Version: 3.3.0 DataVer: 545
This commit is contained in:
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
생물적인 죽음이 아니라, 개념적인 죽음 쪽이[r]훨씬 더 두렵다.
|
||||
생물적인 죽음이 아니라, 개념적인 죽음 쪽이 훨씬 더 두렵다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
@B : 소녀
|
||||
뒤돌아보지 않는구나, 당신.
|
||||
뒤를 돌아보지 않는구나, 당신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@A : 나이팅게일
|
||||
그럴 틈도, 그럴 여유도, 그럴 꿈도,[r]저에게는 여분입니다.
|
||||
그럴 틈도, 그럴 여유도, 그럴 꿈도,[r]저에게는 사치입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@A : 나이팅게일
|
||||
@@ -163,11 +163,11 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
@
|
||||
뒤돌아보고 말았다.
|
||||
뒤를 돌아보고 말았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
천진한 소녀가 한 명, 그 소녀와 손을 잡고서.[r]슬프게 나를 바라보고 있었다.
|
||||
천진난만하게 생긴 한 여자아이가,[r]나에게 말을 건 소녀의 손을 잡고 슬프게 나를 바라보고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -183,11 +183,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
살며시 한숨을 쉬고,[r]나는 여분을 뿌리친다.
|
||||
가만히 한숨을 쉬고,[r]나는 그 사치를 뿌리친다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
그럼에도 두 소녀는 그저 슬프게[r]나를 바라보고만 있을 뿐이었다.
|
||||
그럼에도 두 소녀는, 그저 슬픈 얼굴로[r]나를 바라보고 있을 뿐이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -226,7 +226,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@나이팅게일 산타
|
||||
[line 3]실례. 잠시 졸고 있었던 모양입니다.
|
||||
[line 3]실례했군요.[r]잠시 졸고 있었던 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 괜찮아?
|
||||
@@ -237,7 +237,7 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
@나이팅게일 산타
|
||||
신경 쓰지 마시길.[r]이야기를 마저 하게 해주십시오.
|
||||
신경 쓰지 마시길.[r]이야기를 마저 하도록 하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@나이팅게일 산타
|
||||
그럼, 잠시 간단하게 설명하겠습니다.
|
||||
그러면, 잠시 간단하게 설명하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@@ -327,11 +327,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@나이팅게일 산타
|
||||
‘과거’ ‘현재’ ‘미래’.
|
||||
‘과거’, ‘현재’, ‘미래’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@나이팅게일 산타
|
||||
냉혈한 상인이 된 과거,[r]자신이 호되게 대하고 있는 서기의 현재.
|
||||
냉혈한 상인이 된 과거,[r]자신이 매몰차게 대하고 있는 서기의 현재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@나이팅게일 산타
|
||||
@@ -359,11 +359,11 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@과거
|
||||
본 적이 있는 앵무새지?[r]여기가 네가 태어난 고향이야.
|
||||
이 앵무새는 본 적이 있겠지?[r]여기는 네가 태어난 고향이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@과거
|
||||
미약한 불 앞에서 책을 읽는,[r]외로운 어린아이가 너지.
|
||||
약한 불 앞에서 책을 읽는,[r]외로운 어린아이가 너지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@과거
|
||||
변해버렸어.[r]아주 변해버렸어.
|
||||
변해버렸어.[r]완전히 변해버렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@과거
|
||||
@@ -424,27 +424,27 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@현재
|
||||
악의는 형씨를 부유하게 만들었지만,[r]그 대신에 주위를 상처 입혔지, 스크루지.
|
||||
악의는 당신을 부유하게 만들었지만,[r]그 대신에 주위를 상처 입혔어, 스크루지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
@현재
|
||||
네가 박봉으로 부리고 있는 저 서기는[r]박봉 때문에 편해질 수가 없어.
|
||||
당신이 박봉으로 부리고 있는 저 서기는[r]박봉 때문에 삶이 편해질 수가 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@현재
|
||||
저 녀석의 셋째 아들, 꼬마 팀은 병 때문에 죽어.[r]하지만 형씨는 그래도 상관없겠지.
|
||||
저 녀석의 셋째 아들, 팀이란 꼬마는 병 때문에 죽어.[r]하지만 당신은 그래도 상관없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
@현재
|
||||
[#과도한 인구는 줄이는 편이 낫다].
|
||||
[#너무 많은 인구는 줄이는 편이 낫다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@현재
|
||||
가난한 어린아이에게 기부해달라고 찾아온 사람들에게[r]그런 말을 내뱉은 것은 너잖아.
|
||||
가난한 어린아이들에게 기부해달라고 찾아온 사람들에게[r]그런 말을 내뱉은 것은 당신이잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@현재
|
||||
@@ -479,15 +479,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@미래
|
||||
그러기는커녕 적극적으로 상처 주려고 하던[r]네놈의 결말이 여기에 있다.
|
||||
그러기는커녕 남을 적극적으로 상처입히려고 하던[r]네놈의 결말이 여기에 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@미래
|
||||
시체에는 헌 속옷 한 벌.[r]옷은 다 벗겨갔으니 말이다.
|
||||
시체가 걸치고 있는 건 헌 속옷 한 벌.[r]옷은 다 벗겨갔으니 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@미래
|
||||
차갑게 얼어붙은 시신.[r]그것이 네놈이다.
|
||||
차갑게 얼어붙은 송장.[r]그것이 네놈이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -534,7 +534,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@나이팅게일 산타
|
||||
어릴 적, 어쩌면 성탄제에 참가한 적이[r]있을지도 모르지요.
|
||||
어릴 적, 어쩌면 성탄제에 참가한 적이[r]있을지도 모르겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@나이팅게일 산타
|
||||
@@ -542,11 +542,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@나이팅게일 산타
|
||||
어린 시절의 기억은 흐릿해져서,[r]축하를 했었는지 여부조차 알 수 없습니다.
|
||||
어린 시절의 기억은 흐릿해져서,[r]그날을 축하했었는지 여부조차 알 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@나이팅게일 산타
|
||||
산타클로스, 혹은 파더 크리스마스라고[r]호칭되는 노인은 제 시절에는 아직 규정되지 않은 바.
|
||||
산타클로스, 혹은 파더 크리스마스라고 불리는 노인은[r]제가 살던 시절에는 아직 자리잡지 않았으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@나이팅게일 산타
|
||||
@@ -583,11 +583,11 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
@나이팅게일 산타
|
||||
음.[r]알고 있다고, 하셨습니까?
|
||||
으음?[r]알고 있다, 라고 하셨습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@나이팅게일 산타
|
||||
머잖아 아는 것이 아니라?
|
||||
머지않아 알게 되는 것이 아니라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@나이팅게일 산타
|
||||
@@ -605,11 +605,11 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
@나이팅게일 산타
|
||||
아직, 자신은 산타클로스가 되어야 한다고[r]맹신하는 분들이 계실 터.
|
||||
아직, 자신이 산타클로스가 되어야 한다고[r]맹신하고 있는 분들이 계실 터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@나이팅게일 산타
|
||||
그 분들을 전부 치료하고,[r]이 소동을 일으킨 흑막과 만나야 합니다.
|
||||
그분들을 전부 치료하고,[r]이 소동을 일으킨 흑막과 만나야 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@@ -639,11 +639,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
나머지는 모리어티 교수님,[r]아니면 이슈타르 씨 같은 여신님.
|
||||
나머지는 모리어티 교수님이나,[r]그게 아니면 이슈타르 씨 같은 여신님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
즉 평소의 음모 or 트러블 메이커 분들은[r]칼데아에 소재하신 것을 확인한 뒤입니다.
|
||||
즉 평소의 음모 or 트러블 메이커 분들이[r]칼데아에 머물러 계신 것은 이미 확인을 마쳤습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
@@ -688,11 +688,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||||
|
||||
@
|
||||
자, 그럼.
|
||||
자, 그렇다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
곤란하다고 한다면 도와야 하는 법,[r]이라는 것이 내 신념이야.
|
||||
곤란에 처한 사람이 있다면 도와줘야 한다,[r]라는 것이 내 신념이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
@@ -700,7 +700,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
그렇게 되었으니 나는 저 여자와 대화하기로 했어.
|
||||
그렇게 되어서, 나는 그 여자와 대화하기로 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -710,7 +710,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@???
|
||||
자자, 뭐가 곤란한데?
|
||||
자, 자, 뭐가 그렇게 곤란한데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@???
|
||||
@@ -721,15 +721,15 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
@
|
||||
[line 3]그리고.[r]어떻게든 된 듯해.
|
||||
[line 3]그리고.[r]어떻게든 된 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
거기에다 내 분투 때문인지[r]놀랍게도 영기가 진화한 것이다!
|
||||
게다가 나의 분투 덕분인지,[r]놀랍게도 영기가 진화한 것이었습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
수영복이 아닌 것은 아쉽지만,[r]어떻게 보아 수영복보다 훨씬 더 꿈만 같은[line 3]
|
||||
수영복이 아닌 것은 아쉽지만,[r]어떻게 보면 수영복보다 훨씬 더 꿈만 같은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -751,7 +751,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@???
|
||||
세이버 아스톨포![bgm BGM_EVENT_4 0.1][r]여기 등장이다[line 3]!
|
||||
세이버 아스톨포![bgm BGM_EVENT_4 0.1][r]여기에 등장이다[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
@@ -769,11 +769,11 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
@아스톨포
|
||||
덤으로 검도 엄청 멋있고![r]하지만 생전의 그물이 이렇게 생겼던가?
|
||||
덤으로 검도 엄청 멋있고![r]하지만 생전에 쓰던 그물이 이렇게 생겼던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아스톨포
|
||||
……뭐, 됐나!
|
||||
……뭐, 상관 없을까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user