Version: 2.67.1 DataVer: 758

master/mstQuestPhase.json

@@ -255221,7 +255221,7 @@
         "fieldMotionId": 36,
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n■勝利条件\n自動攻撃型障害物を3体倒すと勝利です。\n　\n■敗北条件\n5ターン以内に自動攻撃型障害物を3体倒せないと\n敗北となります。",
+        "hintMessage": "\n■胜利条件\n打倒3只自动攻击型障碍物就算胜利。\n　\n■失败条件\n5回合内无法打倒3只自动攻击型障碍物\n就视作失败。",
         "useEventDeckNo": 94077702,
         "overwriteLimitCountSvtIds": [800100],
         "overwriteLimitCounts": [12],
@@ -255606,7 +255606,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "・〔気〕を消費して、強力なスキルを使用してくる。\n　李狠子や味方に特定の強化状態、弱体状態が\n　付いていると使用するスキルが変化するぞ。\n　\n・〔気〕がなくなると、練功で〔気〕を貯める。\n　その間はダメージを受けにくいが\n　宝具も使わないので、態勢を立て直そう。\n　\n・ゲージをブレイクすると、\n　〔気〕を消費のスキルも強力になる。\n　宝具の即死効果を大幅に上げるスキルもあるので\n　対策を立てよう。"
+        "hintMessage": "·对方会消耗〔气〕使用强大的技能。\n　若对李狠子或己方付与特定的强化状态、弱化状态，\n　技能就会发生变化。\n　\n·一旦没有了〔气〕，就会靠练功积攒〔气〕。\n　在此期间虽然难以受到伤害，\n　但也不会使用宝具，趁此机会重整旗鼓吧。\n　\n·一旦被破血条，消耗〔气〕的技能也会更为强大。\n　还有大幅提升宝具即死效果的技能，\n　一定要准备好应对方案。"
     },
     "giftId": 0
 }, {
@@ -255624,11 +255624,11 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "・お宝を倒すとお宝を獲得したことになり、\n　様々な強化効果が得られる。\n　ただ、敵のサーヴァントも狙っているお宝を\n　倒すことが出来るので注意しよう。\n　\n・ゲージをブレイクすると全てのお宝を倒したり、\n　プレイヤー側のお宝を奪ったりするぞ。\n　\n・レアお宝は強力な強化効果を得られるが、\n　特定カードの攻撃しか効かない。",
+        "hintMessage": "·只要打倒宝物就能获得宝物，\n　并获得各式各样的强化效果。\n　但一定要小心，\n　敌方从者也可以打倒看中的宝物。\n　\n·一旦被破血条，对方就会打倒所有的宝物，\n　或是抢夺玩家方的宝物哦。\n　\n·通过稀有宝物可获得强大的强化效果，\n　但只有特定指令卡的攻击才能对其起效。",
         "fieldMotionId": 36,
         "battleEffectId": 15,
         "overwriteEnemyInfos": [94078001, 94078004, 94078017, 94078008, 94078009, 94078010, 94078018, 94078012, 94078013, 94078014, 94078015, 94078016],
-        "overwriteEnemyInfoNames": ["Sトレジャーハンター", "ミストレスＣ", "お宝", "お宝", "お宝", "お宝", "お宝", "お宝", "お宝", "レアお宝", "レアお宝", "レアお宝"]
+        "overwriteEnemyInfoNames": ["S财宝猎人", "Mistress C", "宝物", "宝物", "宝物", "宝物", "宝物", "宝物", "宝物", "稀有宝物", "稀有宝物", "稀有宝物"]
     },
     "giftId": 0
 }, {
@@ -255646,7 +255646,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "・サロメは7種類のヴェールに身を守られている。\n　彼女が踊ればヴェールが解除されるので、\n　攻撃を仕掛けるべきタイミングをよく考えよう。\n　\n・ヴェールが全て解除されてしまうと、\n　3ターンの間とても攻撃的になってしまう。\n　サロメの踊りに惑わされずにうまく立ち回ろう。\n　\n・攻撃的な3ターンを凌ぐと、\n　攻撃バフを残したままヴェールを纏ってしまう。\n　攻略に時間をかけすぎるのも注意だ。"
+        "hintMessage": "·莎乐美被7种面纱守护着。\n　只要她开始跳舞，面纱就会被解除，\n　所以要仔细斟酌发动攻击的时机。\n　\n·一旦面纱被全部解除，\n　在3回合间，她会变得非常有攻击性。\n　不要被莎乐美的舞蹈迷惑，巧妙与之周旋吧。\n　\n·只要撑过有攻击性的3回合，\n　她就会维持着攻击强化戴上面纱。\n　攻略时注意不要花费太多时间。"
     },
     "giftId": 0
 }, {
@@ -255664,9 +255664,9 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "・カードチェインを駆使して戦おう。\n　サリエリ先生はチェインを発生させた時だけ、\n　ダメージを与えることができるぞ。\n\n・サリエリ先生からの課題は達成しないと、\n　大変厄介なデバフを付与されてしまう。\n　提出期限に気を付けよう。\n\n・サリエリ先生が召喚するエネミーは、\n　強力なバフを所持しているので注意が必要だ。",
+        "hintMessage": "·运用指令卡连携战斗。\n　只有萨列里老师让连携发生时，\n　才能够造成伤害。\n\n·如果无法达成萨列里老师提出的课题，\n　就会被付与非常麻烦的负面效果。\n　一定要注意提交期限。\n\n·萨列里老师召唤的敌人拥有\n　强大的加成效果，一定要小心。",
         "overwriteEnemyInfos": [94078900, 94078904, 94078905, 94078906, 94078907],
-        "overwriteEnemyInfoNames": ["サリエリ先生", "音楽の蜂", "宿屋の女主人", "ドン・キホーテ", "カマーチョ"]
+        "overwriteEnemyInfoNames": ["萨列里老师", "音乐蜜蜂", "女店主", "堂·吉诃德", "卡马乔"]
     },
     "giftId": 0
 }, {
@@ -255684,7 +255684,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "・敵サーヴァントは、\n　やけど状態のダメージを回復へ変換してしまう。\n \n・敵のやけど状態が一定数を超えると、\n　やけどの回復効果が無効となる。\n　立ち回り次第では強力なダメージを与えられるぞ。\n \n・やけど状態を沢山溜めてしまうと、\n　敵がやけど状態を吸収してしまう。\n　やけど状態が沢山ある状態で、\n　最後のゲージを迎えると大変なことになるぞ。"
+        "hintMessage": "·敌方从者会将灼伤状态的伤害变换为回复。\n \n·敌方的灼伤状态超过一定数量时，\n　灼伤的回复效果将会无效化。\n　根据使用方法，或许还能成为强大的伤害哦。\n \n·一旦累积大量灼伤状态，\n　敌人就会吸收灼伤状态。\n　一旦持有大量灼伤状态迎来最后血条，\n　情况就会变得非常糟糕哦。"
     },
     "giftId": 0
 }, {
@@ -255702,9 +255702,9 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n・エウロペはタロスを召喚する。\n　タロスは全体攻撃なので注意しよう。\n　\n・エウロペにはゼウスの加護で耐性が付与される。\n　召喚されたタロスはゼウスの加護を消費して、\n　強力な強化がされるので加護の消費を狙おう。\n　\n・タロスがいない時のエウロペは、\n　宝具を発動することができなくなるぞ。",
+        "hintMessage": "\n·欧罗巴会召唤塔罗斯。\n　要小心塔罗斯会发动全体攻击。\n　\n·欧罗巴会因宙斯的加护被付与耐性，\n　而被召唤的塔罗斯会消耗宙斯的加护，\n　来获得强大的强化，所以想办法消耗加护吧。\n　\n·塔罗斯不在时，欧罗巴就无法发动宝具了。",
         "overwriteEnemyInfos": [94079100, 94079102],
-        "overwriteEnemyInfoNames": ["エウロペ", "タロス"]
+        "overwriteEnemyInfoNames": ["欧罗巴", "塔罗斯"]
     },
     "giftId": 0
 }, {
@@ -255722,9 +255722,9 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "・モルガンは沢山のサーヴァントを召喚する。\n　召喚されたサーヴァントはモルガンを強化するぞ。\n　\n・召喚されたサーヴァントは、\n　ターン終了時に撤退していく。\n　しかし、撤退前に倒すことができれば、\n　強力なバフを得ることができるぞ。\n　\n・モルガンは回数制の特殊防御を持っている。\n　召喚されたサーヴァントを撤退前に倒すと、\n　特殊防御の回数を減少させるぞ。",
+        "hintMessage": "·摩根会召唤大量从者。\n　被召唤的从者会强化摩根。\n　\n·被召唤的从者在回合结束后就会撤退。\n　但是，如果能在撤退前打倒，\n　就可以获得强大的加成效果。\n　\n·摩根拥有次数制的特殊防御。\n　如果在撤退前打倒被召唤的从者，\n　特殊防御的次数就会减少。",
         "overwriteEnemyInfos": [94080400, 94080403, 94080404, 94080405, 94080406, 94080407, 94080408, 94080409, 94080410, 94080411, 94080412, 94080413, 94080414, 94080415, 94080416, 94080417, 94080418, 94080419, 94080420],
-        "overwriteEnemyInfoNames": ["スカサハ", "ミストレスＣ", "鬼一法眼", "スカサハ＝スカディ", "アスクレピオス", "ナイチンゲール", "パラケルスス", "サンソン", "方巿", "張角", "バベッジ", "ティーチ", "メフィストフェレス", "ファントム", "マーリン", "レディ・アヴァロン", "太公望", "蘆屋道満"]
+        "overwriteEnemyInfoNames": ["斯卡哈", "Mistress C", "鬼一法眼", "斯卡哈·斯卡蒂", "阿斯克勒庇俄斯", "南丁格尔", "帕拉塞尔苏斯", "桑松", "方巿", "张角", "巴贝奇", "蒂奇", "梅菲斯托费勒斯", "魅影", "梅林", "阿瓦隆女士", "太公望", "芦屋道满"]
     },
     "giftId": 0
 }, {
@@ -255742,7 +255742,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n・清姫は自身に無敵を30個付与する。\n　無敵を解除するには攻撃を30回行うか、\n　マスタースキルを使用することで1ターンに1回\n　無敵を解除できる。\n　\n　マスタースキルで解除される無敵の数は、\n　1、2回目は5個、3回目で10個解除する。\n　\n・女性サーヴァントを多く連れて行くと\n　プレイヤー側に不利なスキルを使ってくるので\n　注意しよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。"
+        "hintMessage": "\n·清姬会付与自身30个无敌。\n　若想要解除无敌，就必须攻击30次，\n　但通过使用御主技能，\n　就可以每回合解除一次无敌。\n　\n　用御主技能可解除的无敌数量分别为，\n　第1、2次可解除5个，第3次可解除10个。\n　\n·如果带众多女性从者上场，\n　清姬就会使用对御主方不利的技能，\n　还请注意。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。"
     },
     "giftId": 0
 }, {
@@ -255760,7 +255760,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n・このクエストでは、\n　毎ターンそれぞれのエネミーを強化する\n　特殊なスキルが発動するため\n　攻撃するエネミーを見極める必要がある。\n　\n・敵のHPが高いので、クラス相性をよく考えて\n　パーティを編成しよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
+        "hintMessage": "\n·在本关卡中，\n　每回合都会发动强化不同敌人的特殊技能，　所以要仔细挑选该攻击哪个敌人。\n　\n·敌人的生命值很高，\n　仔细思考职阶相性来编制队伍吧。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
         "fieldMotionId": 36
     },
     "giftId": 0
@@ -255779,7 +255779,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n・フィンは効果の高い毎ターンHP回復を\n　所持している。\n　\n・女性がフィンに魅了を行うと\n　毎ターンHP回復の効果を減少することができる。\n　\n・フィンは宝具使用後に\n　精神異常無効状態となり、\n　魅了が効かなくなるので\n　魅了を使うタイミングには注意しよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。"
+        "hintMessage": "\n·芬恩拥有效果极高的每回合生命值回复。\n　\n·一旦用女性魅惑芬恩，\n　就能减少每回合生命值回复效果。\n　\n·芬恩使用宝具后精神异常将会无效，\n　届时魅惑也将不起作用，\n　所以要注意使用魅惑的时机。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。"
     },
     "giftId": 0
 }, {