Version: 2.45.2 DataVer: 672
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,8 +6,8 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4046000 1 エリザベート]
|
||||
[charaSet B 2045000 1 ゼノビア]
|
||||
[charaSet A 4046000 1 伊丽莎白]
|
||||
[charaSet B 2045000 1 芝诺比阿]
|
||||
[sceneSet C 136900 1]
|
||||
[charaScale C 1.3]
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@
|
||||
[charaSet E 1098217900 1 海魔2]
|
||||
[charaSet F 1098217900 1 海魔3]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth B 5]
|
||||
@@ -39,21 +39,21 @@
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：砂漠の旅が終わったと思ったら……
|
||||
？1：本以为沙漠之旅终于要结束了……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
今度は森ね。[r]しかもなんか、メルヘン＆ファンシーな感じ！
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
这次是森林啊。[r]不过总觉得很有童话＆绚丽的感觉呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
いいじゃナイ、とっても[#私:アタシ]好みよ。
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
相当不错，是我喜欢的风格哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -67,8 +67,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゼノビア
|
||||
メルヘン……メルヘンなのか、コレ……？[r]メルヘンという割には、どことなく不気味さが……。
|
||||
＠芝诺比阿
|
||||
童话……这叫童话吗……？[r]以童话而言，似乎有点毛骨悚然啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -78,35 +78,35 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
そう？ とってもブラッディファンタジーで[r]素敵だと思うけど……。
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
是吗？ 这里非常血腥奇幻，[r]我觉得很棒啊……。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
まあ、人の感性はそれぞれってことね。[r][&子イヌ:子ジカ]はこの森、どう？
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
不过，每个人的感性都不一样吧。[r][&小狗崽:小鹿崽]觉得这座森林怎么样？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それなりにホラー？
|
||||
？1：还是比较恐怖的吧？
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
もう、まだまだね[&子イヌ:子ジカ]。
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
真是的，还差得远啦，[&小狗崽:小鹿崽]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
後で紫式部推薦の、[r]とっておきホラー映画を見せてあげるわ！
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
稍后我会让你观赏那些[r]紫式部推荐的极品恐怖电影！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
何事も～訓練だしね～♪
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
万事都要～经过训练嘛～♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：それなりにメルヘン？
|
||||
？2：还是比较童话的吧？
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゼノビア
|
||||
そ、そうか……そういうものか……。[r]当世のセンスは私には理解し難い……。
|
||||
＠芝诺比阿
|
||||
是，是吗……能这么算吗……[r]我难以理解当代的品味……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -130,8 +130,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
ゼノビアはこの森に来たことは？
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
芝诺比阿来过这座森林吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -144,60 +144,60 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠ゼノビア
|
||||
ない。[r]砂漠のあそこで手間取っていてな。
|
||||
＠芝诺比阿
|
||||
没有。[r]因为在沙漠那里费了很多工夫。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠ゼノビア
|
||||
ただ、噂だけは聞いたことがある。[r]この森は妖しの森。一度入り込めば[line 2]
|
||||
＠芝诺比阿
|
||||
但是，传言我倒是听说过。[r]说这座森林是妖异之森。一旦进入[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゼノビア
|
||||
生きて出られる保証バッチリの[r]安全かつデンジャーな森である、と。
|
||||
＠芝诺比阿
|
||||
就能保证绝对能活着出来的[r]安全而危险的森林。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
なにそれ。
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
什么意思啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ゼノビア
|
||||
うむ、そうだな。[r]まさに何ソレ？ だ。
|
||||
＠芝诺比阿
|
||||
唔，确实。[r]的确令人想问，这是什么意思啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゼノビア
|
||||
妖しの森はわかるが、[r]生きて出られるのは何故だ。
|
||||
＠芝诺比阿
|
||||
妖异之森倒是好理解，[r]但为什么能活着出来呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゼノビア
|
||||
わからない……。
|
||||
＠芝诺比阿
|
||||
不明白……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
まあでも嬉し楽しいハロウィンだし、[r]そういうコトもあるんじゃ～ないかしら～♪
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
不过嘛，反正是愉快的万圣节，[r]这种事也是可能～发生的吧～♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
まずはとにかく～[r]森に入ってみましょうね～♪
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
总之首先～[r]还是进入森林看看吧～♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
レッツラゴ～レッツラゴ～♪
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
Let's go～Let's go～♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ゼノビア
|
||||
ハァ……まあ、どの道避けられぬ森か。[wt 1.0][charaFace B 5][r]よし、万全の態勢を整えて……いざ、出陣！
|
||||
＠芝诺比阿
|
||||
唉……算了，反正也绕不过这座森林。[wt 1.0][charaFace B 5][r]好，以万全备战态势……来，出击吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
[charaMoveFSL B -256,6 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：ちょ、ちょっと待ってー！
|
||||
？1：稍，稍微等一下～！
|
||||
|
||||
[se ad223]
|
||||
[charaPut A 1]
|
||||
@@ -229,14 +229,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 14 0.2]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
ごめんね～♪[r][#先走:さきばし]ったわ～♪
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
对不起啦～♪[r]是我们操之过急了～♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 15 0.2]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
さあ、[#私:アタシ]をちゃんと抱き上げて、[r]走りなさい～♪
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
来吧，好好把我抱起来，[r]奔跑吧～♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -251,11 +251,11 @@
|
||||
[charaMoveReturn B 0,-6 0.4]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠ゼノビア
|
||||
なぜそんな非効率な手段で……！？
|
||||
＠芝诺比阿
|
||||
为什么要用那种毫无效率的方法……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：みんなで仲良く行こう！
|
||||
？2：大家一起和和睦睦地前进吧！
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -267,20 +267,20 @@
|
||||
[charaMoveReturn B 0,-6 0.4]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠ゼノビア
|
||||
す、すまない。[r][#先走:さきばし]ったな。
|
||||
＠芝诺比阿
|
||||
不，不好意思。[r]是我们操之过急了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠ゼノビア
|
||||
弱きものを見捨てないのが[r]真に強き戦士女王だ。
|
||||
＠芝诺比阿
|
||||
唯有不舍弃弱者，[r]才算是真正强大的战士女王。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠ゼノビア
|
||||
よし、共に行こう。[r]汝の身は、私が[#守護:ま も]る。
|
||||
＠芝诺比阿
|
||||
好，我们一起走吧。[r]汝之身躯，由我来守护。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -297,8 +297,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 14 0.2]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
待ってそれは[#私:アタシ]の役割～♪
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
慢着那是我的职责～♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -327,8 +327,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゼノビア
|
||||
菓子のように何とも甘い匂いだな……。
|
||||
＠芝诺比阿
|
||||
有股类似糖果的甜甜气味呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -338,8 +338,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
あら、花よ。花だわ。[r]色とりどりの大きなメルヘンフラワー～♪
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
哎呀，是花。是花呢。[r]五彩缤纷的巨大童话花朵～♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -367,7 +367,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
？1：花じゃない、花じゃないから！
|
||||
？1：那不是花，那不是花啦！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -406,8 +406,8 @@
|
||||
|
||||
[charaEffect D bit_talk_sing_notes]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
確かにそうね～♪[r]丸呑みされたわ～助けて～♪
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
确实没错呢～♪[r]被整个吞下去了～救命啊～♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -419,8 +419,8 @@
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゼノビア
|
||||
唄ってる場合かーーー！？[r]仕方ない、助けるぞ[%1]！
|
||||
＠芝诺比阿
|
||||
现在哪还有空唱歌啊[line 3]！？[r]没办法，救人吧，[%1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user