Version: 2.95.1 DataVer: 856
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,13 +6,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098257410 1 シオン]
|
||||
[charaSet C 1098255100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet D 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 1098123000 1 ムニエル]
|
||||
[charaSet F 1098260610 1 ネモ・ナース]
|
||||
[charaSet G 1098260600 1 ネモ・エンジン]
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098257410 1 希翁]
|
||||
[charaSet C 1098255100 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet D 1098257300 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet E 1098123000 1 穆尼尔]
|
||||
[charaSet F 1098260610 1 尼莫护士]
|
||||
[charaSet G 1098260600 1 尼莫引擎]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 132900 1]
|
||||
[sceneSet N 158100 1]
|
||||
@@ -30,35 +30,35 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
[line 3]実に、興味深い事態と言えますね。
|
||||
＠希翁
|
||||
[line 3]称得上耐人寻味的事态呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
人理定礎盤の観測を開始してからというもの、[r]大規模な特異点の発生はないという認識でしたが、
|
||||
＠希翁
|
||||
自从开始了对人理奠基盘的观测之后，[r]一直以为没有发生大规模特异点，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
まさか精神の内部とは。
|
||||
＠希翁
|
||||
没想到竟然在精神内部。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade B 1098257400 17 0.2]
|
||||
[wait charaCrossFade B]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
肉体的には健康そのものではありますが、[r]マスターの魔力消耗は著しく、
|
||||
＠希翁
|
||||
御主的肉体虽然非常健康，[r]但魔力消耗异常剧烈，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
令呪三画を使い切った状態に陥っていた。[r]本特異点、相当の激戦地だったと予想できます。
|
||||
＠希翁
|
||||
还陷入了用光三划令咒的状态。[r]由此可推测该特异点是一处相当激烈的战场。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
それにやはり……[r]特筆すべきは……
|
||||
＠希翁
|
||||
另外……[r]特别值得一提的是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -68,8 +68,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
人理定礎盤が変動していること、だね！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
人理奠基盘的数值发生了变动吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -79,8 +79,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ま[messageShake 0.05 5 5 0.4]たー！？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
又[messageShake 0.05 5 5 0.4]来了～！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -90,8 +90,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
まだ変動中だけど、[r]これはＣマイナス、いや、Ｃまで行くかもだ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
目前还在持续变动，[r]但照这样看，应该能到Ｃ－，不，也许能到Ｃ吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -101,12 +101,12 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ああもうまた！[r]定礎盤がひとりでに変動したりとか！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
啊啊，又来了！[r]奠基盘自说自话地变动！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
し、しかも……[r]一度ならず二度までも？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
而，而且……[r]不止一次，还来第二次？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -116,8 +116,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そういうことだね。[r]ううん、実に興味深い事例が続くよね！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
确实是这么回事呢。[r]唔唔，看来耐人寻味的案例还在继续呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -127,8 +127,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
ええ、完全に同意ですね！
|
||||
＠希翁
|
||||
是啊，我完全同意！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -138,18 +138,18 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
興味以前に！[r]やや怖いまである！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
在觉得有意思之前！[r]甚至觉得有点吓人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
一度目の定礎盤変動はまったくの原因不明！[r]二度目も、こう、知らんうちに変動しちゃってる！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
第一次的奠基盘变动原因完全不明！[r]第二次也是，不知不觉就变动了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
なんでこう連続で……[r]不意打ちぎみに値が上がるのかね！？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
为什么会像这样接连……[r]发生突袭式的数值提升啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -159,8 +159,8 @@
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
もともと我々では関与できないものですからねぇ。[r]こうなると三度目も覚悟しておくべきかと。
|
||||
＠希翁
|
||||
毕竟这些本就是我们无法干涉的。[r]看这情形，还是做好来第三次的心理准备为好呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -170,8 +170,8 @@
|
||||
[charaFace D 31]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
私もそう思うなー。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我也这么认为哦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -181,14 +181,14 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
イ[messageShake 0.05 5 5 0.4]ヤだー！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
不[messageShake 0.05 5 5 0.4]要啊～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
『ああっ人理定礎盤が』と言われるたびに、[r]私の心臓がどれほどキュッッとするか！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
你们知道每当听到『哎呀，人理奠基盘的样子……』时，[r]我的心脏揪～得有多紧吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -198,8 +198,8 @@
|
||||
[charaFace D 31]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うんうん、分かるよ。[r]医務室行くかい？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯嗯，我能理解哦。[r]要去医务室吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -215,8 +215,8 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
週一で定期検診は受けている！[r]コレステロール値だって最近は下がっている！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
我每周都会做一次定期体检！[r]最近连胆固醇指标都下降了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -255,51 +255,51 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
……あー。あっちはまだ騒がしいな。
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
……啊～。那边还在吵闹呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
所長の焦る気持ちは分かる。[r]分かるが、いま行ったら結構長くなりそうだ。
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
我能理解所长焦急的心情。[r]理解归理解，但如果现在过去的话，感觉会扯很久。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
まあ、所長への報告は後でいいだろ！
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
算了，还是待会儿再找所长报告吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
だいたいおまえ、[r]まだ患者衣にスリッパじゃないか。
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
再说你还穿着病号服和拖鞋吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
そんな格好でわざわざ管制室まで……[r]マジメも休み休みにしろっての。
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
穿成这样还特地跑来管制室……[r]再怎么认真也要适可而止啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
まずバイタルの再チェックと……[r]あとは、ボーダー機関部で令呪の充填か？
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
应该先重新检查生命体征……[r]然后去潜航艇轮机室填充令咒吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
そのあたりが終わったら、[r]今日はさっさとメシ食って、寝ちまうといい。
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
等这些都完成后，[r]今天就赶紧吃个饭，然后睡觉去吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
特異点から帰ったばかりなんだ。[r]旅疲れもあるだろ？
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
你刚从特异点回来。[r]肯定积累了一身的疲劳吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん、ありがとう
|
||||
？1：嗯，谢谢你。
|
||||
|
||||
[branch select01]
|
||||
|
||||
？2：（ふと、ダ・ヴィンチちゃんの方を見る）
|
||||
？2：（瞄了一眼达·芬奇亲那边）
|
||||
|
||||
[branch select02]
|
||||
|
||||
@@ -307,8 +307,8 @@
|
||||
|
||||
[label select01]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
おう。[r]所長には適当に言っとくよ。
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
噢。[r]所长那边我会帮你随便敷衍过去的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch select1-end]
|
||||
@@ -317,26 +317,26 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
ん？
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
ああ、ダ・ヴィンチか。
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
哦，你担心达·芬奇吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
一時期ちょっとフラフラしてたが、[r]最近はそこそこ安定してるみたいだぜ。
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
有一段时间她的确有些站立不稳的样子，[r]但最近好像总体还算稳定哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
何だ？ 何か用か？
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
怎么？ 找她有事吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：[&ううん:いや]、大丈夫
|
||||
？1：没事，不要紧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -469,85 +469,85 @@
|
||||
[seStop ade423 0.6]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩！
|
||||
＠玛修
|
||||
前辈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
右手の令呪三画……[r]充填作業、もう終えられたんですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
右手的三划令咒……[r填充工作已经结束了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
お疲れさまでした。[r]ご一緒できずにすみません。
|
||||
＠玛修
|
||||
您辛苦了。[r]很抱歉没能陪着您。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
こちらには、もしかしてお食事ですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
您来这里是打算用餐吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そのつもりだったんだけど
|
||||
？2：今日って、もしかして……
|
||||
？1：是有这个打算，
|
||||
？2：不过今天难道是……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……はい。
|
||||
＠玛修
|
||||
……是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
英霊の皆さんがいない日は、[r]やっぱり寂しいですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
各位英灵不在的日子果然很冷清呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだね
|
||||
？2：仕方ないけど、うん
|
||||
？1：说得对。
|
||||
？2：虽然无可奈何，嗯。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……はい。
|
||||
＠玛修
|
||||
……是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ストーム・ボーダーは……[r]強力な魔力炉を複数基搭載していますが、
|
||||
＠玛修
|
||||
Storm Border……[r]搭载了多台强大的魔力炉，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
英霊現界に伴う魔力消費は膨大で、[r]やはり、常にリソースは限られます。
|
||||
＠玛修
|
||||
但英灵现界所需的魔力消耗十分巨大，[r]资源总是有限的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
南極基地でもそうでしたが、[r]極力、消費は抑えなくてはいけません。
|
||||
＠玛修
|
||||
在南极基地时也是这样，[r]必须极力降低消耗才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
特に、多数同時の常時現界は……
|
||||
＠玛修
|
||||
尤其要避免多骑同时持续现界……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
物理環境下での霊基慣熟のための、[r]非定期的な実体化、以外には……
|
||||
＠玛修
|
||||
除了在物理环境下熟悉灵基[r]所需的非定期实体化以外……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
やはり、どうしても。
|
||||
＠玛修
|
||||
其他终归还是应该……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（頷く）
|
||||
？1：（点头）
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cameraMove 0.4 0,10 1.01]
|
||||
@@ -557,95 +557,95 @@
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：厨房組のみんながいないなら
|
||||
？2：戦闘糧食、Ｂパックでいこうかな
|
||||
？1：既然厨房组的各位不在，
|
||||
？2：那就吃军粮，Ｂ包装吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
いえ、そこはご心配なく！
|
||||
＠玛修
|
||||
不，这点不必担心！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
厨房のサーヴァントの皆さんが、[r]いつものように冷凍して下さっています！
|
||||
＠玛修
|
||||
厨房的各位从者像往常一样[r]做好饭菜冷冻起来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
Ａ定食、Ｂ定食、Ｃ定食、Ｄ定食の基本四種、[r]それからスペシャル定食がＡＢの二種類です。
|
||||
＠玛修
|
||||
有Ａ套餐、Ｂ套餐、Ｃ套餐、Ｄ套餐四种基本款，[r]还有ＡＢ两种特别套餐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
お好きなものをお選びください。[r]わたしは昨日、Ｂ定食をいただきました。
|
||||
＠玛修
|
||||
请从中挑选您喜欢的。[r]我昨天吃的是Ｂ套餐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
サバの味噌煮、[r]とっても美味しかったです！
|
||||
＠玛修
|
||||
是味噌煮鲭鱼，[r]非常好吃！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ふむふむ
|
||||
？2：なるほど
|
||||
？1：嗯嗯。
|
||||
？2：原来如此。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
？1：Ａは洋食、Ｂは和食……
|
||||
？2：Ｃが中華、Ｄはエスニック……
|
||||
？1：Ａ是西餐，Ｂ是日式……
|
||||
？2：Ｃ是中餐，Ｄ是异国风味……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：スペシャルのＡＢはどんな感じかな
|
||||
？1：ＡＢ特餐又是些什么呢？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
確か、中南米料理がスペシャルのＡ、[r]インド料理がスペシャルのＢだったかと。
|
||||
＠玛修
|
||||
我记得Ａ特餐是中南美菜，[r]Ｂ特餐是印度菜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
エミヤさんがメモを残していますから、[r]確認してみますね。
|
||||
＠玛修
|
||||
卫宫先生留了张纸条，[r]我去确认一下吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：マシュは、食事はもう？
|
||||
？1：玛修已经吃过了吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
いえ。丁度わたしも、[r]これからいただくつもりでした。
|
||||
＠玛修
|
||||
没有，我也正打算吃饭呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩さえよろしければ……[r]ご一緒しても構いませんか？
|
||||
＠玛修
|
||||
前辈不介意的话……[r]我们可以一起吃吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん
|
||||
？2：じゃあ、ぜひ一緒に
|
||||
？1：当然没问题。
|
||||
？2：那就一起吃吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
？1：Ａ定食かＢ定食でいこうかな
|
||||
？1：吃Ａ套餐或者Ｂ套餐吧。
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 18 0.2]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？2：Ｃ定食かＤ定食でいこうかな
|
||||
？2：吃Ｃ套餐或者Ｄ套餐吧。
|
||||
|
||||
？3：スペシャルのどっちかにしようかな
|
||||
？3：试试两种特餐之一吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい！
|
||||
＠玛修
|
||||
好的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user