Version: 2.45.2 DataVer: 672

2022-09-29 09:11:17 +00:00
parent 9860794953
commit 5fa00ca52c
142 changed files with 15640 additions and 14027 deletions
--- a/master/mstSvtComment.json
+++ b/master/mstSvtComment.json
@@ -6350,7 +6350,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：175cm·60kg\n出处：史实\n地域：巴尔米拉帝国\n属性：秩序·善　　性别：女性\n貞淑な女性であり、色恋沙汰にはちょっと弱い。\n露出度とモラルの高さに因果関係がないことをその姿で示してくれる。",
+    "comment": "身高／体重：175cm·60kg\n出处：史实\n地域：巴尔米拉帝国\n属性：秩序·善　　性别：女性\n是一位贞淑的女性，不太擅长应付情爱方面的问题。\n其身姿表现了暴露程度与道德的高低没有因果关系。",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -6361,7 +6361,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "３世紀のローマ軍人皇帝時代、シリア付近に存在した巴尔米拉帝国の女王。\n東方世界最大の女傑にして、最高の美女と呼ばれた。\n数ヵ国語を操り学問を修めた才人であり、鍛え抜かれた肉体を持ち、馬術や狩猟を好んだ。\nその智謀と力で巴尔米拉の支配者であった夫を支え、\n名を轟かせていたが、夫が親族に殺されてしまったため\n代わりに女王として巴尔米拉を統治することとなる。\n\n巴尔米拉は元はローマ帝国の一部であったが、当時のローマ帝国各地の混乱に合わせるように勢力を強め、独立する形となった国家である。\n勢力の拡大によりシリア·アラビア·エジプトなどを支配する一大国家となっていたが、当時のローマ皇帝奥勒里安努斯帝が討伐軍を率いて親征し、巴尔米拉軍を打ち破って混乱を平定する。\n芝诺比阿は捕縛され、奥勒里安努斯帝がローマに凱旋した際、黄金の鎖や宝石などで飾られた屈辱的な姿で馬車の前を歩かされたという。",
+    "comment": "三世纪罗马军人皇帝时代，存在于叙利亚附近的巴尔米拉帝国的女王。\n被称为东方世界最伟大的女中豪杰、最顶级的美女。\n是精通多国语言与学问的才女，拥有久经锻炼的肉体，喜欢马术与狩猎。\n她用自己的智谋与力量支持着身为巴尔米拉统治者的丈夫，名震天下。\n但由于丈夫被亲族杀害，因此她代替丈夫成为女王，统治起了巴尔米拉。\n\n巴尔米拉原本是罗马帝国的一部分，但趁着当时罗马帝国各地的混乱，强化了自身的势力，成了独立的一个国家。\n随着势力的扩大，成了支配叙利亚、阿拉伯、埃及等地的一大国家，但当时的罗马皇帝奥勒里安努斯帝率领伐军御驾亲征，击败了巴尔米拉军，平定了混乱。\n芝诺比阿遭到俘虏，据说奥勒里安努斯帝凯旋罗马之际，她被穿戴上了黄金锁链和宝石，以屈辱的形象被迫在马车前招摇过市。",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -6372,7 +6372,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "彼女は奥勒里安努斯帝に対する敗北を、その凱旋式で与えられた屈辱を忘れない。\n黄金の鎖の重みを、黄金の手枷の痛みを、飾られた宝石の羞恥の輝きを。\nその後、裁きにかけられたとき、彼女は恐怖に怯え命乞いをしたとも伝えられているが―――\n\nサーヴァントとしての彼女は、その屈辱を晴らすために存在している。\nたとえ不確実な传承であっても、自らの記憶から失われた末路であっても、東方の女王が命乞いをするなどあってはならない。\nのちに許され、巴尔米拉を滅ぼしたローマの市民として暮らしたなどあってはならない。\n\n敗北の屈辱自体をなかったことにするのではなく、乗り越えることこそが必要だ。\n故に彼女はその最も屈辱的な姿で現界する。　\nサーヴァントとしての真の全盛期は、「その屈辱をはねのけて真の女傑として死ぬ瞬間」であるからである。\nそれ以前の、戦士女王としてただ活躍していたときの姿で現界しても「どうせこの後で心が折れて屈辱に塗れた女王になるんだろう？」という蔑視からは逃れられない。そのようなことを言われる自分が真の自分であるわけがない。\n\nだからこそ、彼女はその自分自身の姿をもって主張し続ける。\nこんなものでは自分の心は折れないと。\nたとえ黄金の鎖と手枷で縛られようが、何者にも屈することはないと。\nあえての屈辱的な姿で―――しかし、女王としての矜恃を忘れぬ強い瞳で、毅然と前を見据えながら。",
+    "comment": "她不会忘记自己输给了奥勒里安努斯帝，不会忘记那次凯旋仪式给她带来的屈辱。\n不会忘记黄金锁链的沉重、黄金手铐的疼痛、装饰自己的宝石散发的羞耻光辉。\n虽然传说之后遭到审判之时，她因恐惧而求饶——\n\n身为从者的她，是为了雪洗这种耻辱而存在的。\n哪怕那只是不确定的传承，哪怕那是消失于自己记忆中的末路，东方女王也绝不可以求饶。\n绝不可以在被饶恕之后，作为毁灭了巴尔米拉的罗马市民生活。\n\n败北的屈辱本身不该被抹去，而是应该去克服。\n因此，她以这种最为屈辱的形态现界。\n因为身为从者的真正全盛期，就是「甩脱这种屈辱，作为真正女性豪杰死去的瞬间」。\n就算以那之前的、身为战士女王活跃时的形象现界，也无法逃脱「反正之后会成为彻底折服蒙受屈辱的女王吧？」这种蔑视。\n会被这么评价的自己不可能是真正的自己。\n\n正因为如此，她才会以自己的这种形象不断主张。\n这种东西根本无法让自己的内心屈服。\n哪怕被黄金锁链与枷锁束缚，自己也不会屈服于任何人。\n刻意以这种屈辱的形象——但却用决不忘记身为女王尊严的坚定目光，毅然凝视着前方。",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -6383,7 +6383,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○僭称のアウグスタ：Ｂ\n芝诺比阿が共同統治者の息子と共に皇帝を自称したことを示すスキル。　\nローマ皇帝を示す最上称号であった「アウグストゥス」を息子に与えると共に、自分はその女性形であり皇妃·皇帝の母を示す称号である「アウグスタ」を名乗ったという。\nこれはローマ帝国皇帝の位が欲しかったというよりは「ローマ帝国（世界）を支配するに本当にふさわしいのはお前たちではなく自分たちだ」という自負、皮肉によるものであろう。\nよってこのスキルを使っても別にローマ特性が付与されたりはしない。",
+    "comment": "僭称的奥古斯塔：B\n展现了芝诺比阿与共同统治者的儿子一起自称皇帝的技能。\n将代表了罗马皇帝的最高称号「奥古斯都」赐予儿子，而自己则用代表了皇妃、皇帝母亲称号的女性形态「奥古斯塔」自称。\n与其说这表现了想得到罗马帝国皇帝的地位，不如说这是一种「真正配统治罗马帝国（世界）的，不是你们，而是我们」的自负与讽刺。\n因此就算使用这个技能，也不会被付与罗马特性。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -6394,7 +6394,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○奥勒里安努斯の攻囲（抗）：Ａ\n時のローマ皇帝奥勒里安努斯が直々に巴尔米拉に討伐軍を進めた結果、包囲戦の果てに芝诺比阿は捕縛された。\nそこに至るまでの、芝诺比阿が率いた巴尔米拉軍の苛烈な抵抗、ローマの根幹との戦争を選んだ反抗精神を示すスキル。\n\n○栄行く巴尔米拉：Ａ\n芝诺比阿の優れた武力と知力による、バランスの取れた国家運営能力を示すスキル。\n彼女はその力をもって巴尔米拉帝国を良く治めた。\n巴尔米拉はシリア砂漠にあったオアシス都市であり、キャラバンの要所として栄えた。\n最盛期には巴尔米拉はシリア、アラビア、エジプトなど広範囲を支配していたという。",
+    "comment": "奥勒里安努斯的围攻（抗）：A\n当时的罗马皇帝奥勒里安努斯亲自率领讨伐军进攻巴尔米拉，在包围战的最后俘虏了芝诺比阿。\n该技能展现了那之前芝诺比阿率领的巴尔米拉军激烈抵抗，选择了与罗马根基战争的反抗精神。\n\n蒸蒸日上巴尔米拉：A\n展现了芝诺比阿凭借过人的武力与智力，平衡运营国家的能力。\n她凭借这种力量良好地治理着巴尔米拉帝国。\n巴尔米拉是位于叙利亚沙漠的绿洲都市，作为商队的重要据点，非常繁荣。\n据说鼎盛期的巴尔米拉统治着包括叙利亚、阿拉伯、埃及等在内的广阔范围。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -6405,7 +6405,7 @@
    "id": 7,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『砕けよ黄金の枷鎖、黄金の恥辱』\n阶级：Ａ＋　种类：克己宝具\n有效范围：０　最大捕捉：―\n\nオーセンティック·トライアンフ。\nこれは彼女が今の自分自身に対し、心から「理想の女王であると証明できた」あるいは「その戦いにより証明できる」と確信したときにのみ真名解放が可能な宝具である。少しでも迷いがあると発動できない。\n自らの持つ全ての魔力、精神力、意志力、決意、怒り、矜恃などを注ぎ込むことにより、サーヴァントとしての霊基に深く結びついている黄金の枷、黄金の鎖を粉砕し、「自らが望むif」の姿―――「ローマ皇帝奥勒里安努斯に与えられた敗北と恥辱を振り払い、ローマから勝利を掴んだ東方の女王」の姿に変貌する。\nそれは物理的な肉体の解放というだけでなく、不完全であった過去の芝诺比阿の精神性からの脱却。\n言わば「怯懦に塗れ、命乞いをしたかもしれなかった、理想形ではない芝诺比阿」の可能性を影法師であるサーヴァントの側から否定したということであり、自らの存在自体を一時的に塗り替える概念置換に等しい。　\nこの宝具の真名解放が為された場合、芝诺比阿の全ステータスが驚異的に向上する。",
+    "comment": "『粉碎吧，黄金的枷锁、黄金的耻辱』\n阶级：A+　种类：克己宝具\n有效范围：0　最大捕捉：-\n\nAuthentic Triumph\n这是仅当她由衷相信现在的自己「成功证明了自己是理想的女王」或是「可以通过这场战斗证明」时才可真名解放的宝具。只要稍有犹豫，就无法发动。\n通过倾注自己拥有的全部魔力、精神力、意志力、觉醒、愤怒、尊严等，粉碎与身为从者的灵基紧密联系的黄金枷锁、黄金锁链，化身为「自己渴望的可能性」的形象——「雪洗了罗马皇帝奥勒里安努斯带来的败北与耻辱，打赢罗马握住胜利的东方女王」的形象。\n这不仅仅是物理意义上的解放肉体，也是脱离过去芝诺比阿不完全的精神性。\n换言之，是从身为影子的从者角度否定「或许被怯懦覆盖，甚至去求饶的非理想形态的芝诺比阿」的可能性，等同于短暂涂改掉自身存在的概念置换。\n当该宝具真名解放，芝诺比阿的全部能力都会获得惊人的提升。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -12598,7 +12598,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：154cm·44kg\n出处：ハロウィン·ライジング！\n地域：ハンガリー\n属性：混沌·歌　　性别：女性\n歌属性は中庸属性に準ずる。",
+    "comment": "身高／体重：154cm·44kg\n出处：万圣节·复活归来！\n地域：匈牙利\n属性：混沌·歌　　性别：女性\n歌属性相当于中庸属性。",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -12609,7 +12609,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "本来の伊丽莎白が更にメルヘンに突っ走った、\n恋に恋する夢に夢見る乙女シンデレラ。\nポップなアイドルからミュージカルなアイドルに転身。\nだから～ちょくちょく～唄うのよ～♪\nなお、この霊基の前段階の状態として、\n蛹（さなぎ）状態……粗末な服を着た、\n物語当初のシンデレラのような姿になる。\nある時点で、王子に見初められたと判断されると、\n霊基はドレスを纏ったものへと変化する。",
+    "comment": "原本的伊丽莎白向着童话倾向进一步猛冲而成的，\n沉迷于恋爱的做梦少女灰姑娘。\n从流行偶像转化为音乐剧偶像。\n所以～经常会～歌唱哦～♪\n另外，在化作该灵基之前的，\n身为蛹的状态——是穿着破旧衣服的\n故事起初灰姑娘那种模样。\n在某个时刻，当判断会被王子看上时，\n灵基就会变成身穿礼裙的样子。",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -12620,7 +12620,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "骑乘：ＥＸ\n騎乗の才能。\nシンデレラなので自動的にかぼちゃの馬車に乗れる。\nとても強い。\n\n○スノーホワイト·プリンセス：Ｂ\n伊丽莎白が取り込んだメルヘン因子の一つ。\n出典はもちろん「白雪姫」。\n\n○レッドフード·スライサー：Ａ\n伊丽莎白が取り込んだメルヘン因子の一つ。\n出典はもちろん「赤ずきん」。\n\n○ガラス·シンデレラ：ＥＸ\n伊丽莎白が取り込んだメルヘン因子の一つ。\n出典はもちろん「シンデレラ」。\n\n騎乗スキルを除いた上記三つのスキルはいずれも、\n童話の因子を取り込んだ伊丽莎白によって、\n作り上げられたユニークスキルである。\nいずれも何かしらのデメリットを内包しているが、\nそれ故に強力。",
+    "comment": "骑乘：EX\n骑乘的才能。\n因为是灰姑娘，所以会自动坐上南瓜马车。\n非常强。\n\n白雪公主：B\n伊丽莎白吸收的童话因子之一。\n出处当然就是「白雪公主」。\n\n小红帽切片机：A\n伊丽莎白吸收的童话因子之一。\n出处当然就是「小红帽」。\n\n玻璃灰姑娘：EX\n伊丽莎白吸收的童话因子之一。\n出处当然就是「灰姑娘」。\n\n除了骑乘技能，上述三个技能都是\n吸收了童话因子的伊丽莎白创造的唯一技能。\n每种都包含着某种负面效果，\n也因此非常强。",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -12631,7 +12631,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『御伽茨雪魔嬢』\n阶级：Ｄ＋＋　种类：对人宝具\n有效范围：１～１０　最大捕捉：１００人\n\nフェアリーテイル·エルジェーベト。\n童話における悪役への恐怖と\n主人公への憧憬を力に転化した攻撃宝具。\n童話の知名度によって威力が増減するが、現在の世界ではまず間違いなく中～最大威力を発揮する。\n\nまた、伊丽莎白の周囲に\n童話関連のサーヴァントがいればいるほど、\n攻撃手段も増えていく。\n以上の二点による「＋」要素が大きく、\n本来の威力のなさをカバーしている。\n\nなお、この「童話属性」はあくまで\n伊丽莎白の主観であり、\n異議のあるサーヴァントは\n各自伊丽莎白に問い合わせされたし。",
+    "comment": "『童话荆棘雪魔女』\n阶级：D++　种类：对人宝具\n有效范围：1～10　最大捕捉：100人\n\nFairytale Erzsebet\n将对于童话中反派的恐惧，\n以及对主人公的憧憬化为力量的攻击宝具。\n威力会根据童话的知名度有所增减，但在当前的世界中，无疑会发挥中等～最大威力。\n\n另外，伊丽莎白周围与童话相关的从者越多，\n攻击手段也会相应增加。\n以上两点造成的「+」要素很大程度上弥补了原本威力的缺乏。\n\n另外，这「童话属性」归根结底取决于伊丽莎白的主观，\n有异议的从者还请自信咨询伊丽莎白。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -12642,7 +12642,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "遂に復活したハロウィン·伊丽莎白。\n今回は童話要素をひっさげ、世界最高のプリンセスたる\nシンデレラをその身に取り込んだ。\nアイドル·シンデレラ·フェアリーテイル。\n世界中の子供が好み憧れる三つの要素を取り込んだ\n彼女に怖いものはない。\n\n「でもこれだけじゃ\n　まだいつもの伊丽莎白よ……」\n「そう。エリザ大戦時代となった\n　今を生き残るには……」\n「ミュージカルね……！」\n\nかくして伊丽莎白は戦闘中に唄い、\nお話中に唄うのである。\nそしてタマモ（仮）は無言で耳栓を取り出した。",
+    "comment": "终于复活的万圣节·伊丽莎白。\n这次提着童话要素，将全世界最顶级的公主，\n灰姑娘纳入了体内。\n吸收了全世界孩子喜欢崇拜的三大要素的她，\n已经无所畏惧了。\n\n「但是光凭这些，\n　还是平时的伊丽莎白啊……」\n「没错。为了在进入伊丽莎大战的\n　当今时代活下来……」\n「只有靠音乐剧了呢……！」\n\n于是，伊丽莎白在战斗中歌唱，\n在对话中也会歌唱。\n然后玉藻（暂定）无言地拿出了耳塞。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -12653,7 +12653,7 @@
    "id": 7,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『ハロウィン·ライジング！』で復活した\n伊丽莎白であるが、実のところシンデレラに\n関してはそれほどこだわりはない。\n\n彼女が求めるのは、象徴としてのプリンセス。\n見目麗しいドレスこそが伊丽莎白にとっての\n本質であり、その在り方は真似するつもりはない。\n\n手近なところに王子様みたいな存在もいることだし、\nガラスの靴も落としてはいないので、\n誰かが探しに来ることもない。\n\nそもそも、王子様が欲しくなればかぼちゃの馬車に\n飛び乗って捕縛すればいいと思っている節すらある。\n\nなお、伊丽莎白·シンデレラの世界設定に\nおいて、義母と義姉は存在しない。\n虐げられた瞬間、十倍返しの拷問技術が炸裂し、\n悲鳴以外は跡形も残さないからだ。\n\nそれはもう、ガラスの靴を履いただけの\n伊丽莎白では？　という指摘もあるが、\nおおむねその通りである。",
+    "comment": "在『万圣节·复活归来！』中复活的伊丽莎白，\n但实际上，她对灰姑娘并没有什么讲究。\n\n她追求的，只是身为象征的公主。\n对伊丽莎白来说，华美的裙子才是公主的本质，\n她并不打算模仿公主的存在方式。\n\n既然身边已经有类似王子殿下的存在了，\n她也没有丢失玻璃鞋，\n所以自然没有人会来找她。\n\n何况，她觉得如果想要王子的话，\n只要跳上南瓜马车抓个回来就行了。\n\n另外，在伊丽莎白·灰姑娘的世界设定中，\n不存在继母与继姐。\n当遭到虐待的瞬间，她便会用爆发式拷问技术十倍奉还，\n让惨叫以外所有东西都消失得不留痕迹。\n\n也有人说，\n这不就是穿着玻璃鞋的伊丽莎白而已吧？\n基本上就是这样没错。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -22650,7 +22650,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "虽然是泳装灵基，\n但与原本的少女体达·芬奇没有任何变化。\n职阶虽然从骑兵变成了裁定者，\n但对性格好像并没有什么影响。\n可或许是因为身在特异点内吧，好奇心比平时更强，\n总是心神不定地想要到处奔走。\n或许是因为过去只能旁观的活动，\n这次终于能与大家一起感受了吧。\n\n刚打算一如既往地说，\n希望届时能将当地的见闻告诉自己，\n但突然想起了这次能够同行的达·芬奇，\n露出的羞涩的微笑。",
+    "comment": "虽然是泳装灵基，\n但与原本的少女体达·芬奇没有任何变化。\n职阶虽然从骑兵变成了裁定者，\n但对性格好像并没有什么影响。\n可或许是因为身在特异点内吧，好奇心比平时更强，\n总是心神不定地想要到处奔走。\n或许是因为过去只能旁观的活动，\n这次终于能与大家一起感受了吧。\n\n刚打算一如既往地说，\n希望届时能将当地的见闻告诉自己，\n但突然想起了这次能够同行的达·芬奇，\n露出了羞涩的微笑。",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -25301,7 +25301,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○ＮＦＦサービス：ＥＸ\n自身を新たな『金色白面』にしようと企んだコヤンスカヤのオリジナルスキル。\nまつろわざるもの、汎人類史から弾き出された『存在を許されないもの』を自らの手足とする、まさに次代の大化生に相応しい権能。\n……と言えば聞こえはいいが、ようは『使い魔作成』である。体毛のある生命であれば自らの尾のライブラリに取り込み、新たな使い魔として生成·従える。\n九尾の狐が管狐たちの総元締めであるように、コヤンスカヤもロストベルトでのみ誕生した異形たちの女王になろうと企んだのだ。\n\n○領域外の生命：Ｃ\n地球に落下した隕石に端を発するこのビーストⅣは、自らの起源となる宙域と空間を繋げる権能を持っていた。\nこのスキルはその影響でついたもの。外宇宙から来たフォーリナーが持つものとは本質が異なる。\n\n○ドミネイター·フォックス：Ａ\n支配のために生み出されたシステムをよりよく使い、\nあらゆる動物（人類含む）を愛玩動物として飼い慣らす\n権能……と本人は冷淡に語るが、ただの趣味、本能である。マネジメントによる支配、とも言う。\n\n○殺戮獣団：Ａ\nタマモヴィッチ·コヤンスカヤが持っていた『殺戮技巧』が変化したもの。動物を操る事に特化した殺戮技巧。\n体毛を持つ獣であれば、魔獣、幻獣、神獣のランクを問わず絶対の支配下に置き、これを完成された兵器として酷使する。\nとはいえ、超強力な神獣は完全には服従させられず、その力を向上させるだけに留まる。",
+    "comment": "○ＮＦＦサービス：ＥＸ\n自身を新たな『金色白面』にしようと企んだコヤンスカヤのオリジナルスキル。\nまつろわざるもの、汎人類史から弾き出された『存在を許されないもの』を自らの手足とする、まさに次代の大化生に相応しい権能。\n……と言えば聞こえはいいが、ようは『使い魔作成』である。体毛のある生命であれば自らの尾のライブラリに取り込み、新たな使い魔として生成·従える。\n九尾の狐が管狐たちの総元締めであるように、コヤンスカヤもロストベルトでのみ誕生した異形たちの女王になろうと企んだのだ。\n\n○領域外の生命：Ｃ\n地球に落下した隕石に端を発するこのビーストⅣは、自らの起源となる宙域と空間を繋げる権能を持っていた。\nこのスキルはその影響でついたもの。外宇宙から来た降临者が持つものとは本質が異なる。\n\n○ドミネイター·フォックス：Ａ\n支配のために生み出されたシステムをよりよく使い、\nあらゆる動物（人類含む）を愛玩動物として飼い慣らす\n権能……と本人は冷淡に語るが、ただの趣味、本能である。マネジメントによる支配、とも言う。\n\n○殺戮獣団：Ａ\nタマモヴィッチ·コヤンスカヤが持っていた『殺戮技巧』が変化したもの。動物を操る事に特化した殺戮技巧。\n体毛を持つ獣であれば、魔獣、幻獣、神獣のランクを問わず絶対の支配下に置き、これを完成された兵器として酷使する。\nとはいえ、超強力な神獣は完全には服従させられず、その力を向上させるだけに留まる。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -25345,7 +25345,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：167cm·55kg\n出处：圣殿骑士团の传承、史实\n地域：欧洲、キプロス、シリア地域の十字軍国家\n属性：中立·悪　　性别：女性\nお風呂でも眼鏡は外さない。",
+    "comment": "身高／体重：167cm·55kg\n出处：圣殿骑士团的传承、史实\n地域：欧洲、塞浦路斯、叙利亚地域的十字军国家\n属性：中立·恶　　性别：女性\n洗澡也不摘眼镜。",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -25356,7 +25356,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "フォーリナーのジャック·ド·莫莱は、\n騎士団を羨む権力者や民衆が広めた醜聞と汚名により\n霊基の変質した無辜の英霊。\nさらには人類の堕落を欲す“深淵の聖母”と称される\n邪神が憑くことで、その悪性をブーストしている。\n\nちなみに不吉の象徴『１３日の金曜日』は\n騎士団が一斉摘発された事件日に由来すると流伝される。",
+    "comment": "降临者的雅克·德·莫莱是\n被羡慕骑士团的当权者和民众散播的丑闻与污名\n导致灵基变质而成的无辜英灵。\n再加上被渴望人类堕落号称“深渊圣母”的邪神附体，\n其恶性被大幅强化。\n\n顺便一提，据传作为不祥象征的『13号星期五』\n就是出自骑士团被集体揭发的事发之日。",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -25367,7 +25367,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "利己的行動を追求する、本質的に悪性のサーヴァント。\n仮に、人理修復の使命とマスターの特質が欠けた環境で\n召喚されたならば、確実に大災厄をもたらしていた。\n\n他者の犠牲や苦痛はかえりみず、嘘もつかないが\n都合良く真実は隠す。要するにバレないように\nこっそりと悪いコトをするのが好き。\n自分の喜怒哀楽や欲望に忠実で、\n気に入った相手はさりげなくかつ執拗に誘惑する。\nここぞという場面では、大胆に憎悪を発露させる。\n第一～第三再臨を通してその性格や物腰は\nほとんど変わらない。\n\n「……このクソ山羊は“バッフィー”。\n　あたしを監視してるの。あ～うっとうしい」",
+    "comment": "追求利己行动的本质恶性从者。\n如果在缺乏修复人理使命与御主特质的环境下被召唤，\n毫无疑问会带来重大的灾厄。\n\n不顾他人的牺牲或痛苦，虽不会撒谎，\n但会以有利于自己的形式隐藏真相。\n也就是说喜欢在不暴露的情况下偷偷作恶。\n忠实于自己的喜怒哀乐与欲望，\n会若无其事且执着地诱惑中意的对象。\n关键时候则会大胆地表现憎恶。\n这种性格和态度贯彻第一～第三再临，\n几乎丝毫未变。\n\n「……这只该死的山羊叫“巴菲”。\n　它一只在监视我。啊～烦死了。」",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -25378,7 +25378,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○無辜の怪物：Ａ\n生前の意思や姿とは関係なく、風評によって真相を\nねじ曲げられたものの深度を指す。\n\n曰く、山羊頭の悪魔を崇め、淫靡なる儀式にふけった。\n曰く、騎士団の財宝とその活動は今も受け継がれる。\n騎士団を貶めた濡れ衣と、後世の膨大な传承群は、\n快楽を貪るに適した魅惑的な肉体に莫莱を堕落させ、\n聖地奪還を志す修道士とは別個の存在へと変質させた。\n\n○聖骸布（偽）：Ｂ\n通称『トリノの聖骸布』は救世主その人ではなく\nジャック·ド·莫莱の遺骸を包んだ遺物だ\n……とするひどく怪しい説がある。\n聖骸布が発見されたフランスのシャルニー家は\n確かに圣殿骑士团とも深い関係を持ち、\nさらには莫莱と共に火刑に処された騎士団幹部\nジョフロア·ド·シャルニーに通じるというのだが、\nさて。\n\n○堕落の叙任：Ａ\n強力な誘惑術。\n歴代テンプル騎士の霊前において深淵なる聖母への\n忠誠を誓わせ、その従順な騎士となるよう\n叙任の秘儀を執り行う。\n解放と堕落のイニシエーション。",
+    "comment": "无辜的怪物：A\n指无视生前的想法与外形，\n因风评而被扭曲了的真相的深度。\n\n据称，他们崇拜山羊头的恶魔，沉溺于淫靡的仪式。\n据称，骑士团的财宝与他们的活动一直被继承到了今天。\n贬低骑士团的不白之冤，与后世庞大的传承群，\n让莫莱堕落到获得适合贪图快乐的魅惑肉体，\n变质成与立志夺回圣地的修道士完全不同的其他存在。\n\n圣骸布（伪）：B\n俗称『都灵圣骸布』包裹的并不是救世主本人，\n而是雅克·德·莫莱的遗骸\n……存在如此可疑的说法。\n圣骸布被发现于法国的沙尔尼家\n与圣殿骑士团确实有深厚的渊源，\n再加上与莫莱一起被处以火刑的骑士团干部\n就叫杰佛瑞·德·沙尔尼，\n所以？\n\n堕落的授任：A\n强大的诱惑术。\n让人在历代圣殿骑士的灵前宣誓向深渊圣母效忠，\n执行秘密授任仪式，让其成为顺从于深渊圣母的骑士。\n解放与堕落的加入仪式。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -25389,7 +25389,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『１３日の金曜日』\n阶级：Ａ　种类：对人宝具\n有效范围：１～１３　最大捕捉：２３人\n\nヴァンドルディ·トレイズ。\n凄惨な拷問と処刑の幕開けの地である“タンプル塔”。\nおどろおどろしい異界と化した塔内で行われる\n悪魔崇拝の黒ミサ。\n高濃度の呪いは実体となり、降臨する冒涜的な生物が\n敵を蹂躙し、その胎内へと飲み込む。",
+    "comment": "『13号星期五』\n阶级：A　种类：对人宝具\n有效范围：1～13　最大捕捉：23人\n\nVendredi Treize\n作为凄惨拷问与处刑开幕之地的“圣殿塔”。\n在化作惊悚异界的塔内执行着恶魔崇拜的黑弥撒。\n高浓度的诅咒化为实体，降临的亵渎生物\n蹂躏着敌人，并将他们吞入胎内。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -32328,7 +32328,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "白羊の宮に太陽宿りし夜\n列石の北門に護符を掲げ高らかに唱えん。\n\nざりあとなとみくす\nやんな　えてぃなむす\nはいらす　ふぁべれろん　ふべんとろんてぃ\n\n然為れば見ゆ\n森の王と千の角あるものども再び地を闊歩し\nこの世すべての快楽を汝は識らむ。",
+    "comment": "太阳寄宿白羊宫之夜，\n于石阵北门举起护符高声吟唱吧。\n\nZariatnatmix,\njanna, etitnamus\nHayras, fabelleron, fubentronty\n\n然后就看吧，\n森之王与持千角者们再次横行大地，\n令汝知晓世间一切快乐。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -32339,7 +32339,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "これが、私だ。\n\n下卑た黄金の輝き。\n自由という言葉と相反する枷。\n重い鎖は耳障りな音で嘲弄を導く。\n誰が見ても敗北者だとわかるような。\nこの人間は間違いを犯した愚者で、\nだからこそこうなっているのだと、\n見る者全てに理解されるような―――\n恥辱の証。\n\nだが、今、私たちはこれを見ている。\n外れたものを、外から。\n\n輝きはただの輝きで。\n枷が遮る自由はなく。\n重みは砂漠の砂の上。\n\nだから、もう一度言うよ。\n\n―――これが、私だ。",
+    "comment": "这，才是我。\n\n低劣的黄金光辉。\n与自由这个词截然相反的枷锁。\n沉重的锁链用刺耳的声音引来嘲弄。\n仿佛为了让任何人都知道这就是败者。\n用来为了让所有人都明白，\n这个人是犯了过错的愚者，\n所以才会变成这副样子的——\n耻辱的证明。\n\n但是，现在，我们正看着这个。\n从外侧，看着被卸下的东西。\n\n光辉就是普通的光辉。\n没有用枷锁遮盖的自由。\n沉重放在沙漠砂砾之上。\n\n所以，我要重申一遍。\n\n——这，才是我。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -32350,7 +32350,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "きらきら輝くガラスの靴も、\n勇ましくひた走るカボチャの馬車も、\n飛ぶこともできない、ただの箒も、\n今は全てひとやすみ、ひとやすみ。\n\nシンデレラだって、いつもいつもガラスの靴って\n訳じゃないの。これは本気の、勝負どころでないと、\n履いちゃダメってことね。\n\n私（アタシ）の勝負どころはいつ？\nそれはもちろん、唄う日だから……。\nつまり、ほとんど毎日ってことね！\n\nよーし、休んでいるところ悪いけれど、\nガラスの靴、装備！　カボチャ馬車、用意！\nさあ、今日も明日も張り切って唄うわよーーー！",
+    "comment": "闪闪发光的玻璃鞋、\n勇猛奔驰的南瓜马车、\n无法飞行的普通扫帚，\n现在全都休息、休息。\n\n灰姑娘也不是一直穿着玻璃鞋的。\n若非动真格决胜负的时候，是不能穿的哦。\n\n我决胜负的时刻是何时？\n那当然，是歌唱的日子……\n也就是说，几乎是每一天！\n\n好～，抱歉在休息时打扰你，\n但玻璃鞋，装备！　南瓜马车，准备！\n来吧，无论今明，都要振作精神歌唱哦～～～！",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -38367,7 +38367,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "森の仔らに囲まれた、かくも美しき姫よ。\nその手の内にある情熱的な果実にも似た紅玉の瞳で、\nいったい何を見やるのか。\n\n枯草は息を呑み、\n鳥は羽ばたきを止め、\n陽射しは傾くのを忘れている。\n\n雪のような少女が身じろぐ音すらも、\n決して聞き逃すまいと。",
+    "comment": "在森林之子们包围下的美丽的公主啊。\n那双宛若手中热情果实的红玉眼瞳，\n究竟在看着什么呢。\n\n枯草屏住呼吸，\n鸟儿停止振翅，\n阳光忘却倾射。\n\n连那如雪少女扭动身躯的声音，\n都不想漏听。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -38378,7 +38378,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "可愛い足音コッコと鳴らして\nちいさな子猫はおやつをねだる。\n\n楽しい足音カッカと鳴らして\nげんきな子猫はあそべとせがむ。\n\nそしたら満足コロンと転がり\n―――愛しき子猫は夢の中。",
+    "comment": "可爱的脚步声踏踏作响，\n小小幼猫纠缠着讨零食。\n\n愉快的脚步声咔咔作响，\n活泼幼猫撒娇着要玩耍。\n\n随后心满意足躺倒在地。\n——可爱幼猫进入梦乡。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -38389,7 +38389,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "舞台上で万雷の喝采を受ける者。\nしかしそれは所詮役者という名の憐れなる影法師。\n\n舞台袖へ密やかに“はける”者。\nけれどもそれは替えなど利かぬ唯一無二の影法師。\n\nつまりは、同じ。\n\n男も女も老いも若きも、皆が等しく、\n想像の海より劇場（せかい）に産み落とされた―――\n\nかくも素晴らしき、\nひとときの夢の主演でありましょう！",
+    "comment": "在舞台上获得雷鸣般喝彩之人。\n但那不过是名为演员的可怜影子。\n\n悄悄“退居”舞台侧面之人。\n但那是无法替代的独一无二的影子。\n\n也就是说，都一样。\n\n无论男女老幼，众生平等，\n自想象之海诞生在剧场（世界）——\n\n成为这美妙而短暂的梦之主人公吧！",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -38400,7 +38400,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "星の瞬きで髪を濡らし、\n花の香りで梳いたらば、\n夜風で火照りを取りましょう。\n\n愛の訪れを待ち侘びるほどに伸びた、\nこの髪の丈は想いの丈。\n\nゆえにこそ、美しさを磨くことは、\n女王たる者の務めといえましょう。",
+    "comment": "若能用星辰之闪烁濡湿秀发，\n用鲜花之香气梳理发丝的话，\n晚风就会吹走那股燥热了吧。\n\n秀发的伸长宛若对爱焦急的等待，\n这发丝的长度正是思念的长度。\n\n因此，对自身之美的雕琢，\n正可谓身为女王的职责啊。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -38411,7 +38411,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "おてんばなお姫さまには\nとっておきのビロードでドレスを。\nホラ吹きな王子さまには\nとびきり愉快な特大のひだ襟を。\n\nさぁさぁいそげ、いそげやいそげ。\n想いを紡いで。\n願いを縫って。\n\nいそげやいそげ、さぁさぁいそげ。\n物語（おまつり）の幕が、もうすぐあがるぞ。",
+    "comment": "为调皮的公主殿下，\n送上顶级的天鹅绒制礼裙。\n为吹牛的王子殿下，\n送上无比愉快的特大襞襟。\n\n来呀来呀快一点，快一点呀快一点。\n纺织念想。\n缝纫愿望。\n\n快一点呀快一点，来呀来呀快一点。\n故事（节日）的帷幕即将拉开了哦。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -38422,7 +38422,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "示せ、力を。\nその身ひとつで。\n\n示せ、強さを。\nその身ひとつで。\n\n貴様が向かうその先で、\n王は常に立っている。\n\n次なる王が、戴冠するその日まで。",
+    "comment": "展示力量吧。\n凭一己之力。\n\n展示强大吧。\n凭一己之力。\n\n在你迈向的前方，\n王始终屹立于此。\n\n直到下任王加冕的那天。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,