Version: 3.3.0 DataVer: 545

ScriptActionEncrypt/03/0300050620.txt

@@ -25,7 +25,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠오리온
-그런가, 마스터인 건가……[r]그래, 걱정하지 마. 
+그런가, 마스터인가……[r]그래, 걱정하지 마. 
 [k]
 
 ＠오리온
@@ -36,11 +36,11 @@
 ……하지만, 여기에 왔다는 것은[r]너, 이 [#이문대:로스트벨트]를 바로잡으려 온 거냐?
 [k]
 
-?1: 그렇게 되는…… 거려나
+?1: 그렇게 되는…… 걸까
 
 [charaFace A 4]
 ＠오리온
-스스로도 자신이 없다, 라.
+스스로도 자신이 없는 건가.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -52,17 +52,17 @@
 [k]
 
 ＠오리온
-뭐, 내 쪽이라면 “확 날려버리려고 왔다구”라고[r]말해주는 편이 속 편했겠는데……
+뭐, 나였다면 “확 날려버리려고 왔다구”라고[r]말해주는 편이 속 편했겠지만……
 [k]
 
 ?!
 
 ＠오리온
-[line 3]그래서, 말이다.
+[line 3]그건 그렇고 말이지.
 [k]
 
 ＠오리온
-그 눈빛은 아마도 도와줬으면 한다는[r]거겠지만……
+그 눈빛은 아마도 도와줬으면 한다는 거겠지만……
 [k]
 
 ＠오리온
@@ -93,14 +93,14 @@
 
 [charaFace A 4]
 ＠오리온
-세상이란 말이지,[r]의외로 단순한 것이기도 하다니까?
+세상이란 말이지,[r]의외로 단순한 것이기도 하거든?
 [k]
 
 ?2: 진짜?
 
 [charaFace A 4]
 ＠오리온
-의심도 많네~[r]진짜~ 입~ 니~ 다!
+의심도 많네~[r]진짜입니다~!
 [k]
 
 ?!
@@ -112,11 +112,11 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠샤를로트 코르데
-그런!
+그럴 수가!
 [k]
 
 ＠샤를로트 코르데
-저보다 훨씬 도움이 될 것 같은 사람이,[r]어째서 일어서지 않으시나요!
+저보다 훨씬 도움이 될 것 같은 사람이,[r]어째서 떨쳐일어서지 않으시나요!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -126,7 +126,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠오리온
-앗, 응.[r]뭐, 여러모로…… 사정이…… 
+어, 으응.[r]뭐, 여러모로…… 사정이…… 
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -136,10 +136,10 @@
 [charaFace C 12]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠샤를로트 코르데
-……치잇……
+……으으~……
 [k]
 
-?1: 뿌루퉁한 표정이야……
+?1: 뾰로통한 표정이네……
 ?!
 
 ＠샤를로트 코르데
@@ -147,7 +147,7 @@
 [k]
 
 ＠샤를로트 코르데
-그러면, 여기서 이별하도록 하죠.[r]자, [%1] 씨. 
+그러면, 여기서 헤어지도록 하죠.[r]자, [%1] 씨. 
 [k]
 
 [charaFace C 2]
@@ -170,7 +170,7 @@
 ……마을과는 반대 방향으로 걸어갔는데,[r]저 아가씨.
 [k]
 
-?1: 코르데, 스토─── 옵!!
+?1: 코르데, 스토[line 3] 옵!!
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -203,7 +203,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠오리온
-이별하는 거 아니었어?
+헤어지는 거 아니었어?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -228,7 +228,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠오리온
-참고로, 여기서부터 하루는 꼬박 걸리니까. 
+참고로, 여기서부터 하루는 꼬박 걸릴 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -238,11 +238,11 @@
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠샤를로트 코르데
-어, 저는 그렇게 멀리까지[r]온 거였네요. 
+어, 저는 그렇게 멀리까지 와버렸나 보네요.
 [k]
 
 ＠샤를로트 코르데
-멍하니 있다가,[r]자각이 없었어요. 
+계속 멍하니 있다보니,[r]자각이 없었어요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -255,7 +255,7 @@
 ……응.[r]마을까지 꼭 안내해 줄테니까……
 [k]
 
-?1: 부탁합니다
+?1: 부탁드립니다!
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -291,19 +291,19 @@
 [k]
 
 ＠오리온
-댁들은 이 [#이문대:로스트벨트],[r]어느 정도 알고 있어?
+댁들은 이 [#이문대:로스트벨트]에 대해,[r]어느 정도나 알고 있어?
 [k]
 
 ?1: 가장 거대한 [#이문대:로스트벨트]라는, 정도
 
 ＠오리온
-……그렇겠지.[r]뭐, 어쨌든 대충 말해주지. 
+……그렇겠지.[r]뭐, 어쨌든 대강 이야기해 줄게. 
 [k]
 
 ?2: 키르슈타리아의……
 
 ＠오리온
-아아, 그 녀석은 모르겠군. 
+아아, 그 녀석은 잘 모르겠는걸. 
 [k]
 
 ＠오리온
@@ -320,15 +320,15 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠샤를로트 코르데
-저는…… 저기 그게……[r]온난 기후구나, 정도밖에는……
+저는…… 저기 그게……[r]온난 기후인가 보다, 하는 정도밖에는……
 [k]
 
 ＠샤를로트 코르데
-그리고, 아틀란티스 인에 대한 것밖에,[r]알지 못하고 있어요.
+그리고 아틀란티스 인에 대한 것밖에 모르네요.
 [k]
 
 ＠샤를로트 코르데
-그리고, 저보다 강한 마수가 있다,[r]정도이려나요. 
+그것 외에는, 저보다 강한 마수가 있다, 정도일까요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -338,31 +338,31 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠오리온
-강한 마수가 있다고?[r]그래, 있긴 해. 
+강한 마수가 있다?[r]그래, 있긴 하지. 
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠오리온
-하지만 이 섬에서 살아가는 데 있어서,[r]별로 큰 곤란은 없지. 
+하지만 이 섬에서 살아가기에는,[r]아무런 문제도 안 돼.
 [k]
 
 ＠오리온
-그런 의미에서는,[r]평화로운 토지겠지. 
+그런 의미에서는 평화로운 곳이야. 
 [k]
 
 ＠오리온
-……댁의 동료, 살아 있으면 좋겠어. 
+……댁의 동료, 살아있으면 좋겠네. 
 [k]
 
-?1: 살아 있어요
+?1: 살아있어요
 
 [messageOff]
 [wt 1.0]
 
 [charaFace A 1]
 ＠오리온
-그런가 그래! 
+그래, 그렇구나! 
 [k]
 
 ＠오리온
@@ -386,7 +386,7 @@
 [k]
 
 ＠오리온
-거짓 없이,[r]올곧게 내 눈동자를 보고 대답해줘. 
+거짓 없이,[r]똑바로 내 눈동자를 보며 대답해줘. 
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -399,7 +399,7 @@
 포우……?
 [k]
 
-?1: [&아, 네:으, 응]
+?1: [&아, 알겠습니다:으, 응]
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -424,7 +424,7 @@
 [charaFace A 7]
 
 ＠오리온
-귀여운 여자애,[r]예쁜 누님.
+귀여운 여자애,[r]아름다운 누님.
 [k]
 
 ＠오리온
@@ -438,7 +438,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠포우
-포[messageShake 0.02 3 3 0.5]─── 우?!
+포[messageShake 0.02 3 3 0.5][line 3] 우?!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -448,14 +448,14 @@
 [charaFace A 13]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠오리온
-아, 유부녀라도 문제없습니다.[r]고대 그리스의 윤리로 봐서.
+아, 유부녀라도 문제없습니다.[r]고대 그리스의 윤리관으로 봐서는.
 [k]
 
-?1: 고대 그리스라도 안 되는 게 아닐지
+?1: 고대 그리스라도 안 되는 게 아닐지?
 
 [charaFace A 12]
 ＠오리온
-……뭐, 가끔 죽거나 죽는 것보다[r]고통스러운 꼴을 당하지만. 
+……뭐, 가끔 죽거나 죽는 것보다[r]고통스러운 상황을 겪지만. 
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -475,12 +475,12 @@
 
 [charaFace A 11]
 ＠오리온
-으~응, 역시 그런가!
+으~음, 역시 그런가!
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 ＠오리온
-그렇다기보다, 만난 적이 있나 보지,[r]나와 댁은?
+그렇다기보다, 만난 적이 있나 보구만,[r]나하고 댁은?
 [k]
 
 [charaFace A 9]
@@ -492,7 +492,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠오리온
-지금은 괜찮은 거야. 
+지금은 괜찮아.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -517,7 +517,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 [charaFace A 6]
 ＠오리온
-너 같은 귀여운 여자애나,[r]예쁜 누님은 있을까?
+너 같은 귀여운 여자애나,[r]아름다운 누님은 있을까?
 [k]
 
 ?1: 오리온?
@@ -551,7 +551,7 @@
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠샤를로트 코르데
-저기~[r]그렇게 진지하게 물어야 할 사안인가요?
+저기~[r]그렇게 진지하게 물어봐야 할 사안인가요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -571,7 +571,7 @@
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠샤를로트 코르데
-아 네~ 과연.[r]수도원 출신은, 이해할 수 없는 사안이네요……
+하아~ 과연.[r]수도원 출신은 이해할 수 없는 사안이네요……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -582,11 +582,11 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠오리온
-자, 그러면.[r]내일은 일찍 일어날 거다. 
+자, 그러면.[r]내일은 일찍 일어나서 움직일 거다. 
 [k]
 
 ＠오리온
-지금은 자둬, 자둬. 
+지금은 얼른 자둬, 자둬. 
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -637,7 +637,7 @@
 [k]
 
 ＠오리온
-좋은 꿈 꿔.
+좋은 꿈 꾸라구.
 [k]
 
 ＠오리온
@@ -661,7 +661,7 @@
 [charaFace A 11]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠오리온
-그려. 
+알았어. 
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -695,7 +695,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠오리온
-이렇게 되었으니 네놈들은 좀 닥치고 있어.[r]그러면, 상냥하게 죽여줄 테니까. 
+이렇게 되었으니 네놈들은 좀 조용히 하고 있어.[r]그러면, 곱게 죽여줄 테니 말이다. 
 [k]