Version: 6.1.0 DataVer: 941

ScriptActionEncrypt/04/0400020421.txt

@@ -155,7 +155,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠시온
-아무리 행동 예측으로 대응해도[r]순수한 이 물량, 마력량의 차이는……!
+아무리 행동 예측으로 대응해도[r]순수한 이 물량과 마력량의 차이는……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -165,20 +165,20 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠캐스터
-아아…… 좋구나. 힘 있는 자가 힘없는 자를 해한다![r]올바른 자가 그릇된 자를 벌한다.
+아아…… 좋군. 힘 있는 자가 힘없는 자를 해한다.[r]올바른 자가 그릇된 자를 벌한다.
 [k]
 
 ＠캐스터
-그것이 지극히 당연한 섭리다.[r]매우, 매우, 매우매우매우우우우……
+그것은 지극히 당연한 섭리다.[r]이 얼마나, 얼마나, 얼마나아아아……
 [k]
 
 [charaFace B 12]
 ＠캐스터
-매[messageShake 0.05 4 3 0.4]우! [wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.6]기분이 좋구나!
+이[messageShake 0.05 4 3 0.4] 얼마나! [wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.6]기분이 좋은 일인가!
 [k]
 
 ＠캐스터
-당연, 당연, 당연당연당여어언![r]어떠냐, 사과해라, 사과해라, 사과해라!
+당연, 당연, 당연당연당여어언![r]어떠냐, 사죄해라, 사죄해라, 사죄해라!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -246,7 +246,7 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠캐스터
-후후. 피 냄새다. 아아, 피 냄새다.[r]그것을 맡고 싶었던 건, 너희잖나?
+후후. 피 냄새다. 아아, 피 냄새다.[r]그것을 맡고 싶었던 건, 너희들이잖나?
 [k]
 
 [charaFace B 13]
@@ -255,7 +255,7 @@
 [k]
 
 ＠캐스터
-어둠 속에서 꿈틀대는 [#것:마]에, 나의 준마에,[r]뜯어 먹히는 거다[line 3]
+어둠 속에서 꿈틀대는 [#것:마]에게, 나의 준마에게,[r]잡아먹히는 거다[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -359,7 +359,7 @@
 [charaFace I 4]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠캐스터의 마스터
-너무나도 예상대로라서 김이 빠지는군, 바보 놈들.[r]계산은 제대로 해야하지 않겠나.
+너무나도 예상대로라서 김이 샜다, 바보 같은 놈들.[r]계산은 제대로 해야 하지 않겠나.
 [k]
 
 [charaFace I 9]
@@ -368,7 +368,7 @@
 [k]
 
 ＠캐스터의 마스터
-그렇다면 잔뜩 보급한 나의 캐스터가[r]총 라니먼트양이 많은 게 당연하지.
+그렇다면 당연히 충분한 보급을 마친 나의 캐스터가[r]총 라니먼트양이 많겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -391,7 +391,7 @@
 [charaFadeTime R 0.2 0.5]
 
 ＠카마
-(분하지만, 분명히 그러네요. 쌓여 있는 연료의 양이[r] 너무나도 달라요…… 이대로는[line 3])
+(분하지만, 분명 맞는 말이네요. 축적된 연료량의 차이가[r] 너무나도 커요…… 이대로는[line 3])
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -404,7 +404,7 @@
 [charaFace K 5]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠두료다나
-이 몸을 바보라고 했나?![r]이…… 이, 멍청한 꼬맹이가!
+이 몸을 바보라고 부른 거냐?![r]이…… 이, 멍청한 꼬맹이가!
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -414,21 +414,21 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠캐스터의 마스터
-머리를 쓰지 않고, 준비도 하지 않고, 싸돌아다니면[r]이렇게 되는 게 당연하지.
+머리를 쓰지 않고 준비도 없이 주위를 어슬렁 대면[r]이렇게 되는 게 당연하다.
 [k]
 
 ＠캐스터의 마스터
-팀을 짰다고 해서 안심했나?[r]그것만으로 우수한 나에게 이길 수 있을 줄 알았나?
+두 팀이 손을 잡았다고 안심했나?[r]그것만으로 우수한 나에게 이길 수 있을 줄 알았나?
 [k]
 
 [charaFace I 3]
 ＠캐스터의 마스터
-너무 어리석군. 그것은 하나의 에어리어에 두 기의 서번트가 있다는 뜻이다.[r]즉 보충량도 절반이 된다는 뜻이다.
+너무나도 어리석어. 그건 한 에어리어에 두 기의 서번트가 있다는 뜻.[r]즉 보충량도 절반으로 줄어든다는 것을 의미한다.
 [k]
 
 [charaFace I 4]
 ＠캐스터의 마스터
-약한 서번트가 두 기 있어봐야 소용 없지.[r]조금은 머리를 써라, 바보 놈들!
+약한 서번트가 두 기 있어봐야 의미 없지.[r]조금은 머리를 써라, 바보 놈들!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -456,7 +456,7 @@
 [k]
 
 ＠아유스
-(혹시 이겨도, 앞으로의 싸움에 사용하지 못하게 돼……[r] 그걸로, 괜찮은 거야……?)
+(만약 이기더라도, 앞으로의 싸움에 사용할 수 없게 돼……[r] 그래도, 괜찮은 걸까……?)
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]