Version: 2.95.1 DataVer: 856
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,18 +6,18 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11006002 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet A 11006002 1 萨列里]
|
||||
[charaScale A 1.1]
|
||||
|
||||
[charaSet B 11010001 1 平景清]
|
||||
[charaSet C 1098290700 1 天塚先輩]
|
||||
[charaSet C 1098290700 1 天塚前辈]
|
||||
[charaScale C 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet D 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet D 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaPut D 2000,2000]
|
||||
[charaEffect D bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098290700 1 天塚先輩_縮小用]
|
||||
[charaSet E 1098290700 1 天塚前辈_缩小用]
|
||||
[charaScale E 0.9]
|
||||
|
||||
[sceneSet F 211501 1]
|
||||
@@ -57,12 +57,12 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
……時々、考えることがある。
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
……我时不时会思考一些问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
人生の意味について。[r]何のために僕たちは生まれてきたのか、ってね。
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
关于人生的意义。[r]我们究竟是为何而诞生的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -74,20 +74,20 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
結論から言うと、まあ……
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
就结论而言嘛……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
そんなものは、人それぞれではあるんだろうさ。
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
这种东西应该都是因人而异的吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
愛のために生きる人も、[r]願いのために生きる人もいる。
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
有人为爱而活，[r]有人为愿望而活，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
涙のために生きる人も、[r]怒りのために生きる人もいる。
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
有人为眼泪而活，[r]也有人为愤怒而活。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -98,38 +98,38 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
[line 3]いいね。とてもいい！
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
[line 3]不错，非常不错！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
ソラの星々がそれぞれに瞬くように、[r]楽団の楽器がそれぞれに奏でられるように、
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
就像天上的繁星会各自闪烁一样，[r]就像乐团的乐器会各自演奏一样，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
人々だってそうあるべきだ！
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
人类也该这样才对！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
でもね。
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
不过嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
自発的でなくちゃいけない。[r]自ら輝き、自ら旋律を奏でるべきだよ。
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
必须得是自发的才行。[r]应该散发自己的光辉，奏响自己的旋律。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
人も、楽器も、星も、[r]誰かに無理矢理ねじ曲げられたんじゃ意味がない。
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
无论是人、乐器，还是星球，[r]如果是被人强迫扭曲的，也就没有意义了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
愛するにせよ、願うにせよ、[r]悲しみに暮れるにせよ……
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
不管是去爱、去祈愿、[r]沉浸于悲伤之中……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
怒りのままに殺すにせよ。だ。
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
还是在愤怒驱使下杀人，都不例外。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -138,17 +138,17 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
だってそうだろう？[r][line 6][#それじゃあぜんぜん楽しくない]からね！
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
难道不是吗？[r][line 6][#这样就毫无乐趣可言了]嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
君はどうかな、サリエリ先生？
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
你觉得呢，萨列里老师？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
その怒りは……[r]炎は、君自身のものと言えるのかな？
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
你能断言这愤怒……[r]这火焰，是属于你自身的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -163,20 +163,20 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
…[messageShake 0.05 2 2 0.5]…ウ、ウウ……ウ……[r]……ウウゥ……
|
||||
＠萨列里
|
||||
…[messageShake 0.05 2 2 0.5]…唔，唔唔……唔……[r]……唔唔唔……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
……我、は……
|
||||
＠萨列里
|
||||
……吾，要……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 250,-50]
|
||||
[charaFadein F 0.1 -200,-250]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
……ゴット、リープ、モーツァルト……[r]……貴様、を……
|
||||
＠萨列里
|
||||
……把戈特，利布，莫扎特……[r]……把，你……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -187,46 +187,46 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
殺す、かい？
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
杀掉，是吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
かの楽聖アマデウスと混同してもらえるのは[r]光栄だけれど、うーん。
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
我很荣幸能被拿来与那位乐圣[r]阿马德乌斯相提并论，不过啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
ソレ、先生の心からの言葉なのかい？ 本当に？
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
这番话是源自老师内心的吗？ 真的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
誰かに言わされてる、とか。[r]本音はそうだけど我慢してたところだったのに、
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
还是被别人强迫这么说的呢。[r]比如这虽然是真心话，但以前一直忍耐着，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
無理矢理、我慢を引き[#剥:は]がされてしまったとか[line 3]
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
结果却被人强行剥夺了这份忍耐[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
そういうことだったら、イヤだね。[r]僕は殺されてあげる訳にはいかないなァ。
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
要是这样的话，可就不好了哦。[r]我可不能被你杀死。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
この僕の命を奪おうって言うからには、[r]最低限、君の魂を奏でてくれなきゃ！
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
既然说要取我性命，[r]最起码也得让我听到你在奏响灵魂！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
ま、そうしたところで、[r]僕は死なないだろうけどもね！
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
不过就算你那样做，[r]我多半还是不会死吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -239,8 +239,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
…[messageShake 0.05 2 2 0.3]…ウ、ウゥ、ウウウ……！
|
||||
＠萨列里
|
||||
…[messageShake 0.05 2 2 0.3]…唔，唔唔，唔唔唔……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -250,33 +250,33 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
ん？[r]聞こえないなァ！
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
唔？[r]我听不见哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
もっとちゃんと音にしたまえよ！[r]かのアントニオ・サリエリを気取ってる割には、
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
声音再响亮些！[r]分明以那位安东尼奥·萨列里自居，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
君、ぜんぜん旋律がなっちゃいないぞ！[r]はっはっはっはっはっは！
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
却根本没能奏出旋律啊！[r]哈哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_156 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
[#不協和音:ふきょうわおん]にはそろそろ飽きてきたし、[r]遠慮はいらない。さあ！
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
不协和音差不多已经听腻了，[r]不用客气，来吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaScale A 1.0]
|
||||
[charaFaceFade C 11 0.2]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
[line 3]ちゃんと音を奏でてみたまえよ！[r][line 3]できるものなら！
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
[line 3]清晰地奏响旋律吧！[r][line 3]如果你能做到的话！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -288,8 +288,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
[f large]……貴様ァ！
|
||||
＠萨列里
|
||||
[f large]……你这家伙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -331,17 +331,17 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠平景清
|
||||
ハッ！ 間に合ったぞ！[bgm BGM_BATTLE_190 0.1]
|
||||
哈！ 赶上了！[bgm BGM_BATTLE_190 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
恨むならば自分を恨むんだな！[r]貴様の刃を阻むのは、貴様自身と云える！
|
||||
要恨就恨你自己吧！[r]阻挡你利刃的，可以说正是你自身！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
くく、実に！ 良い書き置きであった！
|
||||
咯咯，真是！ 真是则不错的留言！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -361,8 +361,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
？1：サリエリ
|
||||
？2：……ここで止める
|
||||
？1：萨列里。
|
||||
？2：……我要在此阻止你。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk C,A]
|
||||
@@ -371,22 +371,22 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
……ふう。[r]良かった、無事に態勢を整えたようじゃないか。
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
……呼。[r]太好了，看来你们顺利重整态势了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
いい合奏になってきているよ、[r]君たち。見違えたなぁ。
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
你们的合奏愈发协调了哦。[r]令我刮目相看。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
それじゃあ[line 3][r]常人の僕としては、後を任せたいところだが、
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
既然如此[line 3][r]一介普通人的我，自然希望把剩下的都交给你们，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
いいかな？
|
||||
＠天塚前辈
|
||||
可以吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -397,16 +397,16 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
いいも悪いもない。[r]無論、[#此方:こちら]で引き受けよう。
|
||||
没什么可不可以的。[r]当然应该由吾等接手啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
やるぞ、[#主:あるじ]！
|
||||
上吧，主人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（頷く）
|
||||
？1：（点头）
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cameraMove 0.3 0,4 1.0]
|
||||
@@ -415,7 +415,7 @@
|
||||
[wait camera]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？2：（戦闘態勢に入る）
|
||||
？2：（进入战斗态势）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -427,16 +427,16 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
オ[messageShake 0.05 2 2 0.6]オォォ……[r]オオオオオオオオォオオ、オオ……！
|
||||
＠萨列里
|
||||
噢[messageShake 0.05 2 2 0.6]噢噢噢……[r]噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢，噢噢……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
邪魔、ヲ……
|
||||
＠萨列里
|
||||
不，要……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
[f large]邪[messageShake 0.05 5 5 0.5]魔ヲスルナァァァッ！
|
||||
＠萨列里
|
||||
[f large]不[messageShake 0.05 5 5 0.5]要碍事啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user