Version: 2.95.1 DataVer: 856
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,17 +6,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098292500 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet B 11006000 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet C 11005001 1 ヘシアン・ロボ]
|
||||
[charaSet D 11002002 1 巌窟王]
|
||||
[charaSet A 1098292500 1 贞德·Alter]
|
||||
[charaSet B 11006000 1 萨列里]
|
||||
[charaSet C 11005001 1 黑森·罗伯]
|
||||
[charaSet D 11002002 1 岩窟王]
|
||||
[charaSet E 11010001 1 平景清]
|
||||
[charaSet F 11015001 1 ニトクリス・オルタ]
|
||||
[charaSet G 11004001 1 ゴルゴーン]
|
||||
[charaSet H 10010000 1 蘆屋道満]
|
||||
[charaSet I 25001000 1 アビゲイル]
|
||||
[charaSet J 5016001 1 ジェロニモ]
|
||||
[charaSet K 5010001 1 パラケルスス]
|
||||
[charaSet F 11015001 1 尼托克丽丝·Alter]
|
||||
[charaSet G 11004001 1 戈耳工]
|
||||
[charaSet H 10010000 1 芦屋道满]
|
||||
[charaSet I 25001000 1 阿比盖尔]
|
||||
[charaSet J 5016001 1 杰罗尼莫]
|
||||
[charaSet K 5010001 1 帕拉塞尔苏斯]
|
||||
[charaSet L 9002001 1 天草四郎]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 10000 1]
|
||||
@@ -62,12 +62,12 @@
|
||||
[charaMove A 1 0.7]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……さっきと同じだわ。[r]手応えが薄い！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
……跟刚才一样。[r]攻击难以奏效！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
灼き殺せてないわよ、コイツ！[r]それどころか！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
没能烧死这家伙啦！[r]不仅如此！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -77,8 +77,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
宝具の[#真名解放が叶わない][line 3][r][#拙:まず]いぞ、マスターからの魔力供給が途絶えている！
|
||||
＠萨列里
|
||||
宝具还[#无法真名解放][line 3][r]不太妙，御主的魔力供给中断了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -86,36 +86,36 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
[f large]正解！
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
[f large]没错！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
我が宝具[line 3][r]『[#秩序に死を、遍く世界に混沌を:レ ベ リ オ ン ・ ウ ・ モ ン ド]』。
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
吾之宝具[line 3][r]『[#赐秩序以死亡，授普世以混沌:Rebellion au Monde]』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
その真価こそは、秩序の破壊。[r]準備と発動にはそれなりの時と手間を要しはすれど……
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
其真正价值就在于破坏秩序。[r]虽说准备与发动需要耗费一定时间与工夫……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
ひとたび、[r]発動したならば。
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
可一旦发动，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
あらゆる秩序と[#法則:ルール]を掌握し、[r]致命的なまでに書き替え、[#改竄:かいざん]し、捻じ曲げる！
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
便能掌握各类秩序与法则，[r]并进行致命性的重写、篡改、扭曲！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
そう、たとえば[line 3]
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
没错，比方说[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
周囲一帯の魔力の流れをすべて集約し、[r]無限の再生力を得て、敵対者の力を封じることも！
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
将周围一带的魔力流动全部汇聚起来，[r]获得无限的再生能力，封印敌对者的力量！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
[#自由自在:じ ゆ う じ ざ い]！ なのです！
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
连这种事！ 也能信手拈来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -138,28 +138,28 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
お分かりですかァ！[r]哀れなる使い魔、サーヴァントども！
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
你们明白了吗！[r]悲哀的使魔，从者们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
[#小宇宙:ミクロコスモス]としての人体を天体に見立てれば！[r][#私:わたくし]は今や、天体運行そのものを掌握しているに同じ！
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
若将人体这一[#小宇宙:Microcosmos]视作天体！[r]我如今便已相当于掌握了天体运行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
マスター・[%1]の体内を駆け巡る、[r]魔術回路のすべては[#私:わたくし]の支配下に他ならない！
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
御主[%1]体内流动的魔术回路[r]唯有纳入我的支配之下！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
疑似東京！ [#是:これ]なる暗黒の果てさえも！
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
连拟似东京！ 这暗黑尽头也不例外！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
マスターが責務を果たさんがため形作られた、[r]貴方たちの試練場は！
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
为了让御主完成职责而构建出来的，[r]你们的试炼场！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
今や、我が宝具により書き替えられし[line 3]
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
如今，已被吾之宝具改写[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -172,12 +172,12 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
[f large][#我が世界]なれば！
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
[f large]已是[#吾之世界]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
フフ。フ。フフフフフフフフフフフ。[r]は[messageShake 0.03 3 3 0.7]はははははははははははははははははははははァ！！
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
呵呵，呵，呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵。[r]哈[messageShake 0.03 3 3 0.7]哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -185,8 +185,8 @@
|
||||
[charaFadeout R 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
笑ってるわよアイツ、腹立つ！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
那家伙在笑啊，太不爽了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -197,7 +197,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
まったくもって業腹だぞ。[r]さりとて、この手応えの薄さは[#埒:らち]が明かぬ。
|
||||
的确令人怒火中烧。[r]然而攻击难以奏效的问题还是无从解决。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -207,16 +207,16 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
物理攻撃も魔術攻撃も、あまりに効果が薄い。[r]言葉のすべてを信じる訳ではないが……
|
||||
＠萨列里
|
||||
物理攻击与魔术攻击都没什么效果。[r]虽然我并不是全盘相信那家伙的话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
真に、この暗黒を含めた疑似東京……[r]マスターの精神世界をヤツが掌握しているとすれば、
|
||||
＠萨列里
|
||||
但假如他当真掌握了包括这暗黑在内的拟似东京……[r]掌握了御主的精神世界，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
戦況は不利どころの話ではない。[r]通常の物理空間で例えるなら、最早[line 3]
|
||||
＠萨列里
|
||||
那就远非战况不利这么简单了。[r]用普通物理空间比喻的话，这已然[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -226,14 +226,14 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
……大気中の[#魔力:マ ナ]をすべて奪われたも同じ、[r]というあたりでしょう。
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
……相当于大气中的[#魔力:玛纳]全都被夺走了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
神代の大気であれば私に扱えますが、[r]どうにもこの場は特殊に過ぎる。
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
神代的大气我还能操控，[r]但这里实在过于特殊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -284,12 +284,12 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルゴーン
|
||||
……サーヴァントの身が口惜しい。
|
||||
＠戈耳工
|
||||
……从者之身实在憋屈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルゴーン
|
||||
思うがままに荒ぶることも出来ず、[r]真名解放なくば、宝具さえまともに扱えぬか[line 4]
|
||||
＠戈耳工
|
||||
无法随心所欲地大闹一番，[r]而且不真名解放，连宝具也无法正常使用吗[line 4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -299,8 +299,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
…………うむ。[r]実に[#拙:まず]い。
|
||||
＠萨列里
|
||||
…………唔。[r]确实不太妙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -309,14 +309,14 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[subRenderFadein #B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ああもう！[r]あんな、見るからに[#弱点:顔 面]晒してるバカ相手に！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
啊啊可恶！[r]面对那种[#弱点:脸面]明显暴露在外的白痴！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
苦戦とか……いや、敗北？[wt 0.7][charaFace A 15][r]じ、冗談じゃないわよ！？
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
竟会陷入苦战……不，要输了？[wt 0.7][charaFace A 15][r]开，开什么玩笑！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -329,8 +329,8 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠岩窟王
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_198 0.5 0.7]
|
||||
@@ -338,8 +338,8 @@
|
||||
[charaPut M 0,-200]
|
||||
[charaFadeTime M 0.2 0.7]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
（…………すべてを）
|
||||
＠岩窟王
|
||||
（…………全部……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -353,20 +353,20 @@
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.1]
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.1]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
（我が霊基霊核のすべてを燃やし尽くそうと[r] 奴は、必ず、我が恩讐の彼方へと連れて行くとも）
|
||||
＠岩窟王
|
||||
（若能燃尽吾全部的灵基灵核，[r] 定能将那家伙带往吾恩仇的彼方。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
（だが……[r] ふむ。確かに、な）
|
||||
＠岩窟王
|
||||
（只可惜……[r] 嗯，确实。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
（生物としての雑事を超克しようとも、[r] 今ばかりは霊基の身が恨めしく、口惜しい）
|
||||
＠岩窟王
|
||||
（纵想克服超越作为生物的琐事，[r] 此刻也只能痛恨、懊恼自己乃灵基之身。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
（英霊の身では、些か、ばかり[line 3]）
|
||||
＠岩窟王
|
||||
（以英灵之身，稍微，有些[line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_198 0.6 1.0]
|
||||
@@ -375,12 +375,12 @@
|
||||
[subRenderFadeout #C 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
然り。[r]些かばかり。
|
||||
＠岩窟王
|
||||
是啊，[r]稍微有些，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
火が、足りぬか[line 3]
|
||||
＠岩窟王
|
||||
缺火呢[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -409,7 +409,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：何が、足りないって？
|
||||
？1：你说缺什么？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_42 0.5]
|
||||
@@ -425,7 +425,7 @@
|
||||
[imageSet O back10000 1 1]
|
||||
[charaScale O 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet P 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet P 5009000 1 特效用1]
|
||||
|
||||
[subCameraOn 4]
|
||||
[charaLayer A sub #A]
|
||||
@@ -480,12 +480,12 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
え。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
哎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
その、声……[r]って……え、あれ……？
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
这，声音……[r]呃……哎，奇怪……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -553,30 +553,30 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
……………………悪いな。
|
||||
＠岩窟王
|
||||
……………………真不好意思。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
嗚呼、何とも。[r]立つ瀬がないとはこのことだろう。
|
||||
＠岩窟王
|
||||
呜呼，怎会如此。[r]这就是所谓的无地自容吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
この期に及んで……[r]我が無力、おまえの火を借りねばならんとは。
|
||||
＠岩窟王
|
||||
不承想事到如今……[r]竟因吾之无力，而不得不找你借火。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 18]。
|
||||
？1：[line 18]
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：[&ああ:うん]
|
||||
？1：嗯。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：火ならいつでも貸すよ、共犯者
|
||||
？1：要火的话，我随时可以借你哦，共犯。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -593,11 +593,11 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：キミには、言いたいことが沢山あるけど
|
||||
？1：虽然积了一大堆话想对你说，
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：まずは……
|
||||
？2：あれを倒してからにしよう
|
||||
？1：但首先……
|
||||
？2：让我们打倒那家伙再说吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@@ -610,12 +610,12 @@
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
マスター……[r]マスターちゃん！？
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
御主……[r]御主亲！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
でも、え、ここってええと……[r][#巌窟王:コ イ ツ]が呼んだりしないと来れない、とかじゃ……
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
可是，哎，这里不是那什么……[r]没有[#岩窟王:这家伙]的呼唤就进不来的吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -625,20 +625,20 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
当世風の魔術で言えば[#幻視行:ビジョンクエスト]の類……[r]契約者が修めているという話は、初耳ですが。
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
用当代风的魔术来说，就是[#幻视行:Vision Quest]类……[r]我还是头一次听说契约者学过这个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：いい加減、何度も経験したし
|
||||
？2：自分からレムレムしてみたよ
|
||||
？1：毕竟我经历过好几回了。
|
||||
？2：于是就试着主动进入了快波睡眠。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：もちろん、[&自分:わたし]ひとりじゃムリだから[line 3]
|
||||
？1：当然，靠我一个人是做不到的[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -666,12 +666,12 @@
|
||||
[subRenderDepth #MASK 1]
|
||||
[subRenderDepth #C 2]
|
||||
|
||||
[charaSet B 5008002 1 マーリン]
|
||||
[charaSet B 5008002 1 梅林]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098270200 1 カーマ]
|
||||
[charaSet G 1098291200 1 エデ]
|
||||
[charaSet F 1098270200 1 迦摩]
|
||||
[charaSet G 1098291200 1 海黛]
|
||||
[sceneSet P 213700 1]
|
||||
[charaScale P 1.2]
|
||||
|
||||
@@ -814,14 +814,14 @@
|
||||
[maskin white 0.7]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]みんなの力を借りてきた
|
||||
？1：[line 3]所以我借助了大家的力量。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_221 0.1]
|
||||
|
||||
？1：お待たせ、[&オレ:わたし]のアヴェンジャーたち
|
||||
？2：反撃の時間[&だ:だよ]！
|
||||
？1：让你们久等了，我的[#Avenger:复仇者]们。
|
||||
？2：是时候反击了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaDepth R 1]
|
||||
@@ -829,30 +829,30 @@
|
||||
[subRenderFadein #B 0.3 0,0]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
フフ。フフフフフフフ！[r]愚か！ あまりに愚か！
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
呵呵，呵呵呵呵呵呵呵！[r]愚蠢！ 实在愚蠢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
今や我が世界と化したこの領域に[line 3][r]わざわざ精神と魂を投入してみせるとは、愚かしい！
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
竟然主动将精神与灵魂投入[line 3][r]已化作吾之世界的这个领域，何其愚蠢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadein Q 0.3 0,-228]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
ですが！ 手間が！ 省けます！[r]ありがとうございます！
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
然而！ 这倒让我！ 省下了工夫！[r]非常感谢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
今、[#此処:こ こ]で！ [#貴方:魂と精神]を！[r]引き裂き、貫き、殺してしまえば手早く済みます！
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
只需于此时，此地！ 将[#您:灵魂与精神]！[r]撕裂、贯穿、杀害便能速战速决！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
折角です、真の最終試練と参りましょう！[r]カルデアのマスター！
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
机会难得，来一场真正的最终试炼吧！[r]迦勒底的御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
貴方の魂、貴方の道を！[r]この[#最終使徒・カリオストロ絶望伯:ラ ス ト ・ ア ポ ス ト ル ・ カ リ オ ス ト ロ]が裁定する！
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
您的灵魂、您的道路！[r]就由我[#最终使徒·卡利奥斯特罗绝望伯爵:Last Apostle Cagliostro]来裁定！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.2]
|
||||
@@ -863,18 +863,18 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
悪いけどロボ、[r]マスターを背に乗せて防御に回って！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
抱歉，罗伯，[r]麻烦让御主骑在你背上转为守势！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
[line 3]頼むわよヘシアン！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
[line 3]拜托你啦，黑森！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -895,7 +895,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
皆の者、最後の魔力まで振り絞れ！[r][#主:あるじ]と共に在れば、この[#戦:いくさ]、我々は勝てる！
|
||||
诸位，挤出最后的魔力吧！[r]只要与主人同在，此战，吾等必胜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -905,22 +905,22 @@
|
||||
[subRenderFadein #B 0.3 0,0]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
[f large]させると思うか！
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
[f large]以为我会让你们得逞吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
疑似天体運行と同一化した我が霊基、[r]今や、人体の[#小宇宙:ミクロコスモス]そのものである！
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
与拟似天体运行同一化的吾之灵基，[r]如今已化作人体的[#小宇宙:Microcosmos]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
我が無限にも等しき魔力！[r]よもや削り切れる等とは思わないことです！
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
吾之魔力等同于无限！[r]别以为你们有办法消耗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.3]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・ヘッド
|
||||
フフ。フ。フフフフ！[r]フフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフ！
|
||||
＠卡利奥斯特罗之首
|
||||
呵呵，呵，呵呵呵呵！[r]呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -929,30 +929,30 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[charaFaceFade D 0 0.2]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
クク[line 3]
|
||||
＠岩窟王
|
||||
咯咯[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 2 0.2]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
クク。[wt 0.5]ククククククク[line 3][wt 0.7][r]ク[messageShake 0.03 3 3 0.7]ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ！
|
||||
＠岩窟王
|
||||
咯咯。[wt 0.5]咯咯咯咯咯咯咯[line 3][wt 0.7][r]咯[messageShake 0.03 3 3 0.7]哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
最終使徒カリオストロ！[r]嘲笑する虚無、自我なき空洞、虚無の道化！
|
||||
＠岩窟王
|
||||
最终使徒卡利奥斯特罗！[r]嘲笑的虚无，没有自我的空洞，虚无的小丑！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
果てなき[#がらんどう]の愚者よ！
|
||||
＠岩窟王
|
||||
无尽[#空洞]的愚者啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
貴様の絶望を以て、[r]南極行の希望への[#餞:はなむけ]としてくれよう！
|
||||
＠岩窟王
|
||||
就以你的绝望，[r]为南极之行的希望饯别吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
ゆくぞ！[r][line 6]すべての復讐者ども！
|
||||
＠岩窟王
|
||||
要上了！[r][line 6]所有复仇者们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user