Version: 3.3.0 DataVer: 545

ScriptActionEncrypt/91/9110360120.txt

@@ -72,11 +72,11 @@
 [wait fade]
 [wt 0.4]
 ＠
-또한, 지하 도서관은 최근에
+덧붙여, 지하 도서관은 최근에
 [k]
 
 ＠
-‘위대하고도 두려운, 그러나 가련한 무라사키 시키부 도서관’
+‘위대하고도 두려운, 그러나 아리따운 무라사키 시키부 도서관’
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -147,7 +147,7 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠난릉왕
-(하지만, 어째서인지 먼 곳을 보는 듯한 시선이야……)
+(하지만, 어째서인지 아련한 눈빛이야……)
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -173,7 +173,7 @@
 [k]
 
 ＠난릉왕
-다음에 뵐 적에 가져갈까 해서……
+다음에 뵐 적에 가져갈까 싶어서……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -188,7 +188,7 @@
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-그렇다면, 잠시 기다려주세요.
+그렇다면, 잠시 기다려 주세요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -346,7 +346,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠무라사키 시키부
-그럴 리가요.[r]그냥 제 부주의였습니다……
+그게, 예.[r]제가 조심성이 없었네요……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -359,7 +359,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠난릉왕
-넘어지는 것은 그저 운이 나빴을 뿐입니다.[r]마음에 두시지 않는 편이 좋겠지요.
+넘어진 것은 그저 운이 나빴을 뿐입니다.[r]마음에 두시지 않는 편이 좋습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -410,7 +410,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠난릉왕
-감사합니다.[r]그러면 빌려가도록 하겠습니다.
+감사합니다.[r]그러면 빌려 가도록 하겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -445,7 +445,7 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠
-……이렇게 무라사키 시키부의 몸과 접촉했음에도[r]상쾌한 미소와 함께 살며시 몸을 떼며 실례를 사과한다.
+……이렇게, 무라사키 시키부의 몸과 접촉했음에도[r]상쾌한 미소와 함께 살며시 몸을 떼며 실례를 사과한다.
 [k]
 
 [charaTalk B]
@@ -466,7 +466,7 @@
 
 [charaFace B 2]
 ＠무라사키 시키부
-……이, 이 감상은 어딘가에 써먹을 수 있지 않을까요![wt 1.1][charaFace B 1][r]작품 소재수첩에 적어두어야 겠네요.
+……이, 이 감상은 어딘가에 써먹을 수 있지 않을까요![wt 1.1][charaFace B 1][r]작품 소재수첩에 적어 두어야 겠네요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -631,7 +631,7 @@
 [charaFace E 2]
 
 ＠파리스
-(아폴론 님으로부터 전달![r] 불길한 예감이 들어!)
+(아폴론 님으로부터의 전달! 불길한 예감이 들어!)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -798,7 +798,7 @@
 [k]
 
 ＠난릉왕
-그리스의 거친 싸움도,[r]한 번 경험해두어야 할까.
+그리스의 거친 싸움도,[r]한번쯤 경험해 봐야겠지.
 [k]
 
 [charaFace A 5]