Version: 2.67.1 DataVer: 758
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,12 +4,12 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5045001 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet B 1098231510 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 1098215110 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet E 1098213600 1 モルガン]
|
||||
[charaSet F 1098209610 1 オベロン]
|
||||
[charaSet A 5045001 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet B 1098231510 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet D 1098215110 1 珀西瓦尔]
|
||||
[charaSet E 1098213600 1 摩根]
|
||||
[charaSet F 1098209610 1 奥伯龙]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
@@ -34,34 +34,34 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaEffect E bit_talk_06]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
……致命傷を受けたな。[r]これほどの痛手は、マヴとの戦い以来だ。
|
||||
＠摩根
|
||||
……受了致命伤呢。[r]与麦布一战以来，就没受过这么重的伤。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
多くの異聞帯を切除してきただけはある。
|
||||
＠摩根
|
||||
难怪你们能切除众多异闻带。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
おまえたちに敗れた異聞帯の王同様、[r]私も、自らの限界を迎えたか。
|
||||
＠摩根
|
||||
我也要像输给你们的异闻带之王一样，[r]迎来自身的极限了吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
……しかし。『異邦の魔術師』。[r]まだ幼い[&少年:少女]よ。
|
||||
＠摩根
|
||||
……不过，『异邦的魔术师』，[r]尚年幼的[&少年:少女]啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
異聞帯という隔絶世界において、[r]これだけの力を発揮する術式は、異常だ。
|
||||
＠摩根
|
||||
在异闻带这种隔绝世界中，[r]能发挥出如此力量的术式，实属异常。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
……この先、機会を得る時があるのなら、[r]もう一度、原初の因果に立ち返るがいい。
|
||||
＠摩根
|
||||
……今后，若有机会，[r]还是再回一趟原初的因果为好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
カルデアとは何なのか。[r]レイシフトとは、何のために用意されたものなのかを。
|
||||
＠摩根
|
||||
弄清楚迦勒底究竟是什么，[r]灵子转移又是为何而准备的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@
|
||||
[charaFace A 38]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
え[line 3]
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
哎[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -86,8 +86,8 @@
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
な[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
什么[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -97,11 +97,11 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
女王モルガンの霊基、消滅[line 3][r]間違いありません。その、本当に[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
女王摩根的灵基，消灭[line 3][r]确实无疑。那个，真的[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：モルガンを、倒せた……？
|
||||
？1：打倒，摩根了吗……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -114,16 +114,16 @@
|
||||
[charaFace C 31]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いや、確かにとんでもなく強かったけど！[r]これ以上の戦闘は不可能だけど！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不，她确实强得离谱！[r]我们也不可能继续战斗下去了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
モルガンはまだ何も見せていなかった！[r]ロンゴミニアドも、妖精國の真実も！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
可摩根还没有展示任何东西啊！[r]包括伦戈米尼亚德，以及妖精国的真相！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
これじゃあまるで勝ち逃げ、いや、負け逃げだ！[r]あまりにも未解明な事象が多すぎる！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这简直就像赢了就跑，不对，是输了就跑！[r]没有解释清楚的事象实在太多啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -133,16 +133,16 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
…………でも。
|
||||
＠玛修
|
||||
…………可是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
たとえわたしたちが敗北したとしても、[r]女王モルガンは何も明かさなかったと思います。
|
||||
＠玛修
|
||||
我觉得哪怕输的是我们，[r]女王摩根也不会告诉我们什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あの時から、[r]必要な事しか口にしない方でしたから……
|
||||
＠玛修
|
||||
她从那时起，[r]就只会说那些必须说的事……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -152,52 +152,52 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
…………モルガン。[r]最後まで、ひとりだった……。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
…………摩根。[r]直到最后，都孤身一人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……勝ったのに嬉しくない？
|
||||
？1：……虽然赢了，却不觉得开心吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
そんな事は……ある、かな……
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
怎么会……或许，确实吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
悪の女王にしちゃあ拍子抜けっていうか、[r]もっとトンデモナイことしてくるって構えてたから。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
是因为，以邪恶女王而言，她令人有些败兴吧，[r]我还防范着她会做出什么更惊天动地的事来呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
……はは。みんな無事に済んで、[r]戦いもこれで終わりなのに、おかしいよね……
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
……哈哈。分明大家都平安无事，[r]战争也就此结束，我这样很奇怪吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………
|
||||
|
||||
？2：アルトリアは、ずっと陛下って呼んでたよね
|
||||
？2：阿尔托莉雅一直称她为陛下呢。
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
え[line 3]そ、そう？
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
哎[line 3]是，是吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
そ、そっかなぁ。特に意味はないんだけどなぁ。[r]尊敬とかぜんぜんしてなかったしなぁ。はは……は。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
好，好像是吧。其实没有什么特别的涵义啦。[r]我对她也没有半点尊敬之情。哈哈……哈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
……はは。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
……哈哈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 34]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
……ははは。は……
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
……哈哈哈。哈……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -211,18 +211,18 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
……すみません。僕にはちょっと、[r]皆さんが沈んでいる理由が分からないのですが……
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
……抱歉。我不是很理解大家为什么这么消沉……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
モルガン陛下を打ち倒したのは事実です。[r]いまは喜ぶべきではないでしょうか。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
我们打倒了摩根陛下确是事实。[r]现在应该感到开心才对吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
すぐに『風の報せ』で全軍に伝えましょう。[r]戦いはそれで終わります。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
立马通过『风之讯息』通告全军吧。[r]战争也就此结束了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -232,12 +232,12 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
そ、そうだよね。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
说，说得对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
ノクナレアには悪いけど、モルガン陛下を[r]やっつけたのはわたしたち[line 3]
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
虽然有点对不起诺克娜蕾，[r]但干掉了摩根陛下的是我们[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -252,8 +252,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
……っの馬鹿、アルトリア！
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
……你这蠢货，阿尔托莉雅！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -302,11 +302,11 @@
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[line 3]え？
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
[line 3]哎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]オベロン？
|
||||
？1：[line 3]奥伯龙？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -314,19 +314,19 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
よい仲間を持った。[bgm BGM_EVENT_129 0.1][r]その一点だけは私に[#比肩:ひけん]するよ、アルトリア。
|
||||
你拥有优秀的同伴呢。[bgm BGM_EVENT_129 0.1][r]唯独这点可以与我比肩哦，阿尔托莉雅。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]それも、まず一匹消えたが。
|
||||
[line 3]只不过，也已经消失了一只吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
次は……そら、[r]私の首を狙ったサーヴァントが消えた。
|
||||
接下来……看，[r]想取我首级的从者消失了，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
次はこちらにいる一匹を消そう。[r]パーシヴァル。おまえがいいな。
|
||||
那接下来就消灭你们这边的一只吧。[r]珀西瓦尔，就选你好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -381,8 +381,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace B 35]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
っ、上空から強力な魔術式です……！[r]これは……間違いなく[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
呜，从上空袭来的强大魔术式……！[r]这……毫无疑问是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -396,20 +396,20 @@
|
||||
[charaFadein E 0.7 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
まさか、私を一体倒しただけで終わり、などと[r]思ったのか？
|
||||
＠摩根
|
||||
你们该不会以为只打倒一个我就结束了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
だとしたら、私の教育が甘かったと自省しよう。[r]妖精國を穏やかに治めすぎた。
|
||||
＠摩根
|
||||
如果是这样，那我也该反省自己的教育是不是太松懈了，[r]是不是将妖精国治理得太过祥和了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
魔術師であれば“自分と同等の分身”など[r]いかようにも作り出せる。
|
||||
＠摩根
|
||||
身为魔术师，当然想制造多少[r]“与自己同等的分身”，就能制造出多少。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
空を見るがいい。[r]おまえたちの現実を思い知る時だ。
|
||||
＠摩根
|
||||
仰望天空吧。[r]是时候让你们知道自己面对的现实了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user