Version: 2.95.1 DataVer: 856
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,27 +7,27 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098289520 1 教頭]
|
||||
[charaSet B 11006001 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet C 1098289510 1 教頭_シルエット]
|
||||
[charaSet A 1098289520 1 教导主任]
|
||||
[charaSet B 11006001 1 萨列里]
|
||||
[charaSet C 1098289510 1 教导主任_剪影]
|
||||
[charaFilter C silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[sceneSet D 10000 1]
|
||||
[charaScale D 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098291400 1 怒りの凝集]
|
||||
[charaSet F 1098291400 1 怒りの凝集_シルエット]
|
||||
[charaSet E 1098291400 1 愤怒之凝集]
|
||||
[charaSet F 1098291400 1 愤怒之凝集_剪影]
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[sceneSet G 211501 1]
|
||||
[charaScale G 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet I 11006001 1 サリエリ_演出用]
|
||||
[charaSet I 11006001 1 萨列里_演出用]
|
||||
[charaScale I 1.1]
|
||||
|
||||
[charaSet J 1098294100 1 教頭_カットイン用]
|
||||
[charaSet J 1098294100 1 教导主任_cutin用]
|
||||
|
||||
[sceneSet K 10000 1]
|
||||
[charaFilter K silhouette FF000080]
|
||||
@@ -59,8 +59,8 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠教頭
|
||||
[line 6]ごきげんよう、サリエリ先生。
|
||||
＠教导主任
|
||||
[line 6]您好，萨列里老师。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -82,8 +82,8 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[bgm BGM_SHINYAMA_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠教頭
|
||||
ご覧なさい。[r]素敵な夕暮れだ。
|
||||
＠教导主任
|
||||
快看，[r]夕阳多美啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -93,20 +93,20 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
教頭。
|
||||
＠萨列里
|
||||
教导主任。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
これは珍しいこともある。[r]私の記憶では、あなたが音楽室を訪れた例などない。
|
||||
＠萨列里
|
||||
这还真是稀客。[r]根据我的记忆，你还从没来过音乐室。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
芸術、こと音楽に興味がおありだったとは、[r]このサリエリ寡聞にして知らずにいた。
|
||||
＠萨列里
|
||||
你竟会对艺术，尤其是对音乐感兴趣，[r]看来是我萨列里孤陋寡闻了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
失礼をした、と言っておこう。
|
||||
＠萨列里
|
||||
请容我说一声抱歉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠教頭
|
||||
いいえ。
|
||||
＠教导主任
|
||||
哪里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -128,8 +128,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
失礼ついでに尋ねたい。[r]教頭。
|
||||
＠萨列里
|
||||
抱歉之余，我也想问一句。[r]教导主任。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -141,8 +141,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠教頭
|
||||
なんでしょう。
|
||||
＠教导主任
|
||||
什么事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -160,8 +160,8 @@
|
||||
[charaFaceFade B 7 0.2]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
一対一であれば、我に勝てると思ったのか？
|
||||
＠萨列里
|
||||
你以为一对一就能战胜我了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,22 +171,22 @@
|
||||
[charaScale B 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
|
||||
＠教頭
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠教导主任
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠教頭
|
||||
…………ああ、サリエリ先生、[r]何を仰っているのか[#私:わたくし]には分かりかねる。
|
||||
＠教导主任
|
||||
…………哎呀，萨列里老师，[r]我听不懂您在说什么呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠教頭
|
||||
ただ[#私:わたくし]は、休日まで生徒たちのために捧げる、[r]真摯極まる音楽の徒たる貴方へ……
|
||||
＠教导主任
|
||||
我只是想对您这位将周末时间都献给了学生们，[r]无比真诚的音乐人士……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠教頭
|
||||
心よりの……[r]そう、心よりの敬意を……
|
||||
＠教导主任
|
||||
送上由衷的……[r]没错，由衷的敬意而已……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -196,21 +196,21 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
黙れ。
|
||||
＠萨列里
|
||||
给我闭嘴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
貴様か、生徒会長か。
|
||||
＠萨列里
|
||||
是你，还是学生会长？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
教師勝津女の時と同様に、[r]いずれかが敵に変ずる可能性を思っていたが[line 3]
|
||||
＠萨列里
|
||||
我本已预料到你们中的一个有可能[r]会像胜津女老师一样变成敌人[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
英霊に憑依されるまでもなく、貴様、[r][#その身は元よりサーヴァント]だな？
|
||||
＠萨列里
|
||||
然而你这家伙根本不需要被英灵凭依，[r][#这身躯原本就是从者]吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -220,8 +220,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠教頭
|
||||
…………。
|
||||
＠教导主任
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -231,8 +231,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
擬態の巧さについては評価しよう。[r]サーヴァントの気配はおろか魔力さえ感じない。
|
||||
＠萨列里
|
||||
拟态的巧妙程度值得称赞。[r]别说从者的气息了，连魔力都感觉不到。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -242,15 +242,15 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠教頭
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠教导主任
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098289510 1 教頭]
|
||||
[charaSet A 1098289510 1 教导主任]
|
||||
|
||||
[subRenderFadein #A 0.3 -100,-300]
|
||||
[subRenderMoveEase #A 0,-300 0.5 easeOutSine]
|
||||
@@ -268,18 +268,18 @@
|
||||
[charaFadein A 0.2 0,-50]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠教頭
|
||||
……やれやれ。
|
||||
＠教导主任
|
||||
……真是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠教頭
|
||||
当て推量で己自身を餌にするとは、[r]成る程、英霊サリエリは確かに元の音楽家とは程遠い。
|
||||
＠教导主任
|
||||
竟然仅凭推测就以身作饵，[r]原来如此，英灵萨列里确实与原本的音乐家相去甚远。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠教頭
|
||||
おっと失礼。[r]灰色の男[line 3]と呼んだ方が宜しいかな？
|
||||
＠教导主任
|
||||
哎哟，抱歉。[r]还是应该称你为[line 3]灰衣男子呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -289,7 +289,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
＠萨列里
|
||||
！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -300,8 +300,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠教頭
|
||||
王妃より伝言です。
|
||||
＠教导主任
|
||||
王后托我传话。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -309,18 +309,18 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠教頭
|
||||
“まったくもって、嘆かわしい”
|
||||
＠教导主任
|
||||
“实在可悲。”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠教頭
|
||||
“こんなところでさえお行儀よく音楽教師とは”
|
||||
＠教导主任
|
||||
“竟然在这方面都一副彬彬有礼的音乐老师作派。”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠教頭
|
||||
“恩讐の果てを知る筈のあなたは、[r][f small] [f -]一体、いつまでサリエリのつもりでいるのです”
|
||||
＠教导主任
|
||||
“理应知晓恩仇尽头的你，[r][f small] [f -]究竟打算以萨列里自居到什么时候呢？”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -330,15 +330,15 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠萨列里
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut D 0,-200]
|
||||
[charaFadeTime D 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（王妃とは生徒会長のことか。[r] ならば、あちらもやはり英霊の……）
|
||||
＠萨列里
|
||||
（王后是指学生会长吧。[r] 那她果然也是英灵的……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.2]
|
||||
@@ -349,18 +349,18 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠教頭
|
||||
“分かっているのですか”
|
||||
＠教导主任
|
||||
“你明白吗？”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠教頭
|
||||
“[#此処:こ こ]には、この東京には”
|
||||
＠教导主任
|
||||
“在这里，在这个东京，”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_90 1.0]
|
||||
|
||||
＠教頭
|
||||
“[#あなたの求めるアマデウスはいないのに]”
|
||||
＠教导主任
|
||||
“[#没有你所渴求的阿马德乌斯]。”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -370,7 +370,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
＠萨列里
|
||||
！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -388,12 +388,12 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠教頭
|
||||
“あなたは何者か。復讐者。[r][f small] [f -]憎悪を沈め、星見の従僕となり果てて[line 3]”
|
||||
＠教导主任
|
||||
“你是什么人，复仇者。[r][f small] [f -]深埋憎恶，沦为观星者的仆从[line 3]”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠教頭
|
||||
“その魂は[#怨嗟:えんさ]を忘れたか！[r][f small] [f -]アヴェンジャー・サリエリ！”
|
||||
＠教导主任
|
||||
“难道你的灵魂已经忘却怨怼了吗！[r][f small] [f -][#Avenger:复仇者]萨列里！”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -460,7 +460,7 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
＠萨列里
|
||||
……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -474,20 +474,20 @@
|
||||
[charaFadein E 0.5 0,-50]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠A：教頭
|
||||
フハハハハハハハハ[#是:これ]ぞ、怨血降臨！
|
||||
＠A：教导主任
|
||||
呼哈哈哈哈哈哈哈哈此乃，怨血降临！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：教頭
|
||||
怒りの凝集は[#此処:こ こ]に！[r]哀れなる星見の従僕よ、思い出すがいい！
|
||||
＠A：教导主任
|
||||
愤怒之凝聚降临此处！[r]悲哀的观星者仆从啊，回想起来吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：教頭
|
||||
魂に刻まれしは尽きせぬ憎悪！[r]その身が得るべきは[line 3]
|
||||
＠A：教导主任
|
||||
回想起镌刻于灵魂的无尽憎恶！[r]汝身应得的乃是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：教頭
|
||||
復讐の喜びである！
|
||||
＠A：教导主任
|
||||
复仇之喜悦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user