Version: 3.3.0 DataVer: 545

ScriptActionEncrypt/91/9140280110.txt

@@ -92,7 +92,7 @@
 
 [charaFace B 3]
 ＠마슈
-헉.[r]놀란 나머지, 잠깐 말을 잃고 말았습니다.
+헉.[r]놀란 나머지, 잠깐 할말을 잃고 말았습니다.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -107,7 +107,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠이반 뇌제
-음. ‘님’자를 붙여 부르니 영 갑갑하게 느껴지는구나.
+음. ‘님’자를 붙이는 것은 영 갑갑하지.
 [k]
 
 ＠이반 뇌제
@@ -162,7 +162,7 @@
 [k]
 
 ＠이반 뇌제
-아니, 잘 이해 되었다.[r]그대들에게는 다소, 참혹한 이야기였겠지만……
+아니, 잘 이해했다.[r]그대들에게는 다소, 참혹한 이야기였겠지만……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -200,7 +200,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠이반 뇌제
-허나 설명을 듣기로, 그 [#이문대:로스트벨트]라는 곳에서는[r]짐의 서고는 존재하지 않았겠군……
+허나 설명을 들어 보니, 그 [#이문대:로스트벨트]라는 곳에는[r]짐의 서고가 존재하지 않았겠군……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -224,7 +224,7 @@
 [k]
 
 ＠이반 뇌제
-동서고금, 마도서도 포함한 온갖 책을 수납한,[r]문화의 극치라고 불려 마땅한 자랑스러운 서고다.
+동서고금, 마도서도 포함해 온갖 책을 수납하여,[r]문화의 극치라고 불려 마땅한 자랑스러운 서고이다. 
 [k]
 
 ＠이반 뇌제
@@ -252,7 +252,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠이반 뇌제
-아마도 마도서나 그에 부속된 도구를 원한 것이겠지.[r]꽤 모아두었으니.
+아마도 마도서나 그에 부속된 도구를 원한 것이겠지.[r]꽤 모아 두었으니.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -321,7 +321,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-괜찮으시다면 안내해드리겠습니다만……
+괜찮으시다면 안내해 드리겠습니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -359,7 +359,7 @@
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-(사람이 없는 것은 아니고,[r] 그렇다고 혼잡한 분위기도 아니며)
+(사람이 없는 것은 아니고, 그렇다고 혼잡한 분위기도 아니며)
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
@@ -368,11 +368,11 @@
 
 [charaFace C 1]
 ＠무라사키 시키부
-(그리고 저도 오늘은,[r] 그 대문호 셰익스피어 님의 신작을……)
+(그리고 저도 오늘은, 그 대문호 셰익스피어 님의 신작을……)
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-(다과로는 토모에고젠 님이[r] 조리 연습 겸 만드신 화과자를……)
+(다과로는 토모에고젠 님이 조리 연습 겸 만드신 화과자를……)
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
@@ -473,7 +473,7 @@
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-지하 도서관의 관리자로서,[r]제대로 안내해드리겠습니다.
+지하 도서관의 관리자로서,[r]제대로 안내해 드리겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -553,7 +553,7 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-선배, 집중해주세요.
+선배, 집중해 주세요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -626,12 +626,12 @@
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-평소에는 서고 깊숙한 곳에 안치해두고 있습니다.[r]반출 금지, 열람만 가능하게 구분하고 있지요.
+평소에는 서고 깊숙한 곳에 안치해 두고 있습니다.[r]대출 금지, 열람만 가능하게 구분하고 있지요.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 ＠무라사키 시키부
-그리고 아쉽게도……[r]말씀하시는 마도서, 마술서 종류는 장서가 거의 없습니다.
+그리고 아쉽게도……[r]말씀해 주신 마도서, 마술서 종류는 장서가 거의 없습니다.
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
@@ -722,7 +722,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-레이시프트한 곳에서 문서 같은 중요한 물건을[r]가져오는 행위는 기본적으로 금지되었습니다.
+레이시프트한 곳에서 문서 같은 중요한 물건을[r]가져오는 행위는 기본적으로 금지되어 있습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -744,7 +744,7 @@
 [k]
 
 ＠이반 뇌제
-그것을 이쪽에서 재현함으로써,[r]한 치의 차이도 없는 것을 제작할 수 있지 않은가?
+그것을 이쪽에서 재현하면,[r]한 치의 차이도 없는 책을 제작할 수 있지 않겠는가?
 [k]
 
 ?1: 그것은 위작이 아닌가요……?!
@@ -805,7 +805,7 @@
 [k]
 
 ＠이스칸다르
-예전 알렉산드리아 도서관의 이름을[r]세계에 떨친 한 독서가로서 두고 볼 수 없다고 생각해서 말이지.
+과거 알렉산드리아 도서관의 이름을 세계에 떨치게 한[r]독서가 중 한 명으로서 그냥 두고 볼 수는 없다고 생각해서 말이지.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -819,7 +819,7 @@
 [k]
 
 ＠이반 뇌제
-위대한 제우스의 후예, 이스칸다르.[r]그대 또한 이 도서관이 충실해지도록 힘을 보태주려는가.
+위대한 제우스의 후예, 이스칸다르.[r]그대 또한 이 도서관이 충실해지도록 힘을 보태 주려는가.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -834,7 +834,7 @@
 
 [charaFace E 0]
 ＠이스칸다르
-짐의 전차가 있다면 세상 그 어디에라도 한 달음.
+짐의 전차가 있다면 세상 그 어디에라도 한달음.
 [k]
 
 [charaFace E 4]
@@ -863,7 +863,7 @@
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-(장서가 충실해지는 것은 저로서도[r] 매우 바라는 바입니다만……!)
+(장서가 충실해지는 것은 저로서도 몹시 바라는 바입니다만……!)
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
@@ -1014,7 +1014,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠무라사키 시키부
-네?[r](불길한 예감)
+네? (불길한 예감)
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1024,7 +1024,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠이반 뇌제
-훗…… 물론, 생각해두었말고.
+훗…… 물론, 생각해 두었고말고.
 [k]
 
 ＠이반 뇌제
@@ -1036,7 +1036,7 @@
 [k]
 
 ＠이반 뇌제
-‘위대한 알렉산드리아 두려운 이반[r]아리따운 무라사키 시키부 도서관’
+‘위대한 알렉산드리아 두려운 이반[r] 아리따운 무라사키 시키부 도서관’
 [k]
 
 [se ad139]
@@ -1123,7 +1123,7 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠이스칸다르
-걱정 할 것 없어, 우리가 책의 데이터를 가지고 개선하면,[r]그 아가씨도 기뻐하겠지!
+걱정할 것 없어, 우리가 책의 데이터를 가지고 개선하면,[r]그 아가씨도 기뻐하겠지!
 [k]
 
 ?1: (어떻게든 이름을 바꿔야 해……!)
@@ -1174,7 +1174,7 @@
 어엉?
 [k]
 
-?1: 압력이 강해……
+?1: 강한 위압감이 느껴져……
 ?!
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1190,7 +1190,7 @@
 [k]
 
 ＠F : 마슈
-이 상황에서는 마스터가 분발해주셨으면 합니다.
+이 상황에서는 마스터가 분발해 주셨으면 합니다.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
@@ -1214,7 +1214,7 @@
 으음, 그러면 바로 약탈하러 갈까!
 [k]
 
-?1: 잠깐, 과정을 너무 건너 뛰었어
+?1: 잠깐, 과정을 너무 건너뛰었어
 ?!
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1331,7 +1331,7 @@
 [k]
 
 ＠F : 마슈
-저쪽에서 먼저 공격해오지 않으니,[r]부디 참아주세요!
+저쪽에서 먼저 공격해 오지 않으니,[r]부디 참아 주세요!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1356,7 +1356,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠이스칸다르
-뭐, 우리라면 아무리 노력해도[r]결국 약탈이 되어버리니 말이야!
+뭐, 우리는 아무리 노력해도[r]결국 약탈이 되어 버리니 말이야!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1373,7 +1373,7 @@
 ?!
 
 ＠고스트
-그러면, 이 부근일까요.[r]잠시만 기다려주십시오.
+그러면, 이 부근일까요.[r]잠시만 기다려 주십시오.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1473,7 +1473,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 
 ＠고스트
-거기서 이렇게 합시다.[r]저와 당신들이 싸우는 겁니다.
+그러니 이렇게 합시다.[r]저와 당신들이 싸우는 겁니다.
 [k]
 
 ＠고스트
@@ -1519,7 +1519,7 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠고스트
-뼈가 되고 뼈가 바스라져도,[r]책을 읽고 읽은지 이백 년.
+뼈가 되고 뼈가 바스러져도,[r]책을 읽고 또 읽은 지 이백 년.
 [k]
 
 ＠고스트
@@ -1527,14 +1527,14 @@
 [k]
 
 ＠고스트
-이 수많은 책들을 디지털 도둑질 하겠다면,[r]어디 한번 해보아라……!
+이 수많은 책들을 디지털 절도 하겠다면,[r]어디 한번 해 보아라……!
 [k]
 
-?1: 디지털 도둑질이란 말을 왜 알고 있는 거야?!
+?1: 디지털 절도란 말을 어떻게 알고 있는 거야?!
 ?!
 
 ＠고스트
-제가 좀 트렌드에 민감한지라.[r]그러면, 밖으로 나와주십시오.
+제가 트렌드에 좀 민감한지라.[r]그러면, 밖으로 나와 주십시오.
 [k]
 
 ＠고스트