Version: 3.3.0 DataVer: 545

ScriptActionEncrypt/03/0300050630.txt

@@ -28,8 +28,8 @@
 [se ad102]
 [wt 0.8]
 
-?1: 네네, 일어납니다~
-?2: 포우 군, 올라타지 말아 줘~……
+?1: 네, 네, 일어날게요~
+?2: 포우 군, 올라타지 마~……
 ?!
 
 [wipeout openEye 0.1 1.0]
@@ -60,7 +60,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠오리온
-오, 일어났냐.[r]그러면 출발하자, 오늘 안으로 도착할 수 있는 거야. 
+오, 일어났냐.[r]그러면 출발하자, 오늘 안으로 도착할 수 있을 거야. 
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -70,7 +70,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠샤를로트 코르데
-안녕히 주무셨어요,[r][%1] 씨.
+안녕히 주무셨어요,[r][%1] 씨?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -80,7 +80,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠오리온
-육포 있다구~ 먹어둬 먹어둬. 
+여기 육포가 있어~[r]먹어둬, 먹어둬. 
 [k]
 
 ?1: 잘 먹겠습니다~!
@@ -96,7 +96,7 @@
 포우포우.
 [k]
 
-?1: 그래그래, 포우 군도
+?1: 자, 여기, 포우 군도
 ?!
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -106,7 +106,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠오리온
-육식하냐, 그 녀석.
+육식성이냐, 그 녀석?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -119,7 +119,7 @@
 포우, 포우!
 [k]
 
-?1: 뭐든 다 먹는다고, 라고 말했어요
+?1: 뭐든 다 먹는다고 말하고 있네요
 ?!
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -129,7 +129,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠오리온
-하하핫, 기운이 넘치는 게 좋네.[wt 1.0][charaFace B 4][r]……비상식이 아니었냐……
+하하핫, 기운이 넘치는 게 좋네.[wt 1.0][charaFace B 4][r]……비상식량이 아니었나……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -167,12 +167,12 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠오리온
-아파, 아파![r]미안, 미안하다니까!
+아얏, 아얏![r]미안, 미안하다니까!
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠오리온
-뭐, 어느 쪽이든 먹을 곳도 없어 보이네![r]먹고 있는데 미안하지만 출발하자고!
+뭐, 어느 쪽이었든, 먹을만한 곳도 얼마 없어 보이네![r]먹고 있는데 미안하지만 출발하자고!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -205,7 +205,7 @@
 [wt 2.0]
 
 
-?1: 저기 기계 같은 것은?
+?1: 저기 있는 기계 같은 것은?
 ?2: 거대한 뭔가가 있는데……
 ?!
 
@@ -214,19 +214,19 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠오리온
-저곳이 [#마을]이야.[r]당면한 목적지인 거지. 
+저곳이 [#마을]이야.[r]현재 우리의 목적지지. 
 [k]
 
 ?1: 마을……?
 ?!
 
 ＠오리온
-이 주변에는, 1만 년 이상 전의 전쟁에서[r]떨어진 ‘신의 잔해’가 있어. 
+이 주변에는, 1만 년 이상 전의 전쟁에서[r]떨어져내린 ‘신의 잔해’가 있어. 
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 ＠오리온
-……이크, 대체 뭔소리 하는지 모르겠다는[r]표정이군. 하하하하하, 금방 알 수 있을 거야!
+……어이쿠, 대체 무슨 얘긴지 모르겠다는 표정이구만.[r]하하하하하, 금방 알 수 있을 거야!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -249,7 +249,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠오리온
-그러니 이 녀석이 마지막 마수다.[r]모처럼이니, 지원 팍팍 부탁한다고!
+그렇게 되어서, 이 녀석이 마지막 마수다.[r]모처럼이니, 지원 팍팍 부탁한다고!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -259,16 +259,16 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠샤를로트 코르데
-……큭.
+……윽.
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 ＠샤를로트 코르데
-잠시 두통이 일어났지만,[r]괜찮아요!
+잠시 두통이 느껴졌지만, 괜찮습니다!
 [k]
 
 ＠샤를로트 코르데
-발목을 잡지 않도록,[r]노력할 테니까요!
+발목을 잡지 않도록 노력할 거니까요!
 [k]
 
 ?1: 오케이!