Version: 2.95.1 DataVer: 856
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,14 +6,14 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098292500 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet B 6050000 1 ハサン]
|
||||
[charaSet C 1098291400 1 怒りの凝集]
|
||||
[charaSet A 1098292500 1 贞德·Alter]
|
||||
[charaSet B 6050000 1 哈桑]
|
||||
[charaSet C 1098291400 1 愤怒之凝集]
|
||||
[sceneSet D 210701 1]
|
||||
[charaScale D 1.1]
|
||||
|
||||
[masterImageSet E cut542_hand_m cut542_hand_w 1]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 210701]
|
||||
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
っしゃあ！[r]やるじゃない、転校生。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
搞定！[r]挺能干的嘛，转学生。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -103,8 +103,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
ん。
|
||||
＠哈桑
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -114,15 +114,15 @@
|
||||
[charaFace A 30]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
マリーは……流石にもういない、か。[r]ったく。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
玛丽她……应该已经走远了吧。[r]真是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout white 0.4]
|
||||
[se ad596]
|
||||
[wait fade]
|
||||
[charaSet A 1098289900 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet A 1098289900 1 贞德·Alter]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@@ -132,18 +132,18 @@
|
||||
[fadein white 0.6]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
取りあえずサリ先と情報共有かしらね。[r]まず、マスターちゃんを家に帰してから……
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
总之先将信息共享给萨老师吧。[r]把御主亲送回家之后……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
って、その手！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
喂，你的手！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：え……
|
||||
？1：哎……
|
||||
？2：手？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -154,8 +154,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……おまえ、返り血浴びてるぞ。[r]退かないからそういうことになるんだ。
|
||||
＠哈桑
|
||||
……血都溅到你手上了啦。[r]都怪你不肯退后才会变成这样啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -165,8 +165,8 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ああもう、ほんとに。[r]びちゃびちゃじゃない、もう。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
啊啊，真是的。[r]怎么溅得到处都是，受不了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -175,32 +175,32 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 0,-180]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：…………。
|
||||
？1：…………
|
||||
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
何とか言いなさいよ。[r]ハンカチあるの？
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
你倒是说点什么啊。[r]带手帕了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：……うん
|
||||
？2：……嗯。
|
||||
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
うん、じゃないわよ。[r]ハンカチあるの？
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
嗯你个头啦。[r]带手帕了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
返り血とか、さ。[r]いくら何でも前に出すぎ！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
竟然溅到了血，[r]你未免太靠前了啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
カルデア式の召喚だと、距離に比例して[r]供給される魔力が増減するらしいけど……
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
虽然在迦勒底式的召唤中，[r]魔力的供给量好像与距离的长短成正比……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
それにしても。[r]それにしても、よ。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
可就算是那样，[r]就算是那样哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -212,29 +212,29 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……西新宿の時もそうだったけど、[r]あんまり無茶しないで。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
……也不要太勉强自己啦，[r]西新宿那次也是这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
気持ちは……
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
如果说我能……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
わかる、と言ったら嘘になるけど。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
理解你心情的话，那一定是在撒谎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
感情のまま突っ込んでいって、[r]勝てる相手ばっかりじゃないでしょう？
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
但不是所有敌人都是凭感情[r]冲动行事就能战胜的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（頷く）
|
||||
？1：（点头）
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cameraMove 0.4 0,10 1.01]
|
||||
@@ -246,16 +246,16 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
…………。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：（無言）
|
||||
？2：（沉默）
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……何か言いなさいよ。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
……你倒是说点什么啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -271,26 +271,26 @@
|
||||
[subCameraFilter #A through]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠哈桑
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
…………[#殺したい]のか。
|
||||
＠哈桑
|
||||
…………[#你想杀吗]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（無言）
|
||||
？1：（沉默）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
[#復讐したいのか]？
|
||||
＠哈桑
|
||||
[#你想复仇吗]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（無言）
|
||||
？1：（沉默）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
…………。
|
||||
＠哈桑
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -298,48 +298,48 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
オレは暗殺者だ。[r]サーヴァントとしてのクラスも、アサシン。
|
||||
＠哈桑
|
||||
我是暗杀者。[r]身为从者的职阶，也是[#Assassin:暗匿者]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
オレの霊基は殺すために在る。[r]生前からそうだ。
|
||||
＠哈桑
|
||||
我的灵基就是为杀戮而存在的。[r]生前就是这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
オレは、誰かを殺めるために生きた。
|
||||
＠哈桑
|
||||
我活着就是为了能杀死他人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
迷いなく。[r]信仰のために。
|
||||
＠哈桑
|
||||
毫不迷惘，[r]为了信仰。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
あらゆるすべてを教団と初代様へ仮託し、[r]考えず、感じず、そうして[#殺戮:さつりく]の装置となる[line 3]
|
||||
＠哈桑
|
||||
将所有一切都暂托给教团与初代大人，[r]不去思考，不去感受，就此化身杀戮的装置[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
だが、な。
|
||||
＠哈桑
|
||||
但是啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
復讐者はそうじゃない。[r]オレみたいな暗殺者とは違う。
|
||||
＠哈桑
|
||||
复仇者并非如此。[r]不同于我这样的暗杀者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
奴らは己で考え、己で感じ、その上で殺す。
|
||||
＠哈桑
|
||||
他们会自己思考，自己感受，然后去杀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
復讐者は、常に自らの魂を灼いている。[r]奴らはまるで炎だ。
|
||||
＠哈桑
|
||||
复仇者始终灼烧着自己的灵魂。[r]他们宛若火焰。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
敵の[#悉:ことごと]くを灼き尽くした後には、[r]きっと、自分自身をも灼き尽くしてしまう。
|
||||
＠哈桑
|
||||
待悉数焚尽敌人之后，[r]肯定也会焚尽自身。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -351,8 +351,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -367,16 +367,16 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
おまえはどうだ、[%1]？
|
||||
＠哈桑
|
||||
那你呢，[%1]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
おまえの魂は。[r]おまえの旅は、炎なのか？
|
||||
＠哈桑
|
||||
你的灵魂、你的旅程，[r]是火焰吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
それとも[line 3]
|
||||
＠哈桑
|
||||
还是说[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user