Version: 3.3.0 DataVer: 545
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -74,13 +74,13 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
엇차차, 이거 안 되겠군.[r]산타 파워가 다 떨어졌어!
|
||||
어이쿠, 이거 안 되겠군.[r]산타 파워가 바닥났어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
……난 왜 산타가 되려고 했던 거지?
|
||||
……근데 나는 왜 산타가 되려고 했던 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
……이봐, 요컨대 나를 이용했었다는 뜻이잖아,[r]자식아.
|
||||
……이봐, 요컨대 나를 이용해먹었다는 뜻이잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
그러나 말이야, 자네도 산타클로스를 해보고[r]꽤 재미있었지 않았나?
|
||||
하지만 말이야, 자네도 산타클로스를 해보면서[r]꽤 재미있지 않았나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -163,11 +163,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
거, 재미있었어, 산타!
|
||||
아니, 이거 꽤 재미있었어, 산타!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
어째선지 모르겠지만[r]변신하면 손님이 자지러지고 말이야!
|
||||
어째선지는 모르겠지만[r]변신하면 손님들이 엄청 좋아하고 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -182,13 +182,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……앙?[r]골든 휴지 베어호?
|
||||
……응?[r]골든 휴즈 베어호?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
있기는 있다만,[r]그건 변신할 수 있는 종류가 아니거든!
|
||||
있기는 있지만,[r]그건 변신할 수 있는 물건이 아니거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠후마 코타로
|
||||
저도 변신이 가능하긴 가능합니다만,[r]이처럼 멋지고 근사한 종류가 아니라서.
|
||||
저도 변신이 가능하긴 가능합니다만,[r]이렇게 멋지고 근사한 종류가 아니라서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -247,11 +247,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠후마 코타로
|
||||
신장 약 [#7척 2촌:216cm]에 피부는 붉은,[r]이형의 괴물입니다.
|
||||
신장 약 [#7척 2촌:216cm]에 피부는 붉은,[r]흉측한 괴물입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후마 코타로
|
||||
참고로 이성은 있습니다만 반광화 상태로 빠지기에,[r]힘 조절도 할 수 없어집니다.
|
||||
참고로 이성은 있습니다만 반광화 상태로 빠지기에,[r]힘 조절도 할 수 없게 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(아니 아마 하나도 괜찮지 않을걸.[r] 라이코 씨가 보면 즉각 넥이 슬래시감이야……)
|
||||
(아니, 아마 하나도 괜찮지 않다고.[r] 라이코 씨가 보면 즉각 [#넥:목]이 [#슬래시:싹둑]야……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
자, 나이팅게일.[r]얻을 만한 것은 있었나?
|
||||
자, 나이팅게일.[r]뭔가 얻을 수 있었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -312,7 +312,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
그들이 어린아이들에게 주는 것은[r]꿈, 희망, 과자, 선물.
|
||||
산타라는 존재가 어린아이들에게 주는 것은 꿈, 희망, 과자, 선물.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
@@ -355,11 +355,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
여기에 두 환자가 있다.[r]한 명은 외상이고 한 명은 폐렴이야.
|
||||
여기에 두 환자가 있다.[r]한 명은 상처를 입었고, 다른 한 명은 폐렴이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
어떡할 거지?
|
||||
어떻게 하겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -405,7 +405,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
그것만 이해할 수 있다면,[r]자네는 훌륭한 산타클로스가 될 수 있고말고!
|
||||
그것만 이해할 수 있다면,[r]자네는 훌륭한 산타클로스가 될 수 있을 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -416,11 +416,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
앙?
|
||||
어엉?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
우리를 산타로 만든 그 녀석이,[r]올해의 산타인 거 아니야?
|
||||
우리를 산타로 만든 그 녀석이,[r]올해의 산타 아니었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -431,10 +431,10 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
그치는 산타가 아니다.[r]남을 산타클로스가 되도록 유혹은 한다만.
|
||||
그 녀석은 산타가 아니다.[r]다른 사람이 산타클로스가 되도록 유혹은 하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 잠깐, 남을 산타로?
|
||||
?1: 잠깐, 다른 사람을 산타로?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
@@ -444,7 +444,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
나는 영락없이, 나이팅게일도[r]그 피해를 입은 줄로만 알았다만.
|
||||
나는 영락없이, 나이팅게일도[r]그 녀석에게 당한 줄로만 알았는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -459,7 +459,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
저는 정신이 들고 보니 산타클로스가[r]되어 있었던 것 같으니까요.
|
||||
저는 정신이 들고 보니 산타클로스가[r]되어 있었던 모양이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -471,7 +471,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
카이사르 씨,[r]대체 그 분은 누구지요?
|
||||
카이사르 씨,[r]대체 그 분은 누구인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -484,7 +484,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
하하하, 이런 트러블을 뿌려대는 작자는[r]아무리 칼데아라도 소수겠지.
|
||||
하하하, 이렇게 트러블을 계속 일으켜댈만한 작자는[r]제아무리 칼데아라도 몇 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
@@ -493,25 +493,25 @@
|
||||
……아니, 꽤 많군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 짚이는 데가 너무 많아……
|
||||
?1: 짚이는 사람이 너무 많아……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
하지만 말이다.
|
||||
하지만 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
마스터, 자네 머리에는 이미 범인상이[r]떠오른 것이 아닌가?
|
||||
마스터, 자네의 머리에는 이미 범인이 떠오르지 않았나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
축제 소동을 좋아한다.[r]이 소동에 얼굴을 내밀지 않고 있다.
|
||||
떠들썩한 축제를 좋아한다.[r]이 소동에 얼굴을 내밀지 않고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
기타, 여러 요건을 끼워 맞추면[line 3][r]소동의 원인은 보이기 시작할 테지.
|
||||
그밖의, 다양한 조건을 끼워 맞춰가면[line 3][r]소동의 실체가 보이기 시작할 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 과연……
|
||||
@@ -520,11 +520,11 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
그럼 제군, 선물로 줄 물건을 찾을 때는,[r]카이사르 상회를 이용하도록.
|
||||
그러면 제군, 선물을 고를 때는[r]카이사르 상회를 이용해주길 바라네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
여성용 상품은 클레오파트라 쪽에 문의하면[r]신속히 처리된다!
|
||||
여성용 상품은 클레오파트라 쪽에 문의하면 신속히 처리될 게야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
그런데 말이야.[r]이전부터 말하자 말하자 생각했었는데.
|
||||
그런데 말이지.[r]이건 전부터 말하려고 생각했었는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -579,11 +579,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
나, 아슈바타만이라는 이름이지만……
|
||||
알다시피, 내 이름은 아슈바타만인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
아슈바타/만인 게 아니라구.[r]‘아슈바타만’으로 한 이름이야.
|
||||
아슈바타/만이 아니라고.[r]‘아슈바타만’으로 한 이름이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -621,7 +621,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
아슈바타만 전체로[r]‘말의 울음소리’ 비슷한 의미거든.
|
||||
‘아슈바타만’이란 이름 전체로[r]‘말의 울음소리’란 의미거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -638,7 +638,7 @@
|
||||
[se ad7]
|
||||
|
||||
＠두 사람
|
||||
그건 그거대로 멋있다!!
|
||||
그건 그것대로 멋있어!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -651,7 +651,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
이봐, 이봐, 내가 보자면 후마나 킨토키도[r]무지막지 끝내준다고!
|
||||
이봐, 이봐, 내가 보기에는 ‘후마’나 ‘킨토키’도[r]엄청 끝내주게 멋진 이름이라구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -706,7 +706,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파리스
|
||||
누나와 간호사님을 거슬러서는 안 된다,[r]옛날에 그렇게 배웠어요.
|
||||
누나와 간호사의 말에 거슬러서는 안 된다,[r]옛날에 그렇게 배웠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파리스
|
||||
@@ -716,7 +716,7 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠파리스
|
||||
……어라?[r]벌써 싸움 끝났어요?
|
||||
……어라?[r]이미 싸움이 다 끝났나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파리스
|
||||
@@ -794,7 +794,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
지금, 착지하지요.
|
||||
지금 바로 착지하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -831,7 +831,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
잠시, 이야기를 하고 싶습니다만.[r]괜찮으실까요?
|
||||
잠시, 이야기를 나누고 싶습니다만.[r]괜찮으실까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user