Version: 3.3.0 DataVer: 545

ScriptActionEncrypt/03/0300050531.txt

@@ -23,7 +23,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠카이니스
-짜증 나! 지금까지 몇몇 송사리들의 보구를[r]받아봤지만, 네놈의 보구가 가장 짜증 나!
+짜증 나! 지금까지 몇몇 송사리들의 보구를 받아봤지만,[r]네놈의 보구가 가장 짜증 나!
 [k]
 
 
@@ -61,11 +61,11 @@
 
 [charaFace B 5]
 ＠홈즈
-카이니스에게 데미지는 거의 들어가지 않았군……![r]이것은 카이니스의 보구…… 혹은 권능인가?
+카이니스에게 대미지는 거의 들어가지 않았어……![r]이것은 카이니스의 보구…… 혹은 권능인가?
 [k]
 
 ＠홈즈
-캡틴의 말대로, 해상…… 아니, 그리스[r]신들의 바다에서, 카이니스를 상처입히는 것은 불가능한가……
+캡틴의 말대로, 해상…… 아니, 그리스 신들의 바다에서[r]카이니스를 상처입히는 것은 불가능한가……!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -75,13 +75,13 @@
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠카이니스
-[line 3]그래. 나는 이 번개만으로도 충분하지만 말이지.[r]원망하려면 그 쓰레기 포세이돈을 원망하도록 해. 
+[line 3]그래. 나는 이 번개만으로도 충분하지만 말이다.[r]원망하려면 그 쓰레기 같은 포세이돈을 원망하라구. 
 [k]
 
 [charaFace A 16]
 
 ＠카이니스
-이 바다에서 나는 불사신이야.[r]그런 식으로 되어져 있어. 
+이 바다에서 나는 불사신이야.[r]그런 식으로 되어있어. 
 [k]
 
 [charaFace A 17]
@@ -106,28 +106,28 @@
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠카이니스
-……시간이 됐다.[r]정말이지, 수비가 뛰어난 녀석이었어. 
+……시간이 됐군.[r]정말이지, 수비전에 뛰어난 녀석이었어.
 [k]
 
 ＠카이니스
-오디세우스의 작전대로, 나는 물러나 주지. 
+오디세우스의 작전대로, 나는 물러나 주지.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠카이니스
-칼데아의 마스터와 짝퉁 트리톤 녀석을[r]이 손으로 때려죽이지 못한 것은 아쉽지만[line 3]
+칼데아의 마스터와 짝퉁 트리톤 녀석을[r]내 손으로 때려죽이지 못한 것은 아쉽지만[line 3]
 [k]
 
 ＠카이니스
-뭐, 이쪽의 목숨과 바꿀 정도로[r]즐거운 일도 아니지. 
+뭐, 이쪽의 목숨과 바꿀 정도로 즐거운 일도 아니니까.
 [k]
 
 ＠카이니스
-그러면 이만, 칼데아. 
+그러면 잘 있으라고, 칼데아.
 [k]
 
 ＠카이니스
-가능한 한, [#고통이 없다]는 자비 정도는[r]베풀어 주지. 
+가능한 한, [#고통 없이 죽는다]는 자비 정도는 베풀어 주마.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -155,7 +155,7 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠마슈
-신령 카이니스…… 철수했습니다. 
+신령 카이니스…… 철수했습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -165,7 +165,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠홈즈
-……안 좋은 예감이 들어.[r]곧바로 노틸러스로 돌아가지!
+……안 좋은 예감이 드는군.[r]즉시 노틸러스로 돌아가세!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -250,16 +250,16 @@
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠홈즈
-뭘. 시구르드 때보다는 다소 낫네. 
+걱정할 것 없네. 시구르드 때보다는 그나마 나아. 
 [k]
 
 ＠홈즈
-그 마검을 상대했었기에,[r]카이니스의 창에도 대응할 수 있었다고 말할 수 있겠군. 
+그 마검을 상대했었기에,[r]카이니스의 창에도 대응할 수 있었다고 말할 수 있겠군.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠홈즈
-그것보다 지금은 이 상태에서의 탈출이 문제일세.[r]조종석으로 서두르지. 
+그것보다 지금은 이 상황에서 탈출하는 것이 문제일세.[r]어서 조종석으로 가도록 하지.
 [k]
 
 ＠홈즈