Version: 2.95.1 DataVer: 856
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,9 +5,9 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098289100 1 巌窟王モンテ・クリスト]
|
||||
[charaSet B 1098290700 1 天塚先輩]
|
||||
[charaSet C 1098289400 1 巌窟王モンテ・クリスト]
|
||||
[charaSet A 1098289100 1 岩窟王基督山]
|
||||
[charaSet B 1098290700 1 天塚前辈]
|
||||
[charaSet C 1098289400 1 岩窟王基督山]
|
||||
|
||||
[sceneSet D 210501 1]
|
||||
[sceneSet E 213500 1]
|
||||
@@ -36,62 +36,62 @@
|
||||
[seStop ad961 3.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
復讐[line 3]
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
复仇[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
復讐。[r]その行為が秘める力は絶大だ。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
复仇。[r]这一行为蕴藏的力量极为强大。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
絶望と悲嘆の果てに湧き上がる、魂の炎！[r]障害すべてを破壊して[#邁進:まいしん]せしめる決意の大断行！
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
于绝望与悲叹的尽头涌现的灵魂火焰！[r]足以打破一切障碍勇往直前的不挠决心！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
慈悲なきが故に際限なき力、[r]それこそが憤怒であろう。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
因冷酷无情故而无穷无尽的力量，[r]这就是所谓的愤怒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
復讐の炎に灼かれるままに、[r]おまえは殺し、[#蹂躙:じゅうりん]することができるのだ。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
任由复仇火焰灼身，[r]你便能行杀戮、蹂躏之举。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
その[#恍惚:こうこつ]をおまえは知るまい。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
你不曾品尝过这种陶醉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
故にこそ、教え込む必要があった。[r]その魂に。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
正因如此，才有必要向你灌输，[r]向你的灵魂。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
今こそ尋ねる、[%1]。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
现试问，[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
……怒りのままに振るった力は[#どうだった]？
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
……在愤怒驱使下施展力量的[#滋味如何]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
神霊さえをも殺し得る[line 3][r]怨の一文字、憤怒そのものたる業火を突きつけて、
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
祭出连神灵亦能杀死[line 3][r]身为怨之一字、愤怒具现的业火，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
怨敵の仲間と[#思:おぼ]しき異霊ニトクリスを[r]討ち果たしてみせた時、おまえは、
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
成功讨伐疑为怨敌同伴的异灵尼托克丽丝时，你，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
[#恍惚:こうこつ]を感じたか？
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
可曾感到陶醉？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
甘美、悦楽、愉悦をその魂で味わったか？
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
你的灵魂可曾尝到甜美、欢愉、愉悦的滋味？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -103,14 +103,14 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
否。言うな。[r]何も口にせずともいい。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
不，不用说了。[r]什么都不用说了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_SHINYAMA_1 1.0]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
[line 3]ソレは、オレたちが最もよく知っている。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
[line 3]那是，我们最为熟悉的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -128,24 +128,24 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_162 0.1]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
そうとも。[r]そうとも！
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
没错。[r]没错！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
……復讐とは、すなわち！
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
……所谓复仇，亦即！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
およそ不可能を可能とする激烈なる行動の源であり！[r]およそ[#難攻不落:な ん こ う ふ ら く]と言える敵を撃滅せしめる力であり！
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
将一切不可能化作可能的激烈行动之源！[r]足以摧毁任何号称坚不可摧敌人的力量！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
地獄に属しながら天上の甘美をさえ思わせる、[r]最強の刃である！
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
纵使归属地狱亦能引人遐想极致甜美的，[r]最强之刃！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
おまえはソレを知った。[r]故に、今こそオレはこう[#訊:き]こう。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
你已知晓此物为何。[r]故而，此刻[6680ff]我[-]且试问。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -155,125 +155,125 @@
|
||||
[scene 215006 0.8]
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
[line 6]復讐、おまえにはどんな味だった？
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
[line 6]于你而言，复仇是什么滋味？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……………………。
|
||||
？1：……………………
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：わからない
|
||||
？2：そんなことのために
|
||||
？1：我不知道。
|
||||
？2：我根本不需要为了这些，
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：そんなものを味わう必要はなかった！
|
||||
？1：而去品尝那种的滋味！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：知らなくても戦える！
|
||||
？2：[&オレ:わたし]は！
|
||||
？1：就算不知道！
|
||||
？2：我也能战斗！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：最後の、最後まで……きっと……！
|
||||
？1：哪怕直到最后关头……也肯定……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
いいや、おまえには分かる筈だ。[r]本当は分かっているとも。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
不，你应该明白。[r]其实你非常清楚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
[line 6][#決戦の地:カ ル デ ア]へと至る、おまえの魂が。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
[line 6]朝着[#决战之地:迦勒底]前进的你的灵魂，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
[#復讐者となり得る炎を秘めている]ことを。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
[#蕴藏着可以化身复仇者的火焰]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……………………………………………………！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
かの名探偵であればこう言うだろう。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
换作是那位名侦探，肯定会这样说吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
地球白紙化とはすなわち、[r]魔神王の目論んだ人理焼却と同じくして、
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
所谓的地球白纸化，[r]与魔神王图谋的人理烧却一样，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
おまえの故郷と、家族、友人……[r]それらのすべてを含めた……
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
是波及到你的故乡、家人、朋友……[r]所有这一切的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
[#一大殺人である]のだと。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
[#一起大规模凶杀案]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（沈黙）
|
||||
？1：（沉默）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：（彼の視線を受け止める）
|
||||
？1：（回应他的视线）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
……そうとも。[r]おまえは、知っている。分かっているさ。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
……没错。[r]你很清楚，你很明白。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（視線を足元へ向ける）
|
||||
？2：（唇を噛む）
|
||||
？1：（视线移向脚边）
|
||||
？2：（紧咬嘴唇）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[scene 215007 0.4]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
目を背けるな！[r][%1]！
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
别避而不视！[r][%1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[scene 215008 0.3]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
おまえの故郷、家族、知己、あらゆる命……
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
你的故乡、家人、知己，所有生命……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
おまえの過去に属するすべては、既に、[#悉:ことごと]く！
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
属于你过去的一切，已然，悉数！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
白紙化という手段によって、[r][#皆殺しにされている]！
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
被白纸化这一犯罪手段，[r][#屠杀殆尽了]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[scene 215007 0.3]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
だからこそ！
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
正因如此！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
おまえは、望むだけで[line 3][r]世界最後にして、最大の、復讐者となるだろう！
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
你只需渴望[line 3][r]便能成为世界最后且最大的复仇者吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
その復讐、その憎悪、恩讐の果て！[r]拒む者など在りはしないとも！
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
你的复仇、你的憎恶、恩仇的末路！[r]无人能够阻挡！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
何故ならば！
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
若问缘由！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
この白紙の世界にあっては！[r]最早[line 6]オレたちこそが復讐の神である！
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
皆因在这白纸的世界上！[r][6680ff]我[-]们[line 6]已然是复仇之神！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -296,39 +296,39 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_142 0.1]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
たとえ[line 3]
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
哪怕[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
たとえ、天上におわす御方が許さぬとしても。[r]復讐の神たるオレたちが許そう。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
哪怕居于天上的那位不容许，[r]身为复仇之神的我们也会容许。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
おまえの復讐を。[r]おまえの憎悪を。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
容许你的复仇，[r]容许你的憎恶。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
…………[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（一度、[#俯:うつむ]く）
|
||||
？2：（まっすぐに視線を受け止める）
|
||||
？1：（一度低下头，）
|
||||
？2：（再抬头笔直地回应他的视线）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：巌窟王
|
||||
？1：岩窟王
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：…………………………………………。
|
||||
？1：…………………………………………
|
||||
|
||||
[branch select01]
|
||||
|
||||
？2：[line 3]そうなのかもと、思っていたよ
|
||||
？2：[line 3]我有猜想过这种情况。
|
||||
|
||||
[branch select02]
|
||||
|
||||
@@ -337,10 +337,10 @@
|
||||
[label select01]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：伝えるために
|
||||
？1：你是为了告诉我这些，
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：キミは、こんなことをしたんだ[&な:ね]
|
||||
？1：才会做出这种事的吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[branch select-end]
|
||||
@@ -348,10 +348,10 @@
|
||||
[label select02]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：何かを伝えようとしてる
|
||||
？1：你是为了传达什么，
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：そのために、キミはこうしたんだって
|
||||
？1：才会这样做。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[branch select-end]
|
||||
@@ -364,64 +364,64 @@
|
||||
[scene 215005 0.4]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：でも
|
||||
？1：但是，
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：どんな理由が、あっても
|
||||
？2：殺す必要はなかった
|
||||
？1：无论出于什么样的理由，
|
||||
？2：你都不需要杀人。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[scene 215004 0.4]
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
ああ、そうだな。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
嗯，是啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
おまえであれば。[r][line 3]そう口にすると、思っていたさ。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
我就知道，你的话[r][line 3]肯定会这样说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
その言葉には一定の真実と意味がある。[r]目的のための犠牲など、あってはならない。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
你这番话包含了一定的真实与意义。[r]不能容忍为达目的而付出的牺牲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
犠牲なき成功こそが美しい。[r]ああ、認めよう。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
没有牺牲的成功方显美丽。[r]是的，我承认。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
…………だが。[r]だが、だ。[%1]。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
…………可是。[r]可是啊，[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
我が血塗られた手によって[line 3]おまえは知った。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
通过吾染满鲜血的双手[line 3]你已知晓。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
復讐の意味を。[r]無慈悲にして燃え盛る暴力の行使を。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
知晓了复仇的意义。[r]知晓了如何使用冷酷无情且熊熊燎燃的暴力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
[#仇:かたき]の血の甘さ、[r]闇の快楽を。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
知晓了仇敌鲜血的甜美、[r]黑暗的快乐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
故に問う。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
因此试问。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
[#此処:こ こ]に我、巌窟王エドモン・ダンテスが[line 3]
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
吾岩窟王爱德蒙·唐泰斯在此[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[scene 215005 0.4]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -431,24 +431,24 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
否。否、否！[r]殺人者、[#巌窟王モンテ]・[#クリスト]が今こそ問う！
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
不对，不对，不对！[r]凶手，[#岩窟王爱德蒙]·[#唐泰斯]此刻试问！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
[%1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
明日を目指した旅路の果てに！[r][line 5]南極、[#決戦の地:カ ル デ ア]へと遂に至った時！
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
在去往明日的旅途之尽头！[r][line 5]在成功抵达南极，抵达[#决战之地:迦勒底]之际！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
貴様は果たして何を成す！
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
你终将成就什么！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
何のために！[r]旅を終えるのか！
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
是为了什么！[r]而结束这趟旅途！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -471,7 +471,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『なら僕はこう尋ねよう。[r] 君は、その光景を胸に秘めながら何を成す？』
|
||||
『那我这样问你。[r] 心中怀揣着那种景象，你又打算成就什么呢？』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -529,65 +529,65 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[bgm BGM_MAP_97 0.1]
|
||||
|
||||
？1：南極で、[&オレ:わたし]は
|
||||
？1：到了南极，我要……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]戦う
|
||||
？1：[line 3]战斗。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
[#殺す:復 讐 の]ため！[r]己が魂を炎に[#焼:く]べるか！
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
是为了[#杀戮:复仇]！[r]而将自己的灵魂投入火焰焚燃吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いいや、違うよ
|
||||
？1：不，不是的。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：いま生きている者として
|
||||
？2：[&オレ:わたし]は戦うんだ
|
||||
？1：我要作为仍活着的人，
|
||||
？2：去战斗。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 215004 0.4]
|
||||
[wt 2.2]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
………………そうか。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
………………这样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
ならば。[r][line 6]嗚呼、おまえは進む他にないだろう。
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
既是如此。[r][line 6]呜呼，你唯有前进了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：うん
|
||||
？1：嗯。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：殺すためじゃない
|
||||
？2：[&オレ:わたし]は進むよ
|
||||
？1：不为杀戮。
|
||||
？2：我要前进。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：カルデアへ
|
||||
？1：前往迦勒底。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：その先に、何があっても……
|
||||
？1：无论前方是什么……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：この想いだけは変わらない
|
||||
？1：唯独这种想法是不会改变的。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
@@ -613,14 +613,14 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
クク……
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
咯咯……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 14 0.2]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
クク。ハハハ……[r]ははははははははははははははははははははははは！
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
咯咯。哈哈哈……[r]哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -742,12 +742,12 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 2.2]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
信じていたとも！[r]おまえという[&男:女]はそちらを選ぶのだと！
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
吾一直坚信！[r]坚信你这个[&男人:女人]定会作出这个选择！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
炎に身を浸す甘美すら乗り越えて、[r]復讐の化身たる我らに[#克:か]つならば[line 3]
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
若连浴火的甘甜亦能跨越，[r]连身为复仇化身的吾等都能战胜[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -757,18 +757,18 @@
|
||||
[wait charaCrossFade C]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
[f large]その時、おまえはすべてに勝てる！
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
[f large]届时，你将无往不胜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 5 0.2]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
ならば見せてみろ！[r]おまえの、魂の在り方を！
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
那就展现吧！[r]展现你灵魂的样貌！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王モンテ・クリスト
|
||||
我らの炎を用いずに[line 3][r]この、理不尽なる運命に抗ってみせるがいい！
|
||||
＠岩窟王基督山
|
||||
不借助吾等之火[line 3][r]试着反抗这蛮不讲理的命运吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user