Version: 3.3.0 DataVer: 545

ScriptActionEncrypt/03/0300050520.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 [soundStopAll]
 
 [charaSet A 1098123200 1 고르돌프]
-[charaSet B 1098181900 1 네모・머린]
+[charaSet B 1098181900 1 네모・마린]
 [charaSet C 8001400 1 마슈]
 [charaSet D 8001410 1 마슈]
 [charaSet E 1098158300 1 네모]
@@ -42,13 +42,13 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠네모・머린
-계측 불능, 계측 불능~! 분석 거절~![r]스테이터스는 모두가 [#미지수:unknown]라고~!
+＠네모・마린
+계측 불능, 계측 불능~! 분석 거절~![r]스테이터스는 전부 ‘[#알 수 없음:unknown]’이야~!
 [k]
 
 [charaFace B 4]
-＠네모・머린
-우리의 계측기로 측정할 수 없다는 얘기는,[r]저거 신수가 아닐까~?!
+＠네모・마린
+우리의 계측기로 측정할 수 없다는 얘긴,[r]저거, [#신수:신성한 짐승]가 아닐까~?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -112,22 +112,22 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠네모
-[line 3]보구 전개.[r][#기관부:엔진]! 하자고!
+[line 3]보구 전개.[r][#기관부:엔진]! 준비해!
 [k]
 
 
 ＠네모・엔진
 [charaTalk J]
-어엉?! 우리 비장의 카드를 이런 곳에서[r]갑자기 쏘겠다는 거냐, 이 바보 자식이?!
+뭐어?! 우리의 비장의 카드를 이런 곳에서[r]갑자기 날리겠다는 거냐, 이 바보 자식이?!
 [k]
 
 ＠네모・엔진
 [charaTalk J]
-뭐 언제든지 가능하다만 말이야! 해버려![r]너 이것으로 죽으면 나와 톱 교대하는 거다!
+뭐, 언제라도 가능하지만 말이야! 그래, 한 번 날려봐![r]네가 이걸로 죽으면, 내가 [#대장:톱]이 되는 거니까!
 [k]
 
 ＠네모
-[line 3][#대충각:그레이트 램],[r]인팩트 형태로 장비 변환, 완료!
+[line 3][#대충각:그레이트 램],[r]임팩트 형태로 장비 변환, 완료!
 [k]
 
 [charaFace E 2]
@@ -143,7 +143,7 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠홈즈
-맡기도록 해![r]이대로 돌진하겠네!
+나에게 맡기게![r]이대로 돌진하겠네!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -154,7 +154,7 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠네모
-돌파하라[line 3]![r]‘[#나는 가겠다, 대충각의 앵무조개:그레이트 램・노틸러스]’!
+돌파하라[line 3]![r]‘[#나는 정복한다, 대충각의 앵무조개:그레이트 램・노틸러스]’!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -184,7 +184,7 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠네모
-[#충각:램]으로 격돌, 반응 있음![r]아아 정말, 하지만 아직 살아 있어! 이게 대체 뭐람!
+[#충각:램]으로 격돌, 효과 있음![r]아~ 진짜, 하지만 아직 살아 있어! 어떻게 이럴 수가!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -195,11 +195,11 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠홈즈
-하지만, 움직임은 둔해진 모양이네.[r]이 틈에 도망칠 수밖에 없겠어!
+하지만 움직임은 둔해진 모양이군.[r]이 틈에 도망칠 수밖에 없겠어!
 [k]
 
 ＠홈즈
-두 사람 모두 서둘러서 돌아와 줘!
+두 사람 모두, 서둘러 돌아와 줘!
 [k]
 
 
@@ -237,7 +237,7 @@
 [charaFace C 15]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠마슈
-죄송합니다,[r]제대로 쓰러트리지 못했습니다……!
+죄송합니다,[r]완전히 쓰러트리지 못했습니다……!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -252,11 +252,11 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-파괴력과 내구력만으로 한정해서 말한다면,[r]톱 서번트와 대전하지. 
+파괴력과 내구력만으로 한정해서 말한다면,[r]톱 서번트에 필적하는 적이라네. 
 [k]
 
 ＠홈즈
-지금은 조금이라도 멀리[line 3][wt 0.5][charaFace F 2][bgmStop BGM_EVENT_24 1.0][r]기다려! 카메라, 줌!
+지금은 조금이라도 멀리[line 3][wt 0.5][charaFace F 2][bgmStop BGM_EVENT_24 1.0][r]잠깐! 카메라, 줌!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -314,15 +314,15 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠뫼니에르
-대단해.[r]뭐냐 이 마력량…… 
+굉장해.[r]뭐야, 이 마력량…… 
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-아니, 달라. 증감이 엉망진창이잖아. 
+아니, 그게 아냐.[r]마력의 증감이 말도 안 될 정도로 엉망진창이야. 
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-인간이 일순간에 미라가 되었다가 원래대로 돌아온다,[r]그 정도 수준의 증감이 반복되고 있어……!
+인간이 한순간에 미라가 되었다가 다시 원래대로 돌아오는,[r]그 정도 수준의 증감이 반복되고 있어……!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -337,7 +337,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-라미아와 키메라, 인가?[r]그것도 성체다. 
+라미아와 키메라, 인가?[r]그것도 성체로군. 
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -348,7 +348,7 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠고르돌프
-즉…… 에너미를 낳고 있는 건가?[r]뭐냐 저건, 뭐냐고, 저것은?!
+즉…… 에너미를 낳고 있는 건가?[r]뭐냐, 저건. 대체 뭐냐고, 저것은?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -359,7 +359,7 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠홈즈
-그것도 어마어마한 속도입니다.[r]이것은 이미 괴물의 어머니라고 불러도 되겠죠. 
+그것도 어마어마한 속도입니다.[r]이것은 이미 괴물의 어머니라고 불러도 되겠군요. 
 [k]
 
 [messageOff]