Version: 3.3.0 DataVer: 545
This commit is contained in:
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
|
||||
@
|
||||
[s 1000]
|
||||
[s 16][line 3]노틸러스 시험 운전으로부터 5일 뒤[line 3]
|
||||
[s 16][line 3]노틸러스 시험 운전으로부터 5일 뒤[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
@@ -37,7 +37,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
으음, 곧 작전 개시 시간이 되는데,[r]전원 다 모인 모양이군.
|
||||
으음, 이제 곧 작전 개시 시간인데,[r]이미 전원이 다 모인 모양이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
캡틴에게서, 허수공간의 노틸러스호[r]시운전도 무사히 종료했다는 보고를 들었다.
|
||||
캡틴으로부터, 허수공간에서의 노틸러스호 시운전도[r]무사히 끝마쳤다는 보고를 들었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
아, 네! 뱃멀미에도 완전히 적응한 저희입니다![r]준비는 완벽, 언제든지 작전 개시할 수 있습니다, 신임 소장!
|
||||
아, 네! 뱃멀미에도 완전히 적응했습니다![r]준비는 완벽, 언제든지 작전을 개시할 수 있습니다, 신임 소장님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
……그런 말을 들으면 저도 영 기억이……[r]무척 요란한 시운전이었던 기분이 듭니다만……
|
||||
……그 말을 듣고 보니 저도 좀처럼 기억이……[r]무척 요란한 시운전이었다는 기분이 듭니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -95,19 +95,19 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
미안하군, 제군.[r]미스터 고르돌프의 말 대로, 상황은 절박하네.
|
||||
미안하네, 제군.[r]미스터 고르돌프의 말대로, 상황은 몹시 절박해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
어제부터 지구 전체를 뒤덮고 있다, 고 추측되는[r]공상수의 ‘가지’에 변화가 발생했네.
|
||||
어제부터, 지구 전체를 뒤덮고 있다고 추측되던[r]공상수의 ‘가지’에 변화가 발생했네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
지금까지 ‘가지’의 안을 네트워크처럼[r]순환하던 마력이,
|
||||
지금까지 ‘가지’의 안을 네트워크처럼 순환하던 마력이,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
대서양의 중심을 향해 흐르기 시작한 걸세.[r]이것이 어떠한 현상인지는 불명이지만[line 3]
|
||||
대서양의 중심을 향해 흐르기 시작했다네.[r]이것이 어떠한 현상인지는 불명이지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -118,19 +118,19 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
대규모의 마술의식을 위한 에너지 충전,[r]이라고 봐도 문제는 없겠죠.
|
||||
대규모 마술의식을 위한 에너지 충전,[r]이라고 봐도 문제는 없겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
현재, 계측된 에너지량은[r]게티아의 ‘인리소각’에 필적합니다.
|
||||
현재, 계측된 에너지량은[r]게티아의 ‘인리소각’에 필적합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
이문대 내부의 상세한 관측은 할 수 없습니다만,[r]트리스메기투스는 이것은 ‘세계 재해’라고 경고.
|
||||
이문대 내부를 상세히 관측할 수는 없습니다만,[r]트리스메기스투스는 이것이 ‘세계 재해’라고 경고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
가능한 한 신속하게, 대서양의 이상……[r]대서양 이문대의 공상수 절제를 추천합니다.
|
||||
가능한 한 신속하게, 대서양의 이상……[r]대서양 이문대의 공상수 절제를 추천하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -156,23 +156,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
지금까지의 단편적인 정보가[r]그 사실을 시사하고 있지.
|
||||
지금까지의 단편적인 정보들이[r]그 사실을 시사하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
그렇다고는 해도, 그렇게 단언해봐야,[r]우리는 아직 ‘이성의 신’이 무엇인지……
|
||||
그렇다고는 해도, 그렇게 단언해본들[r]우리는 아직 ‘이성의 신’이 무엇인가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
그것이 실재하는 것인지,[r]과연 ‘신’이라고 불러야 할 것인지,
|
||||
그것이 실재하는 존재인가,[r]정말로 ‘신’이라고 불러야 할 존재인가,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
그것조차 이해하지 못하고 있지만 말이지?[r]도움이 안 되는 사람이라 미~안☆
|
||||
그것조차 모르고 있지만 말이지?[r]도움이 안 되어서 미안~☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -183,21 +183,21 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
그, 그것은 어쩔 수 없지.[r]너무 정보가 부족하니 말이야!
|
||||
그, 그것은 어쩔 수 없겠지,[r]정보가 너무나도 부족하니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
기술고문의 능력에 문제가 있는 게 아니네.[r]크립터 녀석들이 꼬리를 드러내지 않는 것뿐이야!
|
||||
기술고문의 능력에 문제가 있는 것은 아니야.[r]크립터 놈들이 꼬리를 드러내지 않고 있을뿐이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
……뭐. 그 크립터 녀석들도,[r]‘이성의 신’에 대해 자세히 모르는 듯했지만.
|
||||
……뭐. 그 크립터 녀석들도[r]‘이성의 신’에 대해 자세히 모른다는 눈치였지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
진상을 알고 있는 것은 크립터의 수괴,[r]키르슈타리아 보다임뿐, 인 것이겠지.
|
||||
진상을 알고 있는 자는 크립터의 수괴,[r]키르슈타리아 보다임뿐인 것이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -208,40 +208,40 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
뭐. 그것도 이번 작전에서 확실해질 걸세.
|
||||
신경쓸 것 없네.[r]그것도 이번 작전에서 밝혀지겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
영국 이문대, 남미 이문대는,[r]영역 확대도 하지 않고, 휴지상태에 들어가 있어.
|
||||
영국 이문대와 남미의 이문대는,[r]영역 확대도 하지 않고 휴지상태에 들어간 것으로 보여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
처음 예정한 절차 그대로, 대서양 이문대에[r]칼데아의 모든 자원을 투입하고, 이것을 공략한다.
|
||||
처음 예정한 절차대로, 대서양 이문대에[r]칼데아의 모든 자원을 투입하여 공략한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
그 준비는 조금 전에 다 갖춰졌다.
|
||||
그 준비는 조금 전에 다 갖춰졌네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
노틸러스호에는 우주공간까지 관측 가능한 초망원 렌즈와,[r]과거 최대의 마술방벽을 구축.
|
||||
노틸러스호에는 우주공간까지 관측 가능한 초망원 렌즈와,[r]지금까지 없었던 최대 수준의 마술방벽을 구축.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
섀도 보더는 신품이라고 말할 수 있는 수준까지[r]오버홀을 하고,
|
||||
섀도 보더는 신품이라고 말할 수 있을 수준의 [#오버홀:분해 수리]을 마쳤고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
만에 하나를 위해, 노틸러스와 보더에는[r]어느 한쪽이 자침했을 때 상호 장비 교환 기능도 도입,
|
||||
만에 하나를 대비해, 노틸러스와 보더에는[r]어느 한쪽이 자침했을 때를 위한 상호 장비 교환 기능도 도입,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
미스 키리에라이트의 ‘원탁’에는 현지에서는 복수의[r]서번트 소환을 시도할 수 있는 마력 자원을 탑재했다.
|
||||
미스 키리에라이트의 ‘원탁’에는 현지에서[r]다수의 서번트 소환을 시도할 수 있는 마력 자원을 탑재했네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
@홈즈
|
||||
……[#영기외골격:오르테나우스]의 장비 변환이 제때 이뤄지지 못한 것만이[r]아쉬움인데……
|
||||
……[#영기외골격:오르테나우스]의 장비 변환이[r]제때 이뤄지지 못한 것은 아쉽지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -251,21 +251,21 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
@시온
|
||||
그것은 계속해서,[r]이쪽에서 설계해 둘 테니 안심하시길.
|
||||
그것은 이쪽에서 설계를 계속하고 있을 테니 안심하시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
[#재구성]에 필요한 기재는 보더에[r]쌓아 두었으니,
|
||||
[#재구성]에 필요한 기재는 보더에 쌓아 두었으니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
‘탄환’에 해당하는 강력한 개념을 현지에서 발견,[r]혹은 조달해 주신다면, 그러네요……
|
||||
‘탄환’에 해당하는 강력한 개념을 현지에서 발견,[r]혹은 조달해 주신다면, 그렇지요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
여러분이 점심 식사를 끝내는 정도의 시간에,[r]제대로 완성해보도록 하죠!
|
||||
여러분이 점심 식사를 마칠 수 있는 정도의 시간 안에,[r]제대로 완성시켜보이겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@마슈
|
||||
[line 3]네. 초장거리 사격 훈련,[r][#영기외골격:오르테나우스] 변형 시퀀스, 둘 다 클리어 완료했습니다.
|
||||
[line 3]네. 초장거리 사격 훈련,[r][#영기외골격:오르테나우스] 변형 시퀀스, 둘 다 클리어한 상태입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -296,61 +296,61 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
자자, 그 점은 못 들은 척하고 [#흘려:스킵] [#흘려:스킵]![r]이번에, 차례가 있을지는 미지수니까!
|
||||
자~ 자~ 그건 못 들은 척하고 [#넘어가:스킵], [#넘어가:스킵]![r]이번에 차례가 있을지는 미지수니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
[line 3]자.
|
||||
[line 3]그건 그렇고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
그러면 대기를 담당한 관제실장에게서,[r]실행부대 여러분에게 평소의 호령을.
|
||||
그러면 기지 대기를 맡은 관제실장으로부터,[r]실행부대 여러분에게 평소와 같은 호령을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
상황은 크게 변화했습니다.
|
||||
상황은 크게 변화했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
1분……[r]은 지나친 말이지만, 하루의 유예도 없는 상황이죠.
|
||||
1분……[r]은 표현이 좀 과하겠습니다만, 1일의 유예도 없는 상황입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
저희에게 최대의 공략 포인트였던[r]대서양 이문대지만,
|
||||
우리에게 최대의 공략 포인트였던 대서양 이문대입니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
그것은 그 쪽에게도 같은 것이었던 모양입니다.[r]‘체크를 외친’ 것은 저쪽이 먼저가 되었습니다.
|
||||
그것은 [#저쪽:크립터 측]에게도 마찬가지였던 모양입니다.[r]‘체크메이트’를 외친 것은 저쪽이 먼저입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
지금까지 중에서 가장 긴 전투가 되겠죠.[r]적의 숫자로 봐도, 도착할 때까지의 과정으로 봐도.
|
||||
지금까지 해왔던 것 중에서 가장 긴 싸움이 되겠지요.[r]적의 수로 봐도, 도착할 때까지의 과정으로 봐도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
허수잠항으로 보내드릴 수 있는 곳은 [#이문대:로스트벨트] 외각선 부근이며,[r]공상수까지의 거리는 과거 최대의 것이 됩니다.
|
||||
허수잠항으로 이송할 수 있는 곳은 [#이문대:로스트벨트] 외곽 부근이라,[r]공상수까지의 거리는 지금까지 중 최장거리입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 18]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
그러니, 지금까지 이상으로 신중하시길.[r]그리고 냉정해 주세요.
|
||||
그러니, 지금까지 이상으로 신중하게.[r]그리고 냉정하게 판단하세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
대서양 이문대에는 ‘세계를 아는’ 것 그 자체가[r]마이너스가 될지도 모릅니다.
|
||||
대서양 이문대에서는 ‘세계를 아는 것’ 그 자체가[r]마이너스가 될지도 모릅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
부디, 마음 단단히 먹으시길.[r]그리고 동시에, 자신들의 가능성에 당당하시길.
|
||||
부디, 마음 단단히 먹으세요.[r]그리고 동시에, 자신들의 가능성에 당당히 가슴을 펴세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
작전 실행이 불가능하다고 판단된다면,[r]즉시 귀환해도 괜찮습니다.
|
||||
작전 실행이 불가능하다고 판단된다면,[r]즉시 귀환하셔도 상관없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -358,39 +358,39 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
……아니, 아냐아냐,[r]무슨 약한 소릴 하는 거지, 나!
|
||||
……아니, 아냐아냐,[r]왜 이렇게 약한 소릴 하는 거람, 난!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
3번이 어제부터 계속 ‘무리무리’라고 말하고 있는[r]탓이라고요, 이것은!
|
||||
3번이 어제부터 계속[r]“무리야, 무리”라고 말하고 있는 탓이네요, 이건!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
자,[r]단숨에 지구를 되찾으러 가죠!
|
||||
자, 상쾌하게 지구를 되찾으러 가죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
마스터 [%1], 그리고 그를 포함한[r]실행부대는 재빨리 보더에 탑승.
|
||||
마스터 [%1] 및 실행부대는[r]신속히 보더에 탑승.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
전원 바이탈체크가 완료되는 대로,[r]노틸러스호를 [#현실퇴거:자일컷].
|
||||
전원의 바이탈체크가 완료되는 대로[r]노틸러스호를 [#현실퇴거:자일컷].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
허수잠항을 실행해서, 상황을 개시합니다.
|
||||
허수잠항을 실행해서, 상황을 개시합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
[#작전:오더]명, 로스트벨트No.5.[r][#부작전:서브오더]명, ‘별의 바다를 건너는 것’.
|
||||
[#작전:오더]명, 로스트벨트No.5.[r][#부작전:서브오더]명, ‘별의 바다를 건너는 자’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
지닌 모든 능력을 구사해서 임하시길.[r]여러분의 귀환을 기다리고 있겠습니다!
|
||||
가지고 있는 모든 능력을 구사해서 임하시길.[r]여러분의 귀환을 기다리고 있겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user