Version: 3.3.0 DataVer: 545

ScriptActionEncrypt/91/9120210110.txt

@@ -68,7 +68,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠토모에고젠
-여러분도 수고 많으셨어요.[r]오늘도 착하게, 열심히 노력하시더군요.
+여러분도 수고 많으셨어요.[r]오늘도 착한 아이처럼 열심히 노력하셨어요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -125,7 +125,7 @@
 [k]
 
 ＠토모에고젠
-나이팅게일 님께서 늘 당부하시고 있지요.[r]자, [#시뮬레이터]나 [#레이시프트]에서 돌아온 다음에는?
+나이팅게일 님께서 늘 당부하고 계시지요.[r]자, [#시뮬레이터]나 [#레이시프트]에서 돌아온 다음에는?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -289,7 +289,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-칼데아의 영령 중에서도 한손에 꼽힐 거라 생각합니다.[r]뭔가 요령이라도 있는 걸까요?
+칼데아의 영령 중에서도 손에 꼽을 정도라 생각합니다.[r]뭔가 요령이라도 있는 걸까요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -304,7 +304,7 @@
 [k]
 
 ＠토모에고젠
-무엇보다 이곳에 있는 것은 솔직하고 착한 아이들뿐이라서요.[r]고생할 구석은 조금도 없습니다.
+무엇보다 이곳에는 솔직하고 착한 아이들만 있어서요.[r]고생할 구석이 전혀 없습니다. 
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -313,7 +313,7 @@
 [k]
 
 ＠토모에고젠
-실로 훌륭한 활약을 선보였습니다.[r]마스터. 나중에 꼭 칭찬해주시기 바랍니다.
+실로 훌륭한 활약을 선보였습니다.[r]마스터. 나중에 꼭 칭찬해 주시기 바랍니다.
 [k]
 
 ?1: 그렇구나
@@ -365,12 +365,12 @@
 아침부터 계속 훈련만 했으니,[r]쉬는 것 또한 임무 중 하나가 아닐까 합니다.
 [k]
 
-?1: 마슈도 너무 일에 매달리고 있지는 마
+?1: 마슈도 너무 일에 매달리지는 마
 
 [charaFace B 13]
 
 ＠마슈
-고맙습니다, 선배.
+감사합니다, 선배.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -380,7 +380,7 @@
 [charaFace B 12]
 
 ＠마슈
-아, 하지만 다 끝나면 밤이 되었을 텐데요……
+아, 하지만 다 끝나면 밤이 될 텐데요……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -461,7 +461,7 @@
 [k]
 
 ＠토모에고젠
-마스터께서는 그, 저기,[r]고향에 몇 명 정도 남겨두셨는지요?
+마스터께서는 그, 저기,[r]고향에 몇 명 정도 남겨 두셨는지요?
 [k]
 
 ?1: 뭘?
@@ -576,7 +576,7 @@
 [k]
 
 ＠토모에고젠
-역시 마스터는 젊으신 몸,[r]이런 이야기는 너무 일렀군요?!
+마스터께서는 아직 젊으신 몸,[r]이런 이야기는 너무 일렀군요?!
 [k]
 
 [charaShake A 0.04 3 0 0.8]
@@ -590,7 +590,7 @@
 [charaShakeStop A]
 
 ＠토모에고젠
-역시 마스터는 절도를 아주 중시하시는군요![r]뜬금없이 묘한 생각을 한 토모에를 용서해주세요!
+역시 마스터는 절도를 아주 중시하시는군요![r]뜬금없이 묘한 생각을 한 토모에를 용서해 주세요!
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -625,7 +625,7 @@
 [k]
 
 ＠토모에고젠
-어림짐작했던 토모에의 어리석음을 용서해주세요.[r]죄송합니다……
+어림짐작했던 토모에의 어리석음을 용서해 주세요.[r]죄송합니다……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -681,7 +681,7 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠토모에고젠
-아뇨, 저는, 저를 위해서 들어보고 싶었습니다.
+아뇨, 저는, 저를 위해서 들어 보고 싶었습니다.
 [k]
 
 ＠토모에고젠
@@ -699,11 +699,11 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠토모에고젠
-그러면 또 내일에라도 뵙지요.[r]전투 훈련이든 어떠한 작전이든, 꼭 불러주세요!
+그러면 또 내일에라도 뵙지요.[r]전투 훈련이든 어떠한 작전이든, 꼭 불러 주세요!
 [k]
 
 ＠토모에고젠
-토모에고젠, 당신의 힘이 되어드리겠습니다.
+토모에고젠, 당신의 힘이 되어 드리겠습니다.
 [k]
 
 ?1: 잠깐
@@ -775,7 +775,7 @@
 [charaFace A 5]
 
 ＠토모에고젠
-이곳에서 다친 것이 현실에 남지는 않는다고 합니다만,[r]주군이 다치게 만드는 것은 영령의 망신.
+이곳에서 다쳐도 현실에 남지는 않는다고 합니다만,[r]주군이 다치는 모습을 두고 본다니 영령의 망신. 
 [k]
 
 ＠토모에고젠
@@ -812,13 +812,13 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠토모에고젠
-이쯤이면 괜찮을까요.
+이쯤이면 괜찮겠지요.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠토모에고젠
-마음 써주셔서 몸 둘 바를 모르겠습니다.[r]토모에의 옛이야기 따위에……
+마음 써 주셔서 몸 둘 바를 모르겠습니다.[r]토모에의 옛이야기 따위에……
 [k]
 
 ?1: 신경 쓰지 마
@@ -843,7 +843,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
 
 ＠토모에고젠
-저의 가족……[r]마스터께는 어디까지 전해드렸을까요.
+저의 가족……[r]마스터께는 어디까지 전해 드렸을까요.
 [k]
 
 
@@ -858,7 +858,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠토모에고젠
-요시나카 님께서는 오라버니인 카네미츠, 카네히라보다도[r]훨씬 더 잘 대해주셨습니다.
+요시나카 님께서는 오라버니인 카네미츠, 카네히라보다도[r]훨씬 더 잘 대해 주셨습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -873,7 +873,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠토모에고젠
-생각해보면, 외가 쪽 피에서 유래한 것일지도 모르겠군요.[r]저의 몸에 흐르는 [#오니:귀]종의 힘은.
+생각해 보면, 외가 쪽 피에서 유래한 것일지도 모르겠군요.[r]저의 몸에 흐르는 [#오니종:귀종]의 힘은.
 [k]
 
 ＠토모에고젠
@@ -920,7 +920,7 @@
 [k]
 
 ＠토모에고젠
-……그리고, 화통하게 껄껄 웃어주셨습니다.
+……그리고, 화통하게 껄껄 웃어 주셨습니다.
 [k]
 
 ＠토모에고젠
@@ -999,7 +999,7 @@
 [k]
 
 ＠야마부키고젠
-저희는 각자 요시나카 님의 아내입니다.[r]뭐, 원래대로라면 총애의 많고 적음을 둘러싸고 다툴 테고,
+저희는 모두 요시나카 님의 아내입니다.[r]뭐, 원래대로라면 총애의 많고 적음을 둘러싸고 다툴 테고,
 [k]
 
 ＠야마부키고젠
@@ -1043,7 +1043,7 @@
 [k]
 
 ＠토모에고젠
-그처럼……[r]저를, 생각해주셨을 줄이야……
+그처럼……[r]저를, 생각해 주셨을 줄이야……
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -1077,7 +1077,7 @@
 
 ＠야마부키고젠
 [charaTalk B]
-졌[messageShake 0.04 4 3 0.8]을 때를 생각해서 어쩌려는 거야~![r]토모에~!
+졌[messageShake 0.04 4 3 0.8]을 때를 생각해서 어떡해~![r]토모에~!
 [k]
 
 [messageShakeStop]
@@ -1225,13 +1225,13 @@
 [k]
 
 ＠토모에고젠
-애살반전하여, 자기 자식 요시히데조차 잡아먹는[r]진짜 오니로 전락했을지도 모를 일입니다.
+[#애살반전하여:애정과 살의가 뒤바뀌어], 제 자식인 요시히데조차 잡아먹는[r]진짜 오니로 전락했을지도 모를 일입니다.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠토모에고젠
-어쩌면 요시나카 님은……[r]이런 저를 이중의 의미로 구원해주셨다는 생각이 듭니다.
+어쩌면 요시나카 님은……[r]이런 저를 이중의 의미로 구원해 주셨다는 생각이 듭니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1260,7 +1260,7 @@
 [k]
 
 ＠토모에고젠
-어디서부터 변해버린 걸까요……[r]이, 이러면 마냥 요시나카 님 이야기만 한 셈인데?!
+어디서부터 바뀐 걸까요……[r]이, 이러면 마냥 요시나카 님 이야기만 한 셈인데?!
 [k]
 
 ＠토모에고젠
@@ -1268,7 +1268,7 @@
 [k]
 
 ＠토모에고젠
-하, 하지만, 으음~ 으음~[r]그 시절부터 역시 [#코마오마루:어린 요시나카] 님께서는 잘 대해주셔서……
+하, 하지만, 으음~ 으음~[r]그 시절부터 역시 [#코마오마루:어린 요시나카] 님께서는 잘 대해 주셔서……
 [k]
 
 ?1: 괜찮아, 전해졌어
@@ -1380,7 +1380,7 @@
 [k]
 
 ＠F : 다 빈치
-이쪽에서도 서둘러 정지를 시도하고 있지만,[r]미안! 당분간만 어떻게든 버텨주시게나!
+이쪽에서도 서둘러 정지를 시도하고 있지만,[r]미안! 당분간만 어떻게든 버텨 주시게나!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1419,7 +1419,7 @@
 [charaFace G 4]
 
 ＠G : 다 빈치
-이쪽에서도 서둘러 정지를 시도하고 있지만,[r]미안! 당분간만 어떻게든 버텨주시게나!
+이쪽에서도 서둘러 정지를 시도하고 있지만,[r]미안! 당분간만 어떻게든 버텨 주시게나!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1443,7 +1443,7 @@
 
 [charaFace A 5]
 
-?2: 어떻게든 해둘게, 걱정 마
+?2: 어떻게든 해 둘게, 걱정 마
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
@@ -1467,7 +1467,7 @@
 
 [charaFace A 2]
 ＠토모에고젠
-한나절이든 하루 내내든,[r][%1] 님을 지켜드리겠습니다!
+한나절이든 하루 내내든,[r][%1] 님을 지켜 드리겠습니다!
 [k]
 
 [messageOff]