Version: 3.8.1 DataVer: 597

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404779310.txt

@@ -125,7 +125,7 @@
 [charaFace E 1]
 
 ＠키르케
-이상한 데서 참거나 시시콜콜한 배려를 하느라 지쳐버리기 전에,[r]팍팍 사랑을 외쳐줬으면 한단 말씀이야.
+괜한 인내심을 발휘하거나, 시시콜콜한 배려로 지치기 전에,[r]팍팍 사랑을 외쳐줬으면 한단 말씀이야.
 [k]
 
 ＠키르케
@@ -147,7 +147,7 @@
 [charaFace E 7]
 
 ＠키르케
-어랏? 혹시, 이쪽의 [#소녀:에리세]가 상대라면[r]내 쪽이 메데이아의 조카다, 라고 말해도 통하려나?
+어랏? 혹시, 이쪽의 [#소녀:에리세]한테는[r]내 쪽이 메데이아의 조카다, 라고 말해도 통하려나?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -159,7 +159,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠에리세
-저기…… 말씀드리기 어렵습니다만,[r]마녀 키르케와는 《아키하바라》에서도 면식이 있어서……
+저기…… 이런 말씀 드리기 죄송한데,[r]마녀 키르케와는 《아키하바라》에서도 면식이 있어서……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -232,7 +232,7 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠데옹
-진기한 [#촌극:콩트]은 그것으로 끝났을까?[r]그러면, 지금부터는 내가 [#낭만:로망]을 연기해 보이지.
+진기한 [#촌극:콩트]은 그것으로 끝난 건가?[r]그러면, 지금부터는 내가 [#낭만:로망]을 연기해주지.
 [k]