Version: 2.67.1 DataVer: 758
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,27 +5,27 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3053001 1 ブリトマート]
|
||||
[charaSet B 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 9008001 1 アストライア]
|
||||
[charaSet D 5019001 1 エルメロイⅡ世]
|
||||
[charaSet E 1098164800 1 グレイ]
|
||||
[charaSet A 3053001 1 布里托玛特]
|
||||
[charaSet B 8001400 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 9008001 1 阿斯特赖亚]
|
||||
[charaSet D 5019001 1 埃尔梅罗Ⅱ世]
|
||||
[charaSet E 1098164800 1 格蕾]
|
||||
|
||||
[charaScale B 1.2]
|
||||
[charaScale E 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1050000 1 バーゲスト]
|
||||
[charaSet G 1098231110 1 メリュジーヌ]
|
||||
[charaSet H 2043000 1 バーヴァン・シー]
|
||||
[charaSet F 1050000 1 巴格斯特]
|
||||
[charaSet G 1098231110 1 梅柳齐娜]
|
||||
[charaSet H 2043000 1 芭万·希]
|
||||
|
||||
[charaScale A 1.2]
|
||||
[charaScale C 1.1]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet I 9008001 1 演出用_アストライア]
|
||||
[charaSet J 1098231110 1 演出用_メリュジーヌ]
|
||||
[charaSet K 2043000 1 バーヴァン・シー_演出用]
|
||||
[charaSet L 3053001 1 ブリトマート_演出用]
|
||||
[charaSet I 9008001 1 演出用_阿斯特赖亚]
|
||||
[charaSet J 1098231110 1 演出用_梅柳齐娜]
|
||||
[charaSet K 2043000 1 芭万·希_演出用]
|
||||
[charaSet L 3053001 1 布里托玛特_演出用]
|
||||
|
||||
[charaScale I 1.3]
|
||||
[charaScale J 1.3]
|
||||
@@ -40,10 +40,10 @@
|
||||
[charaScale N 1.3]
|
||||
[charaScale O 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaScale P 1.2]
|
||||
|
||||
@@ -133,12 +133,12 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠グレイ
|
||||
すべての、打撃が……重い！
|
||||
＠格蕾
|
||||
所有的，打击……都好重！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -157,8 +157,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
防御性能を上げておこう。[r]だが、あれが相手では長くは保たんぞ。レディ。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
提升防御性能吧。[r]但是，以她为对手应该撑不了很久哦。Lady。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠グレイ
|
||||
はい！
|
||||
＠格蕾
|
||||
是！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -293,20 +293,20 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
へえ、わりと速いんだね。
|
||||
＠梅柳齐娜
|
||||
哎，还挺快的嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
やっと背中を取らせていただきましたので、[r]このまま落とさせていただきますわ！
|
||||
＠阿斯特赖亚
|
||||
终于被我抓到你背后的空档了，[r]就这么被我击落吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
面白そう。でも無理。
|
||||
＠梅柳齐娜
|
||||
有意思。但不可能。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -399,8 +399,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
……ッ！
|
||||
＠阿斯特赖亚
|
||||
……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -412,8 +412,8 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
え。僕のネイルに耐えるとか、どれほど？
|
||||
＠梅柳齐娜
|
||||
哎。竟然能承受在下的指甲，多大本事啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -427,8 +427,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
神霊を舐めていらっしゃる？
|
||||
＠阿斯特赖亚
|
||||
你是不是太看不起神灵了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
@@ -436,8 +436,8 @@
|
||||
[charaPut T 1]
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
（とはいえ流石に想定外かつ規格外！[r] これ以上はあまり保ちませんわよ、エルメロイⅡ世！）
|
||||
＠阿斯特赖亚
|
||||
（不过毕竟还是超想象加超规格！[r] 再下去我可撑不住了哦，埃尔梅罗Ⅱ世！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -583,22 +583,22 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace L 9]
|
||||
|
||||
＠L：ブリトマート
|
||||
……くうっ！[r]速い上に、強い！
|
||||
＠L：布里托玛特
|
||||
……呜！[r]不仅速度快，还很强！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace L 16]
|
||||
|
||||
＠L：ブリトマート
|
||||
というか何といいますか、[r]あなた本当に強すぎません！？
|
||||
＠L：布里托玛特
|
||||
应该怎么说呢，[r]你未免太强了吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 14]
|
||||
|
||||
＠K：バーヴァン・シー
|
||||
あったり前でしょ、お母様が見てるんだから！[r]妖精騎士を着任するってコト、舐めてんじゃねえ！
|
||||
＠K：芭万·希
|
||||
那当然啦，母亲大人正看着呢！[r]不要小看就任妖精骑士哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -662,12 +662,12 @@
|
||||
[se ad170]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
むううううっ！
|
||||
＠布里托玛特
|
||||
唔呜呜呜呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：流石、妖精騎士三騎！
|
||||
？2：強い！
|
||||
？1：不愧是三骑妖精骑士！
|
||||
？2：好强！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -678,8 +678,8 @@
|
||||
[charaFace H 14]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
汎人類史のお嬢様がさぁ！[r]妖精騎士を、名乗るんじゃねえっての！
|
||||
＠芭万·希
|
||||
泛人类史的大小姐！[r]别自称什么，妖精骑士啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠布里托玛特
|
||||
！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -731,8 +731,8 @@
|
||||
[se ad170]
|
||||
[effect bit_talk_14 200,100]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
くううっ……！
|
||||
＠布里托玛特
|
||||
咕呜呜……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -756,24 +756,24 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
奥の手をひとつだけ伝えておく。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
先教你一个杀手锏吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
勝ちそうになった瞬間でもいい。[r]負けそうになった瞬間でもいい。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
可以在即将获胜的瞬间，[r]也可以在即将失败的瞬间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
ここが最後だと感じた瞬間、即座に[#切り替えろ]。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
当感受到此时就是最后的瞬间，就立刻[#切换]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
最後の瞬間に貴女は『騎士の戦い』を捨てて、[r]『アスレチックの攻略に挑む一選手』の自覚と共に跳べ。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
你要在最后的瞬间抛弃『骑士之战』，[r]怀着『攻略该竞技的一介选手』的自觉跳跃。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -781,20 +781,20 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
具体的にどうすればいいか？[r]そうだな。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
具体该怎么做？[r]这个嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
[#槍を捨てて]、走って、跳べ。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
[#扔下长枪]，奔跑，跳跃。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
貴女がその直前まで、[r]本当に騎士としてのみ戦っていたなら、
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
在那一刻到来之前，[r]如果你只作为真正的骑士战斗的话，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
そう、勝率が少しは上がるはずだ。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
没错，胜利概率应该就能提升一些。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -803,32 +803,32 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
……怒るな怒るな。[r]奇策なんてものは所詮そんなものさ。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
……别生气别生气。[r]所谓的奇计不过就是这种东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
何せ相手はあの妖精騎士三騎。[r]真正面から戦ったとして、勝率は高くない。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
毕竟对手是那三骑妖精骑士。[r]就算正面与之交锋，胜利概率也不高。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
だから奇策を用意する。[r]少しだけ勝率を上げるために。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
所以在下才准备了奇计。[r]为了能提升哪怕些微的胜利概率。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
少しの勝率も、そうバカにしたものじゃない。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
就算只有些微的胜利概率，也不能小看哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
なにせ[line 3][r]あと一度だけ勝てば、優勝だ。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
因为[line 3][r]只要再赢一次，就能优胜了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
たとえ１％であろうと、[r]積み上げきった方が勝つ。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
哪怕只有1％，[r]也是积累的那方获胜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -889,8 +889,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
[f large]うわああああああああああ！
|
||||
＠布里托玛特
|
||||
[f large]呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -914,7 +914,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
＠芭万·希
|
||||
！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -923,8 +923,8 @@
|
||||
[charaPut T 1]
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
（奥の手！ 何よ[line 3]魔術、それとも自爆？）
|
||||
＠芭万·希
|
||||
（杀手锏！ 什么[line 3]魔术，还是自爆？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -939,12 +939,12 @@
|
||||
[subRenderMoveFSR 250,-350 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
勝機！
|
||||
＠阿斯特赖亚
|
||||
机会！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
跳びなさい、ブリトマート！
|
||||
＠阿斯特赖亚
|
||||
跳吧，布里托玛特！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -961,7 +961,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 17]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
＠芭万·希
|
||||
…………！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -972,8 +972,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
走って！[r]跳びます！
|
||||
＠布里托玛特
|
||||
奔跑！[r]跳跃！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1020,11 +1020,11 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
走って[line 3]
|
||||
奔跑[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
跳んだ[line 3]
|
||||
跳跃[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1033,40 +1033,40 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠布里托玛特
|
||||
[messageShake 0.05 4 4 0.4]
|
||||
えええええええええええーーーーーい！！
|
||||
哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎[line 6]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
とてつもない恐怖だった。[r]信じられないほど、指は槍の柄に食い込むようだった。
|
||||
这是种无可比拟的恐惧。[r]手指难以置信地用力到甚至都快嵌入枪柄了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
目の前の妖精騎士は、どこか悲しげな瞳の奥に[r]火のように灯る意思を持った彼女は、あまりに熱くて、
|
||||
眼前的妖精骑士，莫名哀伤的眼瞳深处[r]点燃着火焰般意志的她，实在是过于炙热，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
このひとを前に、[r]槍から手を離すなんて絶対にできないと思った。
|
||||
本以为自己在这个人的面前，[r]是绝不可能放下手中之枪的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それでも。[r]離した。
|
||||
即便如此，[r]还是放手了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
槍を強く掴むこの指のすべて、[r]ここで折れてしまっても構わない。
|
||||
哪怕将紧握枪柄的手指，[r]在此全部折断都在所不惜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それぐらいの意気込みで槍から指を引き剥がして、
|
||||
怀着这种气概，扯开了握枪的手指，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
格好悪くガクガク笑ってしまいそうな膝を、[r]脚を、動かしながら、前へ。
|
||||
逼迫着那丢人到快要打颤的膝盖、[r]腿脚动起来，向着前方。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1074,43 +1074,43 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そして[line 3]跳んだ。
|
||||
然后[line 3]跳跃。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
高く、高く、[r]きっと今までで一番高く跳んでいた。
|
||||
更高、更高，[r]肯定是我迄今为止跳得最高的高度。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[cameraMove 20.0 -20,-60 1.3]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠布里托玛特
|
||||
[messageShake 0.05 5 5 0.4]
|
||||
届けーーーーーーーーーー！！
|
||||
要碰到啊[line 9]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
目指すのはただひとつ。[r]あそこで輝く、黄金のトロフィー！
|
||||
目标只有一个。[r]在那里闪耀的黄金奖杯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
どうか……[r]どうか母上様父上様、妖精女王グロリアーナ陛下！
|
||||
请各位……[r]请母亲大人、父亲大人、妖精女王格罗丽亚娜陛下！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
親切にしてくれた皆様！[r]グレイさん、Ⅱ世さん、お祖母様っぽい人！
|
||||
善待我的大家！[r]格蕾小姐、Ⅱ世先生、很像祖母大人的人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
マシュさん！[r]カルデアのマスター！
|
||||
玛修小姐！[r]迦勒底的御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
どうか見ていてください！[r]ブリトマートは[line 3]やってみせます！
|
||||
请各位好好看着！[r]布里托玛特[line 3]一定要做给大家看！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1134,18 +1134,18 @@
|
||||
|
||||
[cameraHome 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098252100 1 ブリトマート]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 9008001 1 アストライア]
|
||||
[charaSet D 5019001 1 エルメロイⅡ世]
|
||||
[charaSet E 1098164800 1 グレイ]
|
||||
[charaSet F 1050000 1 バーゲスト]
|
||||
[charaSet G 3048000 1 メリュジーヌ]
|
||||
[charaSet H 2043000 1 バーヴァン・シー]
|
||||
[charaSet I 7040002 1 モルガン]
|
||||
[charaSet A 1098252100 1 布里托玛特]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 9008001 1 阿斯特赖亚]
|
||||
[charaSet D 5019001 1 埃尔梅罗Ⅱ世]
|
||||
[charaSet E 1098164800 1 格蕾]
|
||||
[charaSet F 1050000 1 巴格斯特]
|
||||
[charaSet G 3048000 1 梅柳齐娜]
|
||||
[charaSet H 2043000 1 芭万·希]
|
||||
[charaSet I 7040002 1 摩根]
|
||||
[imageSet J cut402_trophy 1]
|
||||
[charaSet K 4043001 1 太公望]
|
||||
[charaSet L 1098252100 1 ブリトマート_演出用]
|
||||
[charaSet L 1098252100 1 布里托玛特_演出用]
|
||||
[sceneSet M 110101 1]
|
||||
[imageSet N black_fade_re 1]
|
||||
[imageSet O black_fade_re 1]
|
||||
@@ -1204,8 +1204,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace K 7]
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
決着～～～～～～～～～～ッ！！
|
||||
＠太公望（直播）
|
||||
比赛结束～～～～～～～～～～！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1215,22 +1215,22 @@
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
勝者、ブリトマート殿！[r]ブリトマート殿とマスターたちのチームの勝利です！
|
||||
＠太公望（直播）
|
||||
胜利者，布里托玛特阁下！[r]布里托玛特阁下和御主等人的队伍获得了胜利！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
いやーこれはいい勝負でした。[r]ラストは、タッチの差であったと言えるでしょう。
|
||||
＠太公望（直播）
|
||||
哎呀～真是场精彩的较量。[r]最终完全就是毫厘之差。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 7]
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
ブリトマート殿の突然の切り替えに対して、[r]バーヴァン・シー殿は瞬時に対応！
|
||||
＠太公望（直播）
|
||||
面对布里托玛特阁下突然的状态切换，[r]芭万·希阁下瞬间应对！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望（実況）
|
||||
あわや追いつかれるかと思われましたが、[r]ブリトマート殿の最後の跳躍が一拍早かった！
|
||||
＠太公望（直播）
|
||||
本以为就快要追上了，[r]但还是布里托玛特阁下最后的跳跃快了一步！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1252,12 +1252,12 @@
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
……見事な奮闘でした。
|
||||
＠摩根
|
||||
……表现相当精彩。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
なぜ自分たちが勝つことができたのか。[r]無論、自覚していますね？
|
||||
＠摩根
|
||||
至于自己究竟为何能获得胜利。[r]你们应该有自知之明吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1267,17 +1267,17 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
ああ。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：みんなで頑張ったからね
|
||||
？1：是多亏了大家的努力吧。
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
それもそうではあるが[line 3]
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
这当然也是原因之一[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：これは、殺し合いじゃないからね
|
||||
？2：因为这并不是生死厮杀吧。
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
@@ -1285,47 +1285,47 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
その通り。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
これは、競争であって殺し合いじゃない。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
这是竞争，却不是厮杀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
しかしバーヴァン・シーは殺し合いが得意に過ぎた。[r]圧倒的なまでの戦闘性能だ、当然だろう。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
然而芭万·希过于擅长厮杀了。[r]凭她碾压级的战斗性能，理所当然。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
故に、得意分野で[r]勝負をつけにかかったが……
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
因此，我们选择在她[r]擅长的领域向她发出挑战……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
こちらのブリトマートには、[r]最後の最後で競技に全振りしろと伝えておいた。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
然而我方吩咐布里托玛特，[r]在最后关头将一切都押在竞技上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
あとはご覧の通りだ。
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
结果正如大家看到的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
バーゲストとメリュジーヌについては、[r]英霊三騎と神霊一騎でぎりぎり何とか抑えて……
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
至于巴格斯特与梅柳齐娜，[r]是靠三骑英灵和一骑神灵勉强遏制住了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
本当にぎりぎり、何とか[line 3]
|
||||
＠埃尔梅罗Ⅱ世
|
||||
真的只是毫厘之差，勉强[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ブリトマートの跳躍に懸けた
|
||||
？1：将赌注押在布里托玛特的跳跃上了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1340,18 +1340,18 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
二代目ブリトマート。[r]そして、マスターをはじめとする面々。
|
||||
＠摩根
|
||||
第二代布里托玛特。[r]以及以御主为首的各位。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
我が修練場、[#明日霊血古:ア ス レ チ ッ ク・][#圏:ゾーン]をよくぞ乗り越え、[r]勝利の栄光を手にしましたね。
|
||||
＠摩根
|
||||
辛苦你们克服了我的修炼场，[#明日灵血古:Athletic][#圈:Zone]，[r]赢得了胜利的荣耀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
おめでとう。[r]貴方たちが勝者です。
|
||||
＠摩根
|
||||
恭喜。[r]你们是胜利者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1361,20 +1361,20 @@
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠布里托玛特
|
||||
………………！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
モ、モ、モ、モ……
|
||||
＠布里托玛特
|
||||
摩、摩、摩、摩……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
モルガン陛下！ ありがたき、お言葉……！
|
||||
＠布里托玛特
|
||||
摩根陛下！ 承蒙您，如此夸奖……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1384,28 +1384,28 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
ブリトマート。貴方には約束通り、[r]外征妖精騎士の称号を与えます。
|
||||
＠摩根
|
||||
布里托玛特。按照约定，[r]我会赐予你外征妖精骑士的称号。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
二代目ブリトマート。[r]貴方は今日この時より、二つの主君に仕えるのです。
|
||||
＠摩根
|
||||
第二代布里托玛特。[r]从此时此刻起，你将侍奉两位主君。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
妖精女王グロリアーナの妖精騎士でありながら、[r]妖精女王モルガンの外征妖精騎士となるのです。
|
||||
＠摩根
|
||||
既身为妖精女王格罗丽亚娜的妖精骑士，[r]也是妖精女王摩根的外征妖精骑士。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
貴方が望んだ道ではありますが[line 3]
|
||||
＠摩根
|
||||
虽然这是你自己想要走的道路[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
覚悟はありますか。[r]ブリトマートとアーティガルの子よ。
|
||||
＠摩根
|
||||
但你做好觉悟了吗。[r]布里托玛特与阿西高之子啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1416,12 +1416,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn A 0,5 0.3]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
は、はい！
|
||||
＠布里托玛特
|
||||
是，是的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
はい！ 覚悟を以てお受けいたします！[r]モルガン陛下！
|
||||
＠布里托玛特
|
||||
是！ 我将怀着觉悟接受您的任命！[r]摩根陛下！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1481,8 +1481,8 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
………………。
|
||||
＠芭万·希
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1492,8 +1492,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
ありがとうございます、妖精騎士トリスタン。[r]戦いではあなたの勝ちでした。
|
||||
＠布里托玛特
|
||||
非常感谢，妖精骑士崔斯坦。[r]虽然您赢得了战斗的胜利。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1503,38 +1503,38 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
嫌味？ 殺しきれなかった時点で勝ちじゃねえだろ。[r][line 3]ったく、クソ度胸見せやがって。
|
||||
＠芭万·希
|
||||
挖苦？ 从没能杀掉你的那刻起，这就不叫胜利。[r][line 3]真是的，净显摆自己的胆量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
モルガン様が公の場で任命したんだ。[r]私に文句を言える機会はなくなった。っていうか……
|
||||
＠芭万·希
|
||||
既然摩根大人当众任命了你，[r]那我也自没有提意见的机会了。或者说……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
ここで妖精騎士なんてなってもいいコトないのにね？[r]物好きなヤツがひとり、ふたり、増えたってだけ。
|
||||
＠芭万·希
|
||||
就算在这里当上了妖精骑士，也没什么好处哦？[r]只是多了一两个好事之徒罢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
好きにしたら？ 根性だけは桁違いだし。[r]荷物持ちぐらいには使ってやるよ。
|
||||
＠芭万·希
|
||||
随你的便吧？ 也就只有毅力异于常人了。[r]至少可以让你当个提行李的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
じゃあ、これ。[r]重いからさっさと持って行って。
|
||||
＠芭万·希
|
||||
好了，给。[r]很重的，赶紧拿去吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
[line 3]優勝の記念。[r]せいぜい、なくさないように。
|
||||
＠芭万·希
|
||||
[line 3]优胜的纪念。[r]你可要好好珍惜，别弄丢了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1555,8 +1555,8 @@
|
||||
[wt 2.4]
|
||||
[cueSeStop 21_ade588 0.5]
|
||||
|
||||
？1：優勝おめでとう！
|
||||
？2：外征妖精騎士、おめでとう！！
|
||||
？1：恭喜你获得了优胜！
|
||||
？2：恭喜你当上了外征妖精骑士！！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1607,27 +1607,27 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……魔力はすっかり切れていて。
|
||||
……魔力彻底耗干。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
汗まみれで、息切れもひどくて。
|
||||
汗流浃背，气喘吁吁。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
目もかすんで、[r]目の前にいる誰が誰なのかも分からない状態で。
|
||||
视野模糊，[r]甚至不知道眼前谁都是谁。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
でも、ひとつだけ分かったことがある。[r]誰かが手を差し伸べてくれて、
|
||||
但是，只有一件事非常清楚。[r]那就是有人向我伸出了手，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
足元が[#覚束:おぼつか]なくてふらつく私の手を、[r]ぎゅうっと握ってくれたということ。
|
||||
紧紧地握住了脚步不稳摇摇晃晃的我的手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それで、私は、
|
||||
所以，我，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1644,34 +1644,34 @@
|
||||
[charaFadeout O 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
……ありがとうございます！
|
||||
＠布里托玛特
|
||||
……非常感谢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
精一杯の、[r]満面の笑みを浮かべる[line 3]
|
||||
用尽全力，[r]露出了灿烂的微笑[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そのつもり、だったのだけど。
|
||||
原本，是这么打算的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
もしかして、[r]ひょっとしたら。
|
||||
但或许，[r]说不定。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
泣き笑いみたいな、[r]変な表情になってしまったかもしれない。
|
||||
最后露出的，是既像哭，[r]又像笑的，奇怪的表情吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ああもう、いいところなのに！
|
||||
啊啊，真是的，明明是关键时刻！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user