Version: 3.8.1 DataVer: 597
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
parent
71e110d533
commit
6586bfe4db
3798
AssetStorage.txt
3798
AssetStorage.txt
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -909,7 +909,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 잘 부탁드립니다
|
||||
?2: 도착한 지 얼마 안 되어서, 익숙치가 않아요
|
||||
?2: 도착한 지 얼마 안 되어서, 익숙지가 않아요
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1031,7 +1031,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I : 인공지능
|
||||
영상에 별다른 변화가 없는 것은 너그럽게 넘어가 주게나![r]기록 영상을 짜집기해 재현한 것이라 말일세!
|
||||
영상에 별다른 변화가 없는 것은 너그럽게 넘어가 주게나![r]기록 영상을 짜깁기해 재현한 것이라 말일세!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -542,7 +542,7 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
아메리카 대륙을 횡단……[r]그것만으로도 과거 최고 난이도의 특이점이군……
|
||||
아메리카 대륙을 횡단……[r]그것만으로도 과거 최고난도의 특이점이군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
|
||||
@ -29,7 +29,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
이 게임에서는, 너희가 상대가 되는 것을[r]피할 수 없나 봐.
|
||||
이 게임에서는, 너희와의 맞대결을 피할 수 없는 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -58,7 +58,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
싸울 거라면……[wt 0.4][charaFace J 2][r]완전히 박살 낼 각오로 해야……!
|
||||
싸울 수밖에 없다면……[wt 0.4][charaFace J 2][r]완전히 박살 낼 각오로 해야지……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
|
||||
@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠로물루스
|
||||
물론, 모든 것은 [#나의 것:로마]이 될 것이다!
|
||||
물론, 모든 것은 나의 [#소유물:로마]이 될 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -237,7 +237,7 @@
|
||||
[wt 5.0]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
전부, 세계에서 패권을 다투었던 대영웅 서번트 분들입니다!
|
||||
전부, 세계적으로 패권을 다투었던 대영웅 서번트 분들입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -415,7 +415,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
어디 하나 빠질 곳 없는 분들이, 저희 측 진영으로서,[r]이름을 밝혀 주셨습니다!
|
||||
전혀 밀리지 않는 분들이, 저희 측의 진영으로서[r]참가를 표명해 주셨습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
@ -432,7 +432,7 @@
|
||||
|
||||
?1: 에리세를 구해야지
|
||||
|
||||
?2: [#유희계:이 세계]를 끝내자
|
||||
?2: [#이 세계:유희계]를 끝내자
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@ -451,7 +451,7 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에디슨
|
||||
정말 그렇다네. 토큰의 영웅 제군을 집착으로부터 해방시키고,[r]자유를 되찾기 위한 싸움이기도 하니 말일세.
|
||||
그야말로 그렇다네. 토큰의 영웅 제군을 집착으로부터 해방시키고,[r]자유를 되찾기 위한 싸움이기도 하니 말일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@ -473,7 +473,7 @@
|
||||
[charaFadein Q 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
그러네. 이 상황에 이르면,[r]저쪽의 에리세 씨도 바라는 일일 테고[line 3]
|
||||
그러네. 상황이 여기까지 왔으니,[r]저쪽의 에리세 씨도 바라는 일일 테고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -69,7 +69,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
단, 게임의 결판이 날 때까지는 지급은 보류야.
|
||||
단, 게임의 결판이 날 때까지 지급은 보류야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 인랑의 저택 때처럼?
|
||||
@ -155,7 +155,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠아라쉬
|
||||
대장에 관해서라면 걱정하지 마.[r]내가 어떻게 할게.
|
||||
대장에 관한 문제라면 걱정하지 마.[r]내가 어떻게든 할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -233,7 +233,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
말은 저렇게 하지만, 짐은 신봉에 서서 진격하는 것을 선호한다.[r]어떠냐, [#이 세계:유희계]의 마스터. 서전을 장식하려는 생각은 없나?
|
||||
말은 저렇게 하지만, 짐은 선봉에 서서 진격하는 것을 선호한다.[r]어떠냐, [#이 세계:유희계]의 마스터. 서전을 장식하려는 생각은 없나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
흐응, 그렇구나! 마음대로 하지그래?!
|
||||
흐응, 그렇구나! 마음대로 하지 그래?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
[%1]의 지휘도 화려했어.[r]그 이상으로, 아마조네스 여왕의 집념이 강했던 거야♪
|
||||
[%1]의 지휘도 화려했어.[r]무엇보다, 아마조네스 여왕의 집념이 강했던 거야♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
[%1]의 지휘도 화려했어.[r]그 이상으로, 아마조네스 여왕의 집념이 강했던 거야♪
|
||||
[%1]의 지휘도 화려했어.[r]무엇보다, 아마조네스 여왕의 집념이 강했던 거야♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
@ -224,7 +224,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠에디슨
|
||||
실제로, 아직 겉모습 그대로의 소녀 같군, 저 아가씨는.[r]참으로 씁쓸한 풋풋함이야.
|
||||
실제로, 저 아가씨는 아직 겉모습 그대로의 소녀 같군.[r]참으로 씁쓸한 풋풋함이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -489,7 +489,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아라쉬
|
||||
응? 이리저리 튀어다니는 토큰이 있는데?[r]나오고 싶어하는 녀석이 있는 모양이야.
|
||||
응? 이리저리 통통 튀는 토큰이 있는데?[r]나오고 싶은 녀석이 있는 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
|
||||
@ -37,7 +37,7 @@
|
||||
|
||||
?1: 아직 괜찮아!
|
||||
|
||||
?2: 모두에게 맡겨 줘!
|
||||
?2: 우리에게 맡겨 줘!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠아탈란테
|
||||
약정이다. 결판이 났을 때에는 승리자를 따르겠다.[wt 0.7][charaFace A 1][r]……그쪽 진영에는 어린아이도 있는 모양이군.
|
||||
약정했던 대로, 결판이 났으니 승자를 따르겠다.[wt 0.7][charaFace A 1][r]……그쪽 진영에는 어린아이도 있는 모양이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaEffect A bit_talk_token_change01]
|
||||
|
||||
@ -41,7 +41,7 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠보이저
|
||||
저 사람들도, 여행을 했구나.[r]길고, 긴, 모험 여행을……
|
||||
저 사람들도, 여행을 했구나.[r]길고, 긴, 모험으로 가득한 여행을……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠아탈란테
|
||||
약정이다. 결판이 났을 때에는 승리자를 따르겠다.[wt 0.7][charaFace A 1][r]……그쪽 진영에는 어린아이도 있는 모양이군.
|
||||
약정했던 대로, 결판이 났으니 승자를 따르겠다.[wt 0.7][charaFace A 1][r]……그쪽 진영에는 어린아이도 있는 모양이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaEffect A bit_talk_token_change01]
|
||||
|
||||
@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
아쉽군, 아쉬워. 이미 제국을 갖지 않은 자들끼리,[r]책무라고는 해도 승리해 얻을 것도 없는 싸움에 임하다니.
|
||||
아쉽군, 아쉬워. 이미 제국의 지배자가 아닌 자들끼리,[r]책무라고는 해도 승리해 얻을 것도 없는 싸움에 임하다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
그만둬라, 마스터. 그건 넋두리에 불과해.[bgm BGM_EVENT_48 0.1][r]패군지장은 깨끗하게 인정해야하는 법이다.
|
||||
그만둬라, 마스터. 그건 넋두리에 불과해.[bgm BGM_EVENT_48 0.1][r]패군지장은 패배를 솔직하게 받아들여야하는 법이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
@ -97,7 +97,7 @@
|
||||
[charaEffect C bit_talk_06]
|
||||
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
그렇지 않나, 다리우스. 이것이라면 너도 납득했을 테지.[r]무인의 명예로써 고이 잠들거라.
|
||||
그렇지 않나, 다리우스. 이것이라면 너도 납득했을 테지.[r]무인의 명예에 만족하고 고이 잠들거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -96,7 +96,7 @@
|
||||
[charaEffect C bit_talk_06]
|
||||
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
그렇지 않나, 다리우스. 이것이라면 너도 납득했을 테지.[r]무인의 명예로써 고이 잠들거라.
|
||||
그렇지 않나, 다리우스. 이것이라면 너도 납득했을 테지.[r]무인의 명예에 만족하고 고이 잠들거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -228,7 +228,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
이런 [#세계:운명]에 길을 잃고 들어와서[r]갈팡질팡 하고 있는 아가씨에게 뭘 어쩌라는 거냐고.
|
||||
이런 [#세계:운명]에 길을 잃고 들어와서[r]갈팡질팡하는 아가씨에게 대체 뭘 기대하는 거냐고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
@ -108,7 +108,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
괜찮겠군. 이후로도 흥미로운 [#증상:케이스]과,[r]가까이에서 접할 수 있을 테니 말이다.
|
||||
괜찮겠군. 이후로도 흥미로운 [#증상:케이스]들을,[r]가까이에서 접할 수 있을 테니 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠질
|
||||
적에게 패배하는 것인가……?[r]아니, 승부는 아직……!
|
||||
적에게 패배하는 것인가……?[r]아니, 승부는 아직이야……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -129,7 +129,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
이것은 의무다. 그렇지 않은 어리석은 환자는[r]의사에게 가장 기피받는 존재가 된다.
|
||||
이것은 의무다. 그것을 지키지 않는 어리석은 환자는[r]의사가 누구보다 꺼리는 존재가 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
흠. 너희는 이 녀석의 치료를 뒤로 미뤄도 되겠다는 생각이 들 정도의[r]보기 드문 환자일 테지?
|
||||
흠. 너희는 이 녀석의 치료를 뒤로 미뤄도 되겠다는 생각이 들 정도의[r]희귀한 환자일 테지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
괜찮겠군. 이후로도 흥미로운 [#증상:케이스]과,[r]가까이에서 접할 수 있을 테니 말이다.
|
||||
괜찮겠군. 이후로도 흥미로운 [#증상:케이스]들을,[r]가까이에서 접할 수 있을 테니 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠질
|
||||
적에게 패배하는 것인가……?[r]아니, 승부는 아직……!
|
||||
적에게 패배하는 것인가……?[r]아니, 승부는 아직이야……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -128,7 +128,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
이것은 의무다. 그렇지 않은 어리석은 환자는[r]의사에게 가장 기피받는 존재가 된다.
|
||||
이것은 의무다. 그것을 지키지 않는 어리석은 환자는[r]의사가 누구보다 꺼리는 존재가 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -69,7 +69,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
그럴 수가…… [#구경거리:쇼] 취급은, 싫어.[wt 0.5][charaFace E 19][r]마치 성배 토너먼트 같아서…… 큭……
|
||||
이럴 수가…… [#구경거리:쇼] 취급은, 싫어.[wt 0.5][charaFace E 19][r]마치 성배 토너먼트 같아서…… 큭……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -125,7 +125,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
이상한 데서 참거나 시시콜콜한 배려를 하느라 지쳐버리기 전에,[r]팍팍 사랑을 외쳐줬으면 한단 말씀이야.
|
||||
괜한 인내심을 발휘하거나, 시시콜콜한 배려로 지치기 전에,[r]팍팍 사랑을 외쳐줬으면 한단 말씀이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
어랏? 혹시, 이쪽의 [#소녀:에리세]가 상대라면[r]내 쪽이 메데이아의 조카다, 라고 말해도 통하려나?
|
||||
어랏? 혹시, 이쪽의 [#소녀:에리세]한테는[r]내 쪽이 메데이아의 조카다, 라고 말해도 통하려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
저기…… 말씀드리기 어렵습니다만,[r]마녀 키르케와는 《아키하바라》에서도 면식이 있어서……
|
||||
저기…… 이런 말씀 드리기 죄송한데,[r]마녀 키르케와는 《아키하바라》에서도 면식이 있어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -232,7 +232,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠데옹
|
||||
진기한 [#촌극:콩트]은 그것으로 끝났을까?[r]그러면, 지금부터는 내가 [#낭만:로망]을 연기해 보이지.
|
||||
진기한 [#촌극:콩트]은 그것으로 끝난 건가?[r]그러면, 지금부터는 내가 [#낭만:로망]을 연기해주지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -76,7 +76,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
(에미야 씨가 생각했던 것보다 신랄합니다……!)
|
||||
(에미야 씨가 생각 이상으로 신랄합니다……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
@ -230,7 +230,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
그러네……요, 왕비. 실례했습니다.[r]그쪽 발명왕의 몰상식한 발언이기는 하지만, 사죄드립니다.
|
||||
그러네…… 요, 왕비님. 실례했습니다.[r]그쪽 발명왕의 몰상식한 발언이기는 하지만, 사죄드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -279,7 +279,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
꺼낼 토큰이 없으면, 싸우면 되는 거야.[r][%1], [&네가:당신이][line 3]
|
||||
꺼낼 토큰이 없으면, 싸우면 되는 거야.[r][%1], [&네가:당신이] 직접[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아하, 그 방법이 있었네
|
||||
@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
보이저 씨는, 선배와 저, 3명이 한 조가 되어,[bgm BGM_EVENT_63 0.1][r][#유희계:monde du jeu]의 게임에서 싸워왔습니다.
|
||||
보이저 씨는, 선배 그리고 저와 함께, 3명이 한 조가 되어,[bgm BGM_EVENT_63 0.1][r][#유희계:monde du jeu]의 게임에서 싸워왔습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
|
||||
@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
판결을 내리겠습니다. 정의는 이루어지고, 선보여졌습니다.[r]승자, 우츠미 에리세! 그 이름을 드높이 기리겠습니다!
|
||||
판결을 내리겠습니다. 정의는 집행되었고, 증명되었습니다.[r]승자, 우츠미 에리세! 그 이름을 드높이 기리겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -95,7 +95,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
판결을 내리겠습니다. 정의는 이루어지고, 선보여졌습니다.[r]승자, 우츠미 에리세! 그 이름을 드높이 기리겠습니다!
|
||||
판결을 내리겠습니다. 정의는 집행되었고, 증명되었습니다.[r]승자, 우츠미 에리세! 그 이름을 드높이 기리겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -186,7 +186,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
승패는 결정났을 텐데요……[r]아직 게임이 이어진다고 한다면, 그 대전 상대는……?
|
||||
승패는 결정났을 텐데요……[r]게임이 아직도 끝나지 않고 계속된다면, 그 대전 상대는……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
|
||||
@ -134,7 +134,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
[#노면전차:트램]가 다가왔습니다.[r]다음 거리로 갈 시간이 온 모양이에요.
|
||||
[#노면전차:트램]가 다가왔습니다.[r]다음 [#거리:스테이지]로 갈 시간이 된 모양이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -243,7 +243,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
나에게도 옛날에는 그런 사람이 있었어.[r]무엇과도 바꿀 수 없는 사이였던, 지금은 더 이상 없는 사람이.
|
||||
나에게도 예전에는 그런 사람이 있었어.[r]무엇과도 바꿀 수 없는 관계였지만, 지금은 더는 존재하지 않는 사람이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -254,7 +254,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에디슨
|
||||
‘인랑’이 된 어릴 적 친구에 대한 일은, 실로 딱하게 되었네.
|
||||
‘인랑’이 된 어릴 적 친구에 대한 일은, 실로 유감스럽게 생각한다네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user