Version: 3.3.0 DataVer: 545
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -44,15 +44,15 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
악몽인 셈 여기고,[r]잊어줄 수 없을까.
|
||||
악몽을 꾸었다 생각하고,[r]잊어줄 수 없을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 잊기는 조금 어려워……
|
||||
?1: 잊기는 조금 어려운데……
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
응, 그걸 좀 콱 잊어다오!
|
||||
응, 하지만 그걸 좀 확 잊어다오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 잊겠습니다
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아탈란테 얼터
|
||||
……왜 나는 산타클로스가[r]되겠다고 그랬지……?
|
||||
……어째서 나는 산타클로스가 되려하고 있었지……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -95,16 +95,16 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
병입니다, 착란입니다.[r]그러네요……
|
||||
병입니다, 정신착란입니다.[r]그렇지요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
[#산타가 되고 싶다 증후군:산타클로스 신드롬],[r]이라고 가칭을 붙여둘까요.
|
||||
임시로 [#산타가 되고 싶다 증후군:산타클로스 신드롬],[r]이라고 부르기로 할까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그건 그렇고 어째서……?
|
||||
?1: 그건 그렇고 다들 어째서……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -128,7 +128,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
누군가가 말을 했었지~[bgm BGM_EVENT_5 0.1][r]너도 산타가 되는 거야~ 라나 뭐라나.
|
||||
누군가가 말을 걸어왔었던 기분이 들어.[bgm BGM_EVENT_5 0.1][r]너도 산타가 되는 거야~ 라느니 뭐라느니 하는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -143,10 +143,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아탈란테 얼터
|
||||
……아아, 그래. 딱, 그것과 같은 소리가[r]들렸었다.
|
||||
……그래, 맞아.[r]딱, 그것과 같은 소리가 들렸었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 종……?
|
||||
?1: 종소리……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -186,7 +186,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
틀림없는 공포군요.[r]산타는…… 감염되는 것일까요.
|
||||
분명 공포스러운 일이군요.[r]산타는…… 감염되는 것일까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 나이팅게일은 아니지?
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
다만…… 그렇군요.[r]저도 어느 틈에 이 모습이 되어 있었습니다만.
|
||||
다만…… 그렇지요.[r]저도 어느 틈엔가 이 모습이 되어 있었습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
우리는,[r]산타 아일랜드에 관광하러 왔어요!
|
||||
우리는 산타 아일랜드에 관광하러 왔어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -235,7 +235,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠잭
|
||||
‘너도 산타가 되자!’라는[r]포스터가 있었지.
|
||||
‘너도 산타가 되자!’라는 포스터가 있었거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그 포스터, 이쪽에서도 발견했습니다.[r]아무래도 누군가가 닥치는 대로 붙였던 것 같습니다.
|
||||
그 포스터, 이쪽에서도 발견했습니다.[r]아무래도 누군가가 닥치는 대로 붙이고 다닌 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -267,7 +267,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
산타가 되자니 또 불길한 예감이 드는[r]권유문이다 싶어 무시했었지.
|
||||
산타가 되자, 라니 참으로 불길한 예감이 드는[r]권유문이다 싶어 무시했었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
@@ -283,7 +283,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
라는 말이 걸려오고……
|
||||
라는 말을 누군가 걸어왔고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -294,11 +294,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
그래그래, 아마 여자아이 같은……[r]그렇지도 않은 것 같기도 한데……
|
||||
그래, 맞아. 확실히 여자아이 같……[r]기도 하고 아닌 것 같기도 하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
귀여운 것 같기도……
|
||||
귀여웠던 것 같기도 하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아탈란테 얼터
|
||||
그건 귀여운 목소리지만,[r]귀엽지는 않은 것 같기도……
|
||||
그건 귀여운 목소리였지만,[r]귀엽지는 않은 것 같기도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
에~ 귀엽다고. 분명히 귀여워, 그거!
|
||||
에~ 귀여웠다고. 분명히 귀여웠어, 그거!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -370,7 +370,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
(뭐야 이거, 프로파일링?)
|
||||
(뭐지, 이 프로파일링은?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
그래서 저기, 나이팅게일 씨.[r]당신은 정말로 산타클로스가 아니라고요?
|
||||
저기, 그러니까 나이팅게일 씨.[r]당신은 정말로 산타클로스가 아니란 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -401,7 +401,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
산타란, 밤에 과자를 뿌리는[r]충치균의 한 편, 어린아이의 원수라 인식하고 있습니다.
|
||||
산타란, 밤에 과자를 뿌리는 충치균과 같은 일당,[r]어린아이의 원수라 인식하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -418,15 +418,15 @@
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
산타클로스는, 그런 존재가 아니에요![r]저기…… 어떻게 말하면 되려나……
|
||||
산타클로스는, 그런 존재가 아니에요![r]저기…… 어떻게 말해야 좋으려나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
[#순록 씨:마스터]![r]어떻게 말하면 될까요?
|
||||
[#순록 씨:마스터]![r]어떻게 말하는 게 좋을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 말로는 전하기 어렵지만……
|
||||
?2: 산타는 꿈과 희망을 선물하는 사람이라 할까?
|
||||
?2: 산타는 꿈과 희망을 선물하는 사람이라고나 할까?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -459,11 +459,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠잭
|
||||
아~ 음, 우리가 ‘좋아 죽일 찬스!’[r]하고 왠지 그~냥 [#이해하는:알 수 있는] 거랑 같은 일이지~
|
||||
아~ 음, 우리가 “좋아, 죽일 찬스!”라고[r]왠~지 모르게 알 수 있는 거랑 같은 거지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잭
|
||||
어쌔신 클래스라면 대체로 은근~히[r]알 수 있지만.
|
||||
어쌔신 클래스라면 대체로 왠~지 모르게 알 수 있지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -478,7 +478,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
화살을 쏠 때에 ‘아아, 이건 명중하겠어’[r]하고 무의식중에 인식하는 것 비슷한가.
|
||||
화살을 쏠 때에 ‘아, 이건 명중하겠어’[r]하고 무의식중에 인식하는 것과 비슷할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -495,7 +495,7 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
하지만, 당신 자신은 그것을 인정할 수 없구나.[r]그건 분명히 쓸쓸한 일이죠!
|
||||
하지만, 당신 자신은 그것을 인정할 수 없나보네요.[r]그건 분명히 아쉬운 일이에요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -521,7 +521,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠잭
|
||||
선물, 선물♪[r]뭐~가 튀어 나올까~♪
|
||||
선물, 선물♪[r]뭐~가 나올까~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -532,7 +532,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……당신들은,[r]선물로 과자를 희망하나요?
|
||||
……당신들은,[r]선물로 과자를 받고 싶은가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -543,7 +543,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
물론, 과자가 바람직하지만.[r]그래도 기본적으로는 뭐라도 좋지.
|
||||
물론, 과자를 받으면 더 바랄 게 없겠지만.[r]그래도 기본적으로는 뭐라도 좋지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
@@ -575,13 +575,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
물질적인 선물을 어린아이들이 좋아하는 것은[r]맞다만.
|
||||
어린아이들이 즉물적인 선물을 좋아하는 것은[r]분명한 사실이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
보호자로서 골치 아픈 부분이지.
|
||||
보호자로서 골치 아픈 부분이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -592,7 +592,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
그래?[r]어차피 선물은 마음이라고 생각하는데.
|
||||
그래?[r]어쨌든 선물은 마음이 중요하다고 생각하는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
@@ -607,7 +607,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아탈란테 얼터
|
||||
증오의 선물이란 별로 상상하고 싶지 않은 대상이다만.
|
||||
증오의 선물이라니, 별로 상상하고 싶지 않군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -622,7 +622,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
산타클로스란, 무분별하게 과자를[r]뿌려댈 뿐인 클래스가 아니라는 말이군요.
|
||||
산타클로스란, 무분별하게 과자를 뿌려대기만 하는[r]클래스가 아니라는 말이군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -639,7 +639,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
……아아.[r]혹시, 당신은 어린아이를 상대하기 어려운가?
|
||||
……아.[r]혹시, 당신은 어린아이를 부담스러워 하나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -661,7 +661,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
그래?
|
||||
그런 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -672,13 +672,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……잠시 기다려주시길.
|
||||
……잠시만 기다려주시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
싫다, 밉다, 꺼린다……[r]그런 네가티브한 감정은 없습니다.
|
||||
싫다, 밉다, 꺼린다……[r]그런 네거티브한 감정은 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
@@ -693,7 +693,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
[line 3]아아, 그것이 언어화할 수 없는 감정[r]이라는 것이지.
|
||||
[line 3]그래, 그것이 ‘말로 표현할 수 없는 감정’이라는 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -715,7 +715,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
자, 깨어나기도 했으니[r]얼른 돌아가서 크리스마스를 준비할까.
|
||||
자, 정신을 차렸으니[r]얼른 돌아가서 크리스마스 준비를 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -730,7 +730,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
너희는 어떡할 거지?[r]관광하기에는 다소 위혐한 것 같은데.
|
||||
너희는 어떻게 할 거지?[r]관광하기에는 좀 위험한 것 같은데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -767,13 +767,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
이름으로 보아 산타 아일랜드 가면 씨가 있으리라[r]짐작했었는데요……
|
||||
이름으로 보아 산타 아일랜드 가면 씨가 있으리라[r]예상했었는데요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
뭐, 됐나!
|
||||
뭐, 괜찮을까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
@@ -792,7 +792,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
마스터, 이곳의 환부는 절제에 성공한 것 같습니다.[r]그럼, 다음 곳으로 가지요.
|
||||
마스터, 이곳의 환부는 절제에 성공한 것 같습니다.[r]그러면 다음 목적지로 가지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……우산으로?
|
||||
@@ -807,7 +807,7 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……그렇군요.[r]당신이 바란다면, 우산을 쓰겠습니다.
|
||||
……그렇지요.[r]당신이 바란다면, 우산을 사용하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
@@ -826,7 +826,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
아아, 기다려줄래요.[r][#플로렌스].
|
||||
아, 잠깐 기다려주세요.[r][#플로렌스].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -837,7 +837,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
플로렌스……?[r]네, 무엇인가요.
|
||||
플로렌스……?[r]네, 왜 그러시죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -906,7 +906,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
선선선대 산타클로스인[r]제가 보증할게요.
|
||||
선선선대 산타클로스인 제가 보증하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
@@ -947,11 +947,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
글쎄, 어떨까.
|
||||
글쎄, 과연 어떨까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
총명한 인물이야.[r]머잖아 이해했을 사항일지도 몰라.
|
||||
어쨌든 총명한 사람이니,[r]머지않아 이해했을 문제였는지도 모르지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 0.7]
|
||||
@@ -1038,7 +1038,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠아탈란테 얼터
|
||||
흡사 동물원 같군, 나 원 참.
|
||||
마치 동물원 같군, 이거야 원.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1060,11 +1060,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
자자, 칼데아로 돌아가자.
|
||||
자, 어서 칼데아로 돌아가자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
그리고 새로운 산타클로스를 맞이할 준비를[r]시작해야지!
|
||||
그리고 새로운 산타클로스를 맞이할 준비를 시작해야지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user