Version: 2.95.1 DataVer: 856
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,25 +8,25 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098260610 1 ネモ・ナース]
|
||||
[charaSet B 7014001 1 ナイチンゲール]
|
||||
[charaSet C 5015001 1 アマデウス]
|
||||
[charaSet D 4017001 1 マリー]
|
||||
[charaSet E 1098292600 1 ジャンヌ]
|
||||
[charaSet F 1098292500 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet A 1098260610 1 尼莫护士]
|
||||
[charaSet B 7014001 1 南丁格尔]
|
||||
[charaSet C 5015001 1 阿马德乌斯]
|
||||
[charaSet D 4017001 1 玛丽]
|
||||
[charaSet E 1098292600 1 贞德]
|
||||
[charaSet F 1098292500 1 贞德·Alter]
|
||||
|
||||
[charaSet G 2012001 1 エウリュアレ]
|
||||
[charaSet H 6010001 1 ステンノ]
|
||||
[charaSet I 3027001 1 アナ]
|
||||
[charaSet J 1056000 1 メドゥーサ_セイバー]
|
||||
[charaSet K 4001001 1 メドゥーサ_ライダー]
|
||||
[charaSet G 2012001 1 尤瑞艾莉]
|
||||
[charaSet H 6010001 1 斯忒诺]
|
||||
[charaSet I 3027001 1 安娜]
|
||||
[charaSet J 1056000 1 美杜莎_Saber]
|
||||
[charaSet K 4001001 1 美杜莎_Rider]
|
||||
|
||||
[charaSet L 2013000 1 アーラシュ]
|
||||
[charaSet M 4012002 1 オジマンディアス]
|
||||
[charaSet N 5012001 1 ニトクリス]
|
||||
[charaSet L 2013000 1 阿拉什]
|
||||
[charaSet M 4012002 1 奥斯曼狄斯]
|
||||
[charaSet N 5012001 1 尼托克丽丝]
|
||||
|
||||
[charaSet O 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet P 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet O 5004001 1 童谣]
|
||||
[charaSet P 5004001 1 童谣]
|
||||
|
||||
[imageSet Q cut538_coffee 1]
|
||||
[imageSet R cut539_ticket 1]
|
||||
@@ -63,8 +63,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 -70,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
[line 3]そろそろ、帰って来る頃でしょうか？
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
[line 3]差不多该回来了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -77,32 +77,32 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 250,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
は。何のことでしょう。
|
||||
＠南丁格尔
|
||||
呃，您指什么呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
天草さんたちのお話です。[r]マスターの精神が廃棄孔へ一時的に、という。
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
天草先生他们提到的事。[r]说要让御主的精神暂时进入废弃孔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
オカルトの話ですか？
|
||||
＠南丁格尔
|
||||
是神秘学的话题吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
個人の趣味嗜好とは思いますが、[r]医療従事者としては多少控えるべきかと。
|
||||
＠南丁格尔
|
||||
我知道这纯属每个人的兴趣爱好，[r]但身为医疗从业者，多少也该克制一下吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
え。あの、いえ、その[line 3]
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
哎。那个，不，其实[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
いいですか。そもそも貴方、[r]三つ子か五つ子かは知りませんが[line 3]
|
||||
＠南丁格尔
|
||||
听好了。虽然我是不知道[r]您是三胞胎还是五胞胎[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -112,20 +112,20 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
…………ん。
|
||||
＠南丁格尔
|
||||
…………唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
如何なさいましたか？
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
怎么了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
いえ。[r]今、ミスターの[line 3]
|
||||
＠南丁格尔
|
||||
没事。[r]刚才那位好像[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -136,15 +136,15 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
慣れた気配。[r]いつの間にか背後に立っている、彼の魔力。
|
||||
熟悉的气息。[r]不知不觉间出现在背后的，他的魔力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
彼女が、それを感じて振り返る。
|
||||
感受到这些的她转过头去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そこには[line 3]
|
||||
眼前是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -160,21 +160,21 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_98 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
コーヒー……
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
咖啡……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
先ほどまではありませんでした……よね？
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
刚才好像……还没有吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
…………ええ。[r]声も掛けずに、置いて行ったようですね。
|
||||
＠南丁格尔
|
||||
…………是啊。[r]看来是没打招呼，放下就离开了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
本当に。[r]不可解で[#不躾:ぶしつけ]なひと。
|
||||
＠南丁格尔
|
||||
真是个莫名其妙又不讲礼貌的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -199,12 +199,12 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アマデウス
|
||||
やあ僕のマリア、ご覧。[r]そこのテーブルに面白いものを見つけたんだ。
|
||||
＠阿马德乌斯
|
||||
哟，我的玛丽亚，快看。[r]我在那张桌子上发现了有趣的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマデウス
|
||||
さっき見た時はなかったんだけどね。[r]ふと、気付いたらそこにあったのさ。
|
||||
＠阿马德乌斯
|
||||
刚才看过去的时候还没有呢。[r]可一个不注意，就已经放在那里了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -214,12 +214,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
まあ、アマデウス。[r]ふふ。何だか不思議なことが起きたみたいね。
|
||||
＠玛丽
|
||||
哎呀，阿马德乌斯。[r]呵呵，看来是发生了什么不可思议的事呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
どんなものがあったの？
|
||||
＠玛丽
|
||||
你发现了什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -229,8 +229,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アマデウス
|
||||
これさ。
|
||||
＠阿马德乌斯
|
||||
就是这个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -246,8 +246,8 @@
|
||||
[charaFadein R 0.5 0,-180]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠アマデウス
|
||||
何かの引換券、かな？
|
||||
＠阿马德乌斯
|
||||
是某种兑换券吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,24 +265,24 @@
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.2 2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
まあ、まあ、素敵！[r]アマデウス、これはね……
|
||||
＠玛丽
|
||||
哎呀，哎呀，好棒啊！[r]阿马德乌斯，这张券呀……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
厨房の皆さんにお願いができるチケットよ。[r]しかも、とっても特別なチョコレートケーキなの。
|
||||
＠玛丽
|
||||
是可以用来拜托厨房各位的兑换券哦。[r]而且还是非常特别的巧克力蛋糕。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠アマデウス
|
||||
へえ、そうなのかい。
|
||||
＠阿马德乌斯
|
||||
哎，是这样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
ええ！[r]前に、サリエリ先生がお話しされていて[line 3]
|
||||
＠玛丽
|
||||
是啊！[r]以前萨列里老师提到过[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -462,24 +462,24 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠贞德
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
……良かった。
|
||||
＠贞德
|
||||
……太好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
何も言わずに行かれたら、[r]私はさめざめと泣いてしまうところでした。
|
||||
＠贞德
|
||||
要是你一声不吭就离开的话，[r]我肯定会哭哭啼啼的吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
そんなタマじゃないでしょ、アンタ。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
你可不是那种料吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
まあ、ただの挨拶よ。[r]それくらいの余裕はあるみたいだし。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
算了，只是来打个招呼而已。[r]这点时间好像还有。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -487,26 +487,26 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
小さい方には適当に言っておいて。[r]あと……
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
小小的我那边顺嘴说一句就行了。[r]还有……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
[#もう一人の方]は、[r]アンタが殴っておきなさいよ。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
而[#另一个我]，[r]就由你去揍吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
ええ。[r]でも、なるべく荒事にはならないようにします。
|
||||
＠贞德
|
||||
嗯。[r]不过我会尽量避免动粗的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
……なるべくですが。
|
||||
＠贞德
|
||||
……虽然只是尽量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
好きにしたら。[r]じゃあ、行くわ。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
随你的便。[r]那我走啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop 22_ad1151 3.5]
|
||||
@@ -514,19 +514,19 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
ええ。さよなら。
|
||||
＠贞德
|
||||
嗯，再见了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
……まるで妹のような、もう一人の私。
|
||||
＠贞德
|
||||
……就像妹妹一般的，另一个我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
[&彼:彼女]に伝言はありますか？
|
||||
＠贞德
|
||||
有什么需要我帮忙转告[&他:她]的话吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -547,28 +547,28 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_110 0.1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……やめとく。[r]そういうの、ガラじゃないわ。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
……还是算了。[r]这种事不合我的性子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
それに[line 3]
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
而且[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
夢の時間は終わり。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
梦境的时间结束了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
アイツは、進まなきゃ。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
那家伙必须前进。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
留まり続けて、[r]振り返り続けるのは、さ。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
始终驻足不前，[r]不停回首过去这种事，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
きっと[#復讐者:私 た ち]だけの特権だから。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
肯定是只属于[#复仇者:我们]的特权吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -581,11 +581,11 @@
|
||||
[charaLayer S normal]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
真意か、強がりか。[r]それは誰にも分からない。
|
||||
是真心话，还是在逞强，[r]谁都不知道。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ほんの少しだけ震える声で、彼女は[line 3]
|
||||
她用微微颤抖的声音说道[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -593,8 +593,8 @@
|
||||
[scene 216800 1.0]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
じゃあね。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
再见啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -616,8 +616,8 @@
|
||||
|
||||
[scene 216801]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
[line 6][tVoice ChrVoice_1100300 0_T010]負けんじゃないわよ。[wait tVoice]
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
[line 6][tVoice ChrVoice_1100300 0_T010]你可千万别输哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -625,11 +625,11 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それは、もう一人の自分へ向けた言葉か。[r]或いは、ここにいない[&彼:彼女]へ向けたものか。
|
||||
那是对另一个自己说的，[r]还是对不在场的[&他:她]说的呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
どちらにせよ[line 3]
|
||||
无论如何[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -637,11 +637,11 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
振り返った聖女の視線の先、[r]そこにはもう何もない。
|
||||
回首望去的圣女眼前，[r]已空无一人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
竜の魔女は消えた。
|
||||
龙之魔女消失了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -651,25 +651,25 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
頬を滑り落ちる雫も、[r]願いを込めた声も、
|
||||
滑落脸颊的泪滴、[r]寄托了愿望的声音、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
胸に秘めた熱も、[r]恩讐の炎も、
|
||||
暗藏心中的炽热、[r]恩仇之火，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
すべて。[r]すべて、陽光に溶けるようにして消えていた。
|
||||
所有一切，[r]所有一切，都仿佛在阳光中融化般消失了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 6]そして。
|
||||
[line 6]随后。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -693,32 +693,32 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAllFade 0.4]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet B 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet C 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet D 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet Y 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet A 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
[charaSet B 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
[charaSet C 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
[charaSet D 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
[charaSet Y 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 初始化dummy]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user