Version: 2.95.1 DataVer: 856
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,10 +6,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11006000 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet A 11006000 1 萨列里]
|
||||
[charaSet B 11010001 1 平景清]
|
||||
|
||||
[charaSet C 11006000 1 サリエリ1]
|
||||
[charaSet C 11006000 1 萨列里1]
|
||||
[charaScale C 1.5]
|
||||
[sceneSet D 112402 1]
|
||||
[charaScale D 1.5]
|
||||
@@ -19,20 +19,20 @@
|
||||
[sceneSet F 112402 1]
|
||||
[charaScale F 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098280400 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet H 1098280400 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet G 1098280400 1 特效用1]
|
||||
[charaSet H 1098280400 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098280400 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet I 1098280400 1 特效用3]
|
||||
[charaScale I 2.5]
|
||||
[charaSet J 1098280400 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet J 1098280400 1 特效用4]
|
||||
[charaScale J 2.5]
|
||||
[charaRoll J 40 0,120]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1098280400 1 エフェクト用5]
|
||||
[charaSet K 1098280400 1 特效用5]
|
||||
[charaScale K 1.2]
|
||||
[charaRoll K 90 0,120]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098280400 1 エフェクト用6]
|
||||
[charaSet L 1098280400 1 特效用6]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
[charaRoll L 0 0,120]
|
||||
|
||||
@@ -151,39 +151,39 @@
|
||||
[charaShake E 0.07 2 2 0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠C：サリエリ
|
||||
オオ……[r]オオオオオォオ……[line 3]ッ！
|
||||
＠C：萨列里
|
||||
噢噢……[r]噢噢噢噢噢噢噢……[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠E：平景清
|
||||
はははははははははははははははッ！
|
||||
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：平景清
|
||||
アントニオ・サリエリ！[r]或いは、灰色の男！
|
||||
安东尼奥·萨列里！[r]或者叫，灰衣男子！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：平景清
|
||||
名うての楽師であるとは聞いていたが、[r]ふうむ、なかなかどうして[line 3]
|
||||
听说你是著名的乐师，[r]唔嗯，确实了得[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：平景清
|
||||
はははははははは！[r]武辺者、平景清に追いついてみせる！
|
||||
哈哈哈哈哈哈哈哈！[r]竟能追上武者平景清！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：平景清
|
||||
良い！ ならば[#此処:こ こ]にて！
|
||||
甚好！ 那便在此！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠E：平景清
|
||||
[f large]殺してしんぜよう！
|
||||
[f large]杀了你吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：サリエリ
|
||||
[f large]オオオオオオオッ！
|
||||
＠C：萨列里
|
||||
[f large]噢噢噢噢噢噢噢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
…………ぬう！
|
||||
…………唔！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠萨列里
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,12 +253,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
あっ、ああっ！[r]なんだ[line 3]逃げるのか、貴様！
|
||||
啊，啊啊！[r]怎么[line 3]你这家伙，竟然打算逃跑！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠平景清
|
||||
む、むう……[r]拍子抜けだな……
|
||||
唔，唔……[r]真扫兴……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠平景清
|
||||
まあ、今は[#主:あるじ]の無事を喜ぶとしよう。[r][line 3]怪我はないな？
|
||||
算了，现在还是为主人的平安而高兴吧。[r][line 3]你没受伤吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -299,38 +299,38 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……今、本気で戦っていたよね
|
||||
？1：……你在刚才战斗中动真格了吧。
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
それはそうだろう。[r]貴様、手加減しろとでも云うつもりか？
|
||||
那当然啦。[r]难道你想叫吾手下留情？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
サーヴァントを友のように想うのは勝手だが、[r]ひとたび制御下を離れたならば止めておけ。
|
||||
想把从者当成朋友是你的自由，[r]可一旦脱离了控制，就别这么干了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
特に[line 3][r]あれは、[#規格外:エクストラクラス]。[#復讐者:アヴェンジャー]であろう。
|
||||
尤其是[line 3][r]那家伙可是[#规格之外:额外职阶]，[#复仇者:Avenger]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
怨の炎はすべてを灼く。
|
||||
怨念之火会灼烧一切。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
たとえ情を交わした相手であろうと、[r]区別なく灼き尽くす。そう云うものだ。
|
||||
哪怕是曾共枕同欢的对象，[r]也会一视同仁地焚尽。那就是这样的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：大丈夫
|
||||
？2：我没事。
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
うむ、そうか。
|
||||
嗯，这样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -346,11 +346,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
＠平景清
|
||||
む。
|
||||
唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
待て。[r]オルタから、携帯にメッセージが……
|
||||
等一下。[r]Alter给吾发短信了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -365,32 +365,32 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
ふむ、ふむふむ。
|
||||
嗯，嗯嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：景清
|
||||
？2：携帯、持ってるんだ
|
||||
？1：景清。
|
||||
？2：你有手机啊。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
あるぞ。[r]この時代の学生なら持っているものと聞いた。
|
||||
有啊。[r]听说这是当代学生人手一部的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
何なら、儂……というか……[r]この依代の娘は最初から持っていた。
|
||||
所以吾……应该说……[r]凭依之躯的这姑娘从一开始就有。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
ん。
|
||||
唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
ああ、貴様は持っておらんのか。[r]まあ個人の嗜好はそれぞれであろうが。
|
||||
哦哦，你没有吧。[r]不过每个人嗜好各不相同嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -398,28 +398,28 @@
|
||||
[charaFadeTime M 0.4 0.5]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（……聞こえる？）
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
（……能听到吗？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：聞こえてる
|
||||
？1：能听到。
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（念話でごめんなさい。[r] そっちの状況、景清のメッセで把握したわ）
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
（抱歉用念话联系。[r] 你们的情况我都通过景清的短信了解了。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（私、完全に出遅れたわね……）
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
（我彻底没赶上呢……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ごめん、サリエリは
|
||||
？2：抱歉，萨列里他……
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（逃げられたのよね。[r] そっちの状況、景清のメッセで把握したわ）
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
（被他逃掉了吧。[r] 你们的情况我都通过景清的短信了解了。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（あと……出遅れてごめん）
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
（还有……抱歉没赶上。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -434,7 +434,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
ん？[r]ああ、オルタとの念話だな。
|
||||
唔？[r]啊，你在和Alter念话吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -443,67 +443,67 @@
|
||||
[charaFadeTime M 0.4 0.5]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（公園での合流は取りやめよ。[r] 私は、このままサリエリの捜索に移るわ）
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
（别在公园会合了。[r] 我直接去搜寻萨列里。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（アンタは帰宅して、就寝すること）
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
（而你负责回家，睡觉。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（何よりも、まず休息を取って。[r] いいわね？）
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
（最重要的是保证睡眠。[r] 明白了吗？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（景清には、自宅の周辺を警戒させるわ。[r] ハサンは引き続き自宅を中から守ってもらう）
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
（我会让景清在你家周围警戒，[r] 哈桑则继续待在屋内守护你家。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&自分:わたし]もサリエリを捜す
|
||||
？2：休んでいられない
|
||||
？1：我也要去找萨列里。
|
||||
？2：现在哪有空休息啊。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（それは駄目）
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
（不行。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（悔しいけど私たちは火力偏重で、[r] 正直なとこ、調査とか探索はあんまりだし……）
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
（说来不甘心，但我们偏重于火力，[r] 老实说，不怎么擅长调查和搜寻……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（サリエリがおかしくなって、[r] アンタのことを狙ってきた以上）
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
（既然萨列里现在精神错乱，[r] 盯上了你，）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（アイツは[#また来るわ]）
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
（他肯定[#还会再来的]。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（だから、迎撃が一番効果的です）
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
（所以迎击才是最有效的方法。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それは……
|
||||
？2：確かに……
|
||||
？1：那倒……
|
||||
？2：确实……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（わかってくれたなら、いいの）
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
（你能明白就好。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（朝に合流して情報共有、[r] そこからまた対処を考えてみましょう）
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
（明早会合后共享情报，[r] 然后再考虑该如何应对吧。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（じゃあ、ええと……）
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
（那么，呃……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（おやすみ。[r] [line 3]ホントに、ちゃんと寝なさいよね）
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
（晚安。[r] [line 3]一定要乖乖睡觉哦。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -524,18 +524,18 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
終わったか。[r]では、送ろう。
|
||||
聊完了吧。[r]那吾送你回去吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
既にオルタから云われたろうが、寝床で休め。[r]貴様が我らの大将である以上……
|
||||
Alter应该已经嘱咐过了，回床上休息去吧。[r]既然你身为吾等的首领……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
倒れられては困るからな。[r]休息も、務めと心得るがいい。
|
||||
你要是倒下可就麻烦了。[r]要谨记休息也是你的职责。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user