Version: 2.95.1 DataVer: 856
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,13 +5,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6050001 1 ハサン]
|
||||
[charaSet B 6050001 1 ハサン2]
|
||||
[charaSet C 1098293910 1 カリオストロ]
|
||||
[charaSet D 1098293910 1 カリオストロ2]
|
||||
[charaSet E 1098293910 1 カリオストロ3]
|
||||
[charaSet A 6050001 1 哈桑]
|
||||
[charaSet B 6050001 1 哈桑2]
|
||||
[charaSet C 1098293910 1 卡利奥斯特罗]
|
||||
[charaSet D 1098293910 1 卡利奥斯特罗2]
|
||||
[charaSet E 1098293910 1 卡利奥斯特罗3]
|
||||
[charaScale E 1.2]
|
||||
[charaSet F 1098291300 1 恩讐の残火]
|
||||
[charaSet F 1098291300 1 恩仇之残火]
|
||||
|
||||
[sceneSet G 10000 1]
|
||||
[charaScale G 1.1]
|
||||
@@ -46,10 +46,10 @@
|
||||
[sceneSet M 213500 1]
|
||||
[charaScale M 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet Q 5009000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 特效用3]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 特效用4]
|
||||
|
||||
[scene 213500]
|
||||
|
||||
@@ -244,8 +244,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
炎の敵性存在。[r]仮面の巌窟王の配下か。
|
||||
＠哈桑
|
||||
火焰的敌对存在。[r]是戴面具岩窟王的手下吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -255,22 +255,22 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
炎の具合からして恐らくは。[r]……カルデアのマスター、如何されましたか？
|
||||
＠卡利奥斯特罗
|
||||
从火焰的状态来看，恐怕没错。[r]……迦勒底的御主，您怎么了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………。
|
||||
？1：…………
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：……（また、簡易召喚に負荷が来てる）……
|
||||
？2：……（アヴェンジャーが召喚できない）……
|
||||
？1：……（简易召唤又出现负荷了）……
|
||||
？2：……（无法召唤[#Avenger:复仇者]）……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
ふむ。[r]簡易召喚、不調ですかな？
|
||||
＠卡利奥斯特罗
|
||||
唔。[r]简易召唤状态不佳吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -278,26 +278,26 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
にしても実に……[r]特異点に[#於:お]ける最終決戦だというのに、ふうむ。
|
||||
＠卡利奥斯特罗
|
||||
不过这未免……[r]这分明是特异点的最终决战，呼唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
ジャンヌ・オルタ殿。[r]サリエリ殿、景清殿。
|
||||
＠卡利奥斯特罗
|
||||
贞德·Alter阁下、[r]萨列里阁下、景清阁下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
よもやアヴェンジャーのお歴々が離脱するとは……。[r]余程、付き合いの長い英霊もいたでしょうに。
|
||||
＠卡利奥斯特罗
|
||||
没想到各位[#Avenger:复仇者]竟会离队……[r]他们应该都是陪伴了您相当长时间的英灵吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
しかしご安心ください。[r][#私:わたくし]は、黒幕の甘言に乗ることはありません。
|
||||
＠卡利奥斯特罗
|
||||
不过还请放心。[r]我是决不会听信黑幕谗言的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
人理の英霊。ですから。[r]……そこの彼は分かりませんがね？
|
||||
＠卡利奥斯特罗
|
||||
毕竟我是人理的英灵。[r]……只是那边的他就不好说了哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -307,18 +307,18 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
黙ってろ。
|
||||
＠哈桑
|
||||
给我闭嘴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう、二人とも
|
||||
？1：两位，谢谢你们。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：多少の不調には構っていられない
|
||||
？2：彼に、会いに行こう
|
||||
？1：现在没工夫管这点状态不佳了。
|
||||
？2：去见他吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -384,11 +384,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
穏やかな笑みのまま[line 3]
|
||||
脸上保持着温和的微笑[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 6]伯爵が、あなたに急接近する。
|
||||
[line 6]伯爵急速向您靠近。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -410,23 +410,23 @@
|
||||
[charaEffectStop S bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
凄まじい移動速度。[r]あなたは咄嗟に反応できない。
|
||||
移动速度快得惊人。[r]您下意识来不及反应。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#彼を警戒していた]としても[line 3]
|
||||
哪怕[#一直提防着他][line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
瞬きする暇もなく、[r]呼吸する暇もなく、
|
||||
不到一次眨眼的工夫，[r]不及一次呼吸的工夫，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あなた／わたしの視界の中で、[r]彼は、その表情を変えないまま、
|
||||
在您／我的视野中，[r]他依然维持着那种表情，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
刃を、心臓へ向けて……
|
||||
用利刃，向着您的心脏……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -480,8 +480,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ade146 0.1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
…………させるかよッ！
|
||||
＠哈桑
|
||||
…………休想得逞！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -492,16 +492,16 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
[f large]ハハハハハハハ人理の英霊！
|
||||
＠卡利奥斯特罗
|
||||
[f large]哈哈哈哈哈哈哈人理的英灵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
フフッ！[r]フフフフいやいやいやいやいやいや残念ながらァ！
|
||||
＠卡利奥斯特罗
|
||||
呵呵！[r]呵呵呵呵不不不不不不真遗憾！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
[#こちらは贋物です]。[r]残念でした！
|
||||
＠卡利奥斯特罗
|
||||
[#这边是假的]。[r]实在遗憾！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_179 1.5]
|
||||
@@ -528,7 +528,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
＠哈桑
|
||||
！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -545,7 +545,7 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
刃が[line 3]
|
||||
利刃[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_62 0.1]
|
||||
@@ -562,38 +562,38 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-200]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
刃が。[r]あなたの胸にするりと滑り込む。
|
||||
利刃，[r]顺畅地穿过了您的胸膛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ああ、わたしは、知っている[line 3]
|
||||
啊啊，我知道[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
…………それは、幾度となく命を奪ってきた必殺の刃。
|
||||
…………那是曾无数次夺走生命的必杀之刃。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
心臓が、穿たれてしまう。[r]狙い違わず。
|
||||
心脏被刺穿了。[r]不偏不倚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
礼装の防御効果は容易く貫かれ、[r]耀星のハサンの反応は間に合わない。
|
||||
礼装的防御效果被轻易贯穿，[r]耀星哈桑的应对也没赶上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
命が[#零:こぼ]れていく。
|
||||
生命逐渐流逝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
脈動のひとつごとに[r]命の[#赫:あか]色が、[#零:こぼ]れてしまう。
|
||||
随着心脏的每一次搏动，[r]生命的赫色都在流逝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -601,45 +601,45 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
…………非常に、残念ですが。
|
||||
＠卡利奥斯特罗
|
||||
…………实在是，非常遗憾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
[#私:わたくし]は違います。[r]違うのです。
|
||||
＠卡利奥斯特罗
|
||||
我不是。[r]并不是啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
第一に。巌窟王モンテ・クリストによって導かれた[r]試練の一端では、なく。
|
||||
＠卡利奥斯特罗
|
||||
首先，我并非岩窟王基督山安排的试炼之一。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
第二に。貴方たちを助けんがために[#此処:こ こ]へ現界した、[r]人理の英霊でも、なく。
|
||||
＠卡利奥斯特罗
|
||||
其次，我亦非为帮助你们而现界于此的人理英灵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout J 0.6]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
[f large][#私こそは異星の使徒]！
|
||||
＠卡利奥斯特罗
|
||||
[f large][#我就是异星的使徒]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
されどアルターエゴに我が業、魂収まらず！
|
||||
＠卡利奥斯特罗
|
||||
然而[#Alterego:他人格]容纳不下吾之业障、吾之灵魂！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
これ以外の霊基を持ち得ぬ、[r][line 6]我こそは、天性のプリテンダーなれば！
|
||||
＠卡利奥斯特罗
|
||||
不可能拥有除此以外的灵基，[r][line 6]吾正是天生的[#Pretender:身披角色者]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
[f large]二度の裏切りもご覧の通り！
|
||||
＠卡利奥斯特罗
|
||||
[f large]二度背叛也如您所见！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
[f large]その命！ 戴いた！
|
||||
＠卡利奥斯特罗
|
||||
[f large]你的性命！ 由我取下了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user