Version: 2.45.2 DataVer: 672
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,19 +4,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4046000 1 エリザベート]
|
||||
[charaSet B 1098221800 1 パンプキンナイト]
|
||||
[charaSet C 1098221800 1 パンプキンナイト]
|
||||
[charaSet D 1098221800 1 パンプキンナイト]
|
||||
[charaSet A 4046000 1 伊丽莎白]
|
||||
[charaSet B 1098221800 1 南瓜骑士]
|
||||
[charaSet C 1098221800 1 南瓜骑士]
|
||||
[charaSet D 1098221800 1 南瓜骑士]
|
||||
[sceneSet E 28820 1]
|
||||
[charaScale E 1.3]
|
||||
[charaSet F 2045000 1 ゼノビア]
|
||||
[charaSet G 2045000 1 ゼノビア_シルエット]
|
||||
[charaSet F 2045000 1 芝诺比阿]
|
||||
[charaSet G 2045000 1 芝诺比阿_剪影]
|
||||
[charaFilter G silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098224110 1 ジャックドモレー_シルエット]
|
||||
[charaSet I 1098224110 1 雅克·德·莫莱_剪影]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
|
||||
@@ -88,20 +88,20 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
魔法使いに～魔法をもらったから～♪[r]勇気も～魔力も～たっぷりなのよ～♪
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
因为从魔法师那里～得到了魔法～♪[r]勇气～和魔力～都十分充足哟～♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.2]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
さあ、行くわ。[r]チェイテシンデレラ城へ。
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
来吧，我们走。[r]前往恰赫季斯灰姑娘城。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
こっちよ、来なさい[&子イヌ:子ジカ]！
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
这边，快来啦，[&小狗崽:小鹿崽]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
[seStop ad556 5.0]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
？1：……見渡す限りの、砂漠！
|
||||
？1：……一眼望去，全是沙漠！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -144,58 +144,58 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
なんでよー！！
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
为什么啦！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
[#南瓜:かぼちゃ]の山もなければ、お菓子もなし！[r]ぜんぜんハロウィンって感じじゃないし……
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
没有堆积成山的南瓜，也没有糖果！[r]一点都没有万圣节的感觉……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
何より、[#私:アタシ]のお城どこ！？
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
最重要的是，我的城堡在哪里！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 16 0.2]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
チェイテシンデレラ城がないと～♪[r]シンデレラがシンデレラになれないわ～♪
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
如果没有恰赫季斯灰姑娘城～♪[r]灰姑娘就成不了灰姑娘了哦～♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：シンデレラといえばお城だもんね……
|
||||
？1：因为提起灰姑娘，肯定少不了城堡吧……
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
そうなのよぅ。
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
说得没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：シンデレラといえばお城と王子様だよね
|
||||
？2：因为提起灰姑娘，肯定少不了城堡和王子殿下吧。
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
そう！ 王子様も重要ね！
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
没错！ 王子殿下也很重要！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
でもお城がないと、[r]王子様も出てくるはずないじゃない……うう……。
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
但如果没有城堡，[r]王子殿下也不可能出现吧……呜呜……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：そういえば、確か……
|
||||
？2：レイシフト先は中近東だったはず？
|
||||
？1：这么说来，我记得……
|
||||
？2：灵子转移的目的地好像是中近东啊？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 18 0.2]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
ああ～♪ どこへ～行って～しまったの～♪[r][#私:アタシ]のお城～♪
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
啊啊～♪ 究竟～跑到～哪里去了～♪[r]我的城堡～♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -209,18 +209,18 @@
|
||||
[seStop ad173 0.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
…………この気配、サーヴァントか。
|
||||
…………这气息，是从者吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
へ？
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
哎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：誰？
|
||||
？1：是谁？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -245,13 +245,13 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ならばこの事態の元凶と見たぞ。[line 3]そこの女！
|
||||
那应该就是这种事态的元凶了。[line 3]那个女人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
何者か！[r]大人しく、正体を明かすがいい！
|
||||
什么人！[r]老老实实现出真面目吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -276,7 +276,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
すーっ、すーっ……。[r]むにゃむにゃ……。
|
||||
呼～，呼～……[r]啊呣啊呣……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -289,80 +289,80 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
ふっふふふー。[r]なんて穏やかな眠りだろ……。
|
||||
呵呵呵呵～。[r]多么平静的沉睡啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 18]
|
||||
＠I：？？？
|
||||
でもまあ、[#お姫様:プリンセス]ってのは、[r]大体そんなものだよねー。
|
||||
不过嘛，所谓的公主殿下多半都是这样的吧～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
無力で無欲でかよわくて。[r]そして[#王子様:たすけがくるの]を待ちこがれてる。
|
||||
无力无欲而柔弱。[r]焦急地等待着[#王子殿下:救援到来]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 19]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
あたしとは縁遠い存在だなー、まーじーで。
|
||||
是和我没什么关系的存在呢～，说～真～的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠[FFFFFF]A：？？？[-]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
ぴよぴよ……。
|
||||
轻轻抖动……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
……なんだかイラッとするー。[r]顔にらくがきでもしてみよっか……？
|
||||
……总觉得有些火大呢～。[r]要不要在这家伙脸上涂个鸦呢……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 23]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
ま、穏やかに眠ってるなら[r]それに越したことはないか。
|
||||
算了，只要能安稳地睡眠，[r]那当然再好不过了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
迂闊に傷つけちゃったら、[r]それはそれで問題だし？
|
||||
不小心伤到的话，[r]其实也很成问题？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[FFFFFF]A：？？？[-]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_62 0.5 0]
|
||||
|
||||
＠[FFFFFF]A：？？？[-]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[f large][messageShake 0.05 3 3 0.4]カッ！！
|
||||
[f large][messageShake 0.05 3 3 0.4]嘎！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaShake I 0.05 2 2 0.6]
|
||||
＠I：？？？
|
||||
[f large]ぴゃぁー！？
|
||||
[f large]咿呀啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
びびびびっくりするじゃん！[bgm BGM_MAP_62 1.5 0.7][r]何、何、なんで急に目覚めたの？
|
||||
吓吓吓吓我一跳啦！[bgm BGM_MAP_62 1.5 0.7][r]为，为，为什么会突然醒过来啦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
おっかしーなー？[r]眠り薬がバッチリ効いてるはずなんだけど。
|
||||
真奇怪～？[r]安眠药应该很有效才对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
もう[#両方とも抜けてる]から、[r]比較的、欲求には素直になってるはずだし……。
|
||||
毕竟[#两者应该都抽离]了，[r]应该相对比较忠实于欲望才对……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -376,8 +376,8 @@
|
||||
[charaMove A 0,-50 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠A：エリザベート
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠A：伊丽莎白
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -388,7 +388,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
……あの？
|
||||
……请问？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -399,12 +399,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠A：エリザベート
|
||||
[f large]唄いたいから！！
|
||||
＠A：伊丽莎白
|
||||
[f large]因为想唱歌！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：エリザベート
|
||||
[f large]唄うわ！！
|
||||
＠A：伊丽莎白
|
||||
[f large]所以要唱了！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_29 0.1]
|
||||
@@ -413,8 +413,8 @@
|
||||
[charaEffect A bit_talk_voice01]
|
||||
[shake 0.05 2 2 0]
|
||||
|
||||
＠A：エリザベート
|
||||
[f large]ボエ～♪
|
||||
＠A：伊丽莎白
|
||||
[f large]吼哎～♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
ギ[messageShake 0.05 3 3 0.4]ャー！ [#ウッソでしょ:セ パ ヴ レ]！？[r]眠れ眠れ眠ってーーー！！
|
||||
呀[messageShake 0.05 3 3 0.4]啊啊！ [#不会吧:C'est pas vrai]！？[r]快睡快睡快睡啦[line 3]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -465,8 +465,8 @@
|
||||
[seVolume ad775 0 0.6]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠A：エリザベート
|
||||
スヤァ……。
|
||||
＠A：伊丽莎白
|
||||
呼噜……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
@@ -474,7 +474,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
ぜーぜー……。[r]な、何とか眠った……。
|
||||
呼，呼……[r]总，总算睡着了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
@@ -482,53 +482,53 @@
|
||||
[charaFace I 18]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
このサーヴァント……って、[r]肉体面の欲求に“歌”があるのかな？
|
||||
这个从者……[r]肉体面的欲望有“唱歌”吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
ん～～、それとも余分な要素が[r]混じっちゃってるせい……？
|
||||
唔～～，还是因为混入了多余的要素呢……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 24]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
まーともかく[r]とんでもない歌声をお持ちで……。
|
||||
算了，不管怎么说，[r]她的歌声真不得了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
どうしてカルデアのマスターは、[r]平気なんだろね。
|
||||
为什么迦勒底的御主能若无其事呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 18]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
歌の種類が違うとか？
|
||||
是歌的类型不同吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 16]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
……んー、わからん！ わっかんない！
|
||||
……唔～，不明白！ 不懂！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
わからんので、後はもう[r]目覚めないようにお祈りするしかねーですわ。
|
||||
因为不懂，所以之后[r]也只能祈祷她不要醒过来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 17]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
これさー、人選、間違っちゃった？
|
||||
话说这个～，是不是选错人了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
もうちょいお姫様属性のサーヴァントを[r]狙えば良かったとか？ まー今さらだけど。
|
||||
比方说，是不是应该选个公主属性更强的[r]从者比较好呢？ 虽然事到如今也晚了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
はぁ～……。[r]陰謀、策謀、悪だくみも一苦労だわ……。
|
||||
唉～……[r]要搞阴谋、策略、诡计也很辛苦呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user