Version: 2.95.1 DataVer: 856

ScriptActionEncrypt/04/0400031651.txt

@@ -6,17 +6,17 @@
 [enableFullScreen]
 
 [charaSet A 11010001 1 平景清]
-[charaSet B 1098292500 1 ジャンヌ・オルタ]
-[charaSet C 1098291300 1 恩讐の残火]
-[charaSet D 1098291400 1 怒りの凝集1]
-[charaSet E 1098291400 1 怒りの凝集2]
-[charaSet F 1098291400 1 怒りの凝集3]
+[charaSet B 1098292500 1 贞德·Alter]
+[charaSet C 1098291300 1 恩仇之残火]
+[charaSet D 1098291400 1 愤怒之凝集1]
+[charaSet E 1098291400 1 愤怒之凝集2]
+[charaSet F 1098291400 1 愤怒之凝集3]
 
-[charaSet I 1098291400 1 怒りの凝集_シルエット1]
+[charaSet I 1098291400 1 愤怒之凝集_剪影1]
 [charaFilter I silhouette 00000080]
-[charaSet J 1098291400 1 怒りの凝集_シルエット2]
+[charaSet J 1098291400 1 愤怒之凝集_剪影2]
 [charaFilter J silhouette 00000080]
-[charaSet K 1098291400 1 怒りの凝集_シルエット3]
+[charaSet K 1098291400 1 愤怒之凝集_剪影3]
 [charaFilter K silhouette 00000080]
 
 [sceneSet L 10000 1]
@@ -25,9 +25,9 @@
 
 [sceneSet N 211201 1]
 [charaScale N 1.3]
-[charaSet O 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet P 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet O 98115000 1 特效用]
+[charaSet P 98115000 1 特效用]
+[charaSet Q 98115000 1 特效用]
 
 [scene 211201]
 [charaTalk B]
@@ -39,8 +39,8 @@
 [bgm BGM_BATTLE_107 0.1]
 [wait fade]
 
-＠ジャンヌ・オルタ
-……ああもう、炎まで湧いてくるとか！[r]ウザったいったらありゃしない！
+＠贞德·Alter
+……该死，连火焰都冒出来了！[r]烦死了！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -138,7 +138,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠平景清
-数が増えたな。[r]これは、我らを阻むつもりか？
+数量变多了。[r]是在试图阻挡吾等吗？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -148,25 +148,25 @@
 [charaFace B 25]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ジャンヌ・オルタ
-チッ。[r]あんま時間掛けたくないわね……
+＠贞德·Alter
+嘁。[r]我可不想在它们身上耗太多时间……
 [k]
 
 [charaFace B 8]
 
-＠ジャンヌ・オルタ
-よし、私が抑える。[r]アンタたちは先に音楽室へ行って！
+＠贞德·Alter
+好，由我挡住它们。[r]你们先前往音乐室！
 [k]
 
-？1：ジャンヌ・オルタ
+？1：贞德·Alter。
 
 [charaFace B 2]
 
-＠ジャンヌ・オルタ
-いいから、早く。[r]行きなさい！
+＠贞德·Alter
+别说了，赶紧的。[r]快去吧！
 [k]
 
-？2：……ありがとう
+？2：……谢谢你。
 
 [messageOff]