Version: 3.3.0 DataVer: 545

ScriptActionEncrypt/03/0300050621.txt

@@ -24,7 +24,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠오리온
-자 보자.[r]전부 정리되었나……
+자, 그러면.[r]전부 정리되었나……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -44,7 +44,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠오리온
-오, 댁도 눈을 떴나,[r]꼬마 짐승.
+오, 너도 눈을 떴냐, 꼬마 짐승.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -78,7 +78,7 @@
 [k]
 
 ＠샤를로트 코르데
-저는, 이번 전투처럼[r]발목이나 잡고 있을 뿐이에요. 
+저 혼자로는, 이번 전투처럼[r]발목만 잡을 뿐이에요. 
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -88,15 +88,15 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠오리온
-뭐…… 여러모로 사정이 있다고, 여러모로.
+뭐…… 이런저런 사정이 있다고, 이런저런.
 [k]
 
 ＠오리온
-사실은 도와주고 싶지만 말이야.[r]……조금만 더, 고민하게 해줘. 
+사실은 도와주고 싶지만 말이야.[r]……조금만 더, 고민해 볼게. 
 [k]
 
 ＠오리온
-무엇보다 인생에서 처음으로 겪는 일이라 말이야.[r]나도 여러모로 고민하고 있어, 덩칫값도 못 하고서. 
+무엇보다 인생에서 처음 겪는 일이라 말이야.[r]나도 여러모로 고민하고 있어, 덩칫값도 못 하고. 
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -106,7 +106,7 @@
 [k]
 
 ＠오리온
-싸움이 없고, 사람들은 평온하게 살아 가지.[r]마수는 있지만, 그것뿐이야. 
+분쟁은 없고, 사람들은 평화롭게 살아 가지.[r][#마수:짐승]는 있지만, 그것뿐이야. 
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -147,7 +147,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠오리온
-그만둬. 적이 아니야. 
+멈춰. 적이 아니야. 
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -157,7 +157,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠？？？
-[line 3] [line 6][r][line 12]
+[line 3]. [line 6][r][line 12]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -195,7 +195,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠오리온
-……쯧.
+……칫.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -205,7 +205,7 @@
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠샤를로트 코르데
-저기…… 지금 그것은……?
+저기…… 방금 전의 그것은……?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -215,7 +215,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠오리온
-응…………[r]이별 통보를 받은 옛날 연인?
+으음…………[r]이별 통보를 받은 옛날 연인?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -225,7 +225,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠샤를로트 코르데
-어…… 네───?!
+네…… 네에[line 3]?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -235,7 +235,7 @@
 [charaFace A 13]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠오리온
-하지만 소원한 관계가 된 것은 아닌,[r]뭐 그런 거?
+하지만 소원한 관계가 된 것은 아닌,[r]그런 느낌이라고나 할까?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -245,7 +245,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠샤를로트 코르데
-네에에에에에───?!
+에에에에에엑[line 3]?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -265,11 +265,11 @@
 [charaFace C 9]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠샤를로트 코르데
-하……
+하아……
 [k]
 
 ＠샤를로트 코르데
-저는 이해할 수 없는 세계라서,[r]오리온 씨가 그렇게 말씀하신다면야……
+저는 이해할 수 없는 세계이니,[r]오리온 씨가 그렇게 말씀하신다면야……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -279,7 +279,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠오리온
-그런가?
+그런 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -299,7 +299,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠오리온
-흥.[r]뭐, 됐나!
+흐음.[r]뭐, 상관 없나!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -313,7 +313,7 @@
 [k]
 
 ＠샤를로트 코르데
-더는 마수가 올 것 같지 않네요. 
+더 이상 마수가 다가올 것 같지는 않네요. 
 [k]
 
 [charaFace C 7]