Version: 3.3.0 DataVer: 545
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -23,15 +23,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]어느새, 눈이 보이지 않고 있었다.
|
||||
[line 3]어느새, 눈앞이 보이지 않게 되어있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
문제는 없다, 그렇게 강한 척하기에는[r]역시나 너무 불편하다.
|
||||
문제는 없다며 강한 척하기에는[r]역시나 너무 부자유하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그럼에도 내 몸은 호흡을 이어가고 있었다.
|
||||
그럼에도, 내 몸은 호흡을 이어가고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -39,11 +39,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
어린아이의 신난 목소리.[r]‘크리스마스다’라는 말에 한숨을 포옥 내쉬었다.
|
||||
어린아이의 신난 목소리.[r]“크리스마스다”라는 말에 한숨을 내쉬었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
옛날부터 왠지 모르게 축하하던 크리스마스는,[r]지금은 가족 하나하나에게 최고의 행사로 변했다.
|
||||
옛날에는 왠지 모르게 축하해오던 크리스마스는,[r]지금은 많은 가정에서 연말 최고의 행사가 되어 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -56,11 +56,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
자신의 생명은,[r]이제 곧 막을 닫으려는 중이다.
|
||||
자신의 생명은,[r]이제 곧 막을 내리려는 중이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
오늘 내일은 아니지만.[r]다음 겨울은 맞이하지 못하리라.
|
||||
오늘 내일은 아니겠지만[r]다음 겨울은 맞이하지 못할 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -72,11 +72,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
미련도 만족도 한 데 뭉친 감정이라,[r]어느 쪽이, 옳은지도 애매하다.
|
||||
미련도 만족도 한 덩이로 뭉친 감정이라,[r]어느 쪽이 옳은지도 애매하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
눈을 감고 그런 생각을 하는 중에,[r]몸이 폭신한 것으로 휩싸인다.
|
||||
눈을 감고 그런 생각을 하는 동안,[r]몸이 폭신한 것에 감싸이는 듯한 기분이 들었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠소녀
|
||||
축하하지 않으면,[r]가엾지.
|
||||
축하해주지 않으면, 불쌍해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그리고, 가엾다 함은?
|
||||
그리고, 불쌍하다니요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -152,19 +152,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠소녀
|
||||
당신은 멋진 사람.[r]멋진 일을 했어.
|
||||
당신은 훌륭한 사람.[r]훌륭한 일을 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠소녀
|
||||
분명 온 세상의 누구나 당신의 이름을 듣기만 해도[r]옷매무새를 고치고 외경의 마음을 품을 거야.
|
||||
분명 온 세상의 모두가 당신의 이름을 듣기만 해도[r]옷매무새를 고치고 경외하는 마음을 품을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠소녀
|
||||
하지만, 당신은 분명 아무래도 좋다고[r]여길 테지.
|
||||
하지만, 당신은 분명 아무래도 상관없다고 여길 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠소녀
|
||||
그러니까 분명, 가엾은 아이에 대해서는[r]아무도 알아채지 못한 채로!
|
||||
그러니까 분명, 불쌍한 아이에 대해서는[r]아무도 알아차리지 못할 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠소녀
|
||||
@@ -208,7 +208,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
비로소, 당신과 마주할 용기가 생겼습니다.[r]당신은 줄곧 나를 나무라고 계셨군요.
|
||||
비로소, 당신과 마주할 용기가 생겼습니다.[r]당신은 줄곧 저를 나무라고 계셨군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -286,13 +286,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
예컨대, 저는 ‘크리스마스 캐럴’의[r]스크루지겠군요.
|
||||
결국, 저는 ‘크리스마스 캐럴’의 스크루지였군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
그 남자는 구두쇠이기에,[r]저는 달리 중요한 목적이 있었기에.
|
||||
그 남자는 구두쇠였기에,[r]저는 달리 중요한 목적이 있었기에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
@@ -309,7 +309,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 150,0]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
그러네.[r]하지만, 깨달았다면 이제 됐어.
|
||||
그렇지.[r]하지만, 깨달았다면 이제 됐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -350,7 +350,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
당신을 시험한다,[r]그 자각이 있었던 것은 나뿐.
|
||||
당신을 시험한다는[r]자각이 있었던 것은 나뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -375,11 +375,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 150,0]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
평소의 나이팅게일에게,[r]토를 다는 건 어림도 없어.
|
||||
평소의 나이팅게일에게,[r]토를 다는 건 어림도 없는 일이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
당신 덕분에 몇 명이나 되는 사람이 구원받았는지,[r]헤아릴 수도 없을 정도인걸.
|
||||
당신 덕분에 얼마나 많은 사람들이 구원받았는지,[r]헤아릴 수도 없을 정도인걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -389,11 +389,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
만약, 당신이 산타클로스가 되고 싶다면,[r]자신이라는 이름의 어린아이와 마주볼 필요가 있다고 생각했어.
|
||||
만약, 당신이 산타클로스가 되고 싶다면,[r]자기 자신이라는 이름의 어린아이와 마주볼 필요가 있다고 생각했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
그러니까, 이렇게 몇 번씩 꿈을 보여주었고,[r]꾸짖기도 했지.
|
||||
그러니까, 이렇게 몇 번씩 꿈을 보여주었고,[r]꾸짖기도 한 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
@@ -436,7 +436,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
자, 나는 이만 작별할게.
|
||||
자, 나는 여기서 작별이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user