet F 98006200 1 エネミー３]
+[charaSet D 98006200 1 敌人1]
+[charaSet E 98006200 1 敌人2]
+[charaSet F 98006200 1 敌人3]
 [imageSet G back10000 1]
 [charaScale G 1.1]
 [charaDepth G 3]
@@ -73,12 +73,12 @@
 [charaFace A 10]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠葛飾北斎
-フウン？　どうにも妙な手応えだ……[r]似たように見えて、さっきとはまるで[#描き味]が違う。
+＠葛饰北斋
+唔？　总有种奇妙的手感……[r]看上去相似，但和刚才的[#画感]完全不同。
 [k]
 
-＠葛飾北斎
-[#試し描き]？　ちょっとずつ、芯を捉えてきてるのかい？
+＠葛饰北斋
+[#试画]？　是逐渐掌握中心吗？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -88,8 +88,8 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠マルタ
-……考察中悪いけど、下手に静かに片が付いたせいで、[r]ゴッホは気づかずに行ってしまったわよ。
+＠玛尔达
+……抱歉打扰你分析，但由于我们收拾得过于安静了，[r]连梵高都没发现就走掉了啦。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -99,8 +99,8 @@
 [charaFace A 13]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠葛飾北斎
-こいつはしたり。またひとつ頼めるかい、絵筆サン？
+＠葛饰北斋
+真失败。能再拜托你一次吗，画笔先生？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -110,12 +110,12 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-170]
 
-＠ゴッホの絵筆？
-[#しょうが]ない、[#ニンニク]ない、[r]南進するしかナーイ。
+＠梵高的画笔？
+[#蒜]了，[#姜]就一下帮你们吧，[r]只能继续向南前进了～。
 [k]
 
-＠ゴッホの絵筆？
-……南仏の[#大蒜味:ア イ オ リ]が懐かしくなってきたな。[r]ま、僕には舌もないんだけどね！
+＠梵高的画笔？
+……我开始怀念法国南部的[#蒜味:蒜泥蛋黄酱]了。[r]虽然我连舌头都没有呢！
 [k]
 
 [messageOff]