Version: 3.3.0 DataVer: 545

ScriptActionEncrypt/91/9110360110.txt

@@ -35,19 +35,19 @@
 [k]
 
 ＠
-칼데아에서는 많은 서번트들이[r]활동을 개시하는 시간대다.
+칼데아의 많은 서번트들이 활동을 개시하는 시간대다.
 [k]
 
 ＠
-물론 항상 영체화 하고 있는 자나,[r]밤샘을 하고 있는 서번트는 꼭 그렇지만도 않지만.
+물론 항상 영체화 상태이거나,[r]밤늦게 잠드는 서번트는 꼭 그렇지만도 않지만.
 [k]
 
 ＠
-어찌 되었든, 대상도 활동 개시 시간을 오전 일곱 시로[r]정해둔 모양이다.
+아무튼, 대상도 활동 개시 시간을 오전 일곱 시로[r]정해둔 모양이다.
 [k]
 
 ＠
-서번트들은 식사할 필요가 없지만,[r]원활한 인간관계나 정신의 충족감을 위해서 먹을 때도 있다.
+서번트들은 식사를 할 필요가 없지만,[r]원활한 인간관계나 정신의 충족감을 위해서 먹는 경우도 있다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -79,7 +79,7 @@
 
 ＠
 [charaTalk C]
-대상이 식사석에 앉는다.[bgm BGM_EVENT_5 0.4 0.7]
+대상이 식탁 앞에 앉는다.[bgm BGM_EVENT_5 0.4 0.7]
 [k]
 
 ＠
@@ -109,7 +109,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠바솔로뮤
-이렇게 말하는 나도 가린 눈 속성이거든.[bgm BGM_EVENT_7 0.1 0.7]
+이렇게 말하는 나도, 가린 눈 속성이거든.[bgm BGM_EVENT_7 0.1 0.7]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -128,7 +128,7 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠바솔로뮤
-즉 너도 앞머리를 내릴 날이 왔다,[r]라는 얘기지.
+즉, 너도 앞머리를 내릴 날이 왔다,[r]라는 얘기지.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -163,7 +163,7 @@
 
 ＠
 [charaTalk C]
-성실한 서번트들은[r]연구, 훈련, 조사 등의 작업에 종사.
+성실한 서번트들은 연구, 훈련, 조사 등의 작업에 종사.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -195,7 +195,7 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠야규 타지마노카미
-상대가 되어드리지.[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
+상대가 되어 드리지.[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]